Művelődéstörténeti tanulmányok - Zalai Gyűjtemény 31. (Zalaegerszeg, 1990)

Cseby Géza: Dukai Takács Judit kéziratos vers-füzetei

irat versoján is van szöveg. Minden címnek külön oldalt szentel a füzet írója. A versek sorrendje a következő: örvendező versek felséges I. Ferenc ausztriai császár s felkent magyar koronás királyunk születése napjára.

15 A Halálról Nagy Méltóságú Vázsonköi Iffjabb Gróff Zichi (sic!) Károly Çs. Kir. Kamarás és belső Titkos Tanácsos Űr ö Excellentiája Hites Társának Született Nagy Méltóságú Tolnai Gróff Festetics Juliánná árnyékához.

16 Epistola Nagy Méltóságú Tolnai Gróff Festetics Györgyhez Cs. Kir. Kamarás és belső Titkos Tanácsos Űr ö Excellentiájához 12 dik Februariusban 1817. Az Epistola utolsó része a már fent említettek miatt hiányzik. Az utolsó töredékes mondat a következő: „Széllyednek már Literatúránk egéről a sürü fellegek, ki emelték Hazánk". A füzet érdekessége még két bejegyzés az utolsó vers címét tartalmazó oldalon. A szépen kalligrafált írástól elütő, korabeli, férfias írás mintegy jegyzetként tájékoztat bennünket az oldal közepe táján: Irta 's magával hozta Dukai Takáts Judith 12 feb 1817. Ez az alapvető bizonyíték arra vonatkozóan, hogy Dukai Takács Judit sajátkezű írásáról van szó. Ugyanezen oldal jobb alsó sarkában szálkás huszadik századi, a fenti mondatra utaló jegyzet: „Berzsenyi sajátkezű írása. L. Veszprémi Hírlap, 1912. nov. 20. sz. Dr. Perényi J." (2. kép) Az utóbbi írás, amint majdan látható lesz, sok fejtörést és nem kis munkát okozott a két Dukai vers megjelenését illető kutatásokban. A második füzetecske 1817 májusára készült. (18,5x23 cm 20 oldal, részben számozott. A kézirat versoján is szöveggel.) Sértetlen, teljes példány. Címlapján a következő felírás: Keszthelyi Heliconra készült munkáji Takács Judithnak. Május 21 dikére 1817. A címlap belső oldalán pár átlós vonallal áthúzott sor. Az áthúzás oka és ideje ismeretlen, de a vers magáért beszél, s némi adalékul szolgál az oly sokszor rosszul vagy tévesen megítélt keszthelyi Helikoni ünnepek elkötelezettségéről. Szép Magyarnak lenni! 's hát? Magyar Királynak Kiből hiv Népei kész Atyát csinálnak Szép Magyarnak lenni! 's hát Magyar királynak? Kit Királynak termett Jobbágyok szolgálnak. Budán 2 dik Jun. 1792 Horváth Ádám A verset Horváth Ádám négy nappal I. Ferenc Budán, magyar királlyá való koronázása előtt írta. Semmiképpen nem hallgathajuk el a vers politikai élét és éppen ezért szerfeletti veszélyességét írója, terjesztője, hallgatója számára. A füzetben a versek a következőképpen sorakoznak : Felséges Ferdinánd Károly Austriai Fő Herczeg és 'a Magyar Szent Korona örökösséhez.

17 15 A címet egyelőre s itt, Vadász Norbert: Dukai Takách Judit élete és munkái Bp. 1909. című kötetéből kölcsönöztem. 16 Vadász i. m.-ben a vers címe: A halál hatalma. 17 Vadász i. m.-ben a vers címe: Hazafiúi szózat Felséges Ferdinánd Károly.. .stb.