Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 25. (Zalaegerszeg, 1986)

Valkó Arisztid: Dömjén Pál népköltő írása Deák Ferencről

iránt tudakozódni szíveskedjék és aziránt is, hogy a nép között miféle szerepet játszik, s foglalkozott-e azelőtt is versírással.Fiáth főispán 1384. augusztus 17-n jelentette, hogy Dömjén Pál ,,.. . hoszszú idő óta versek, vagy inkább rímek írásával foglalkozik. A Minister Elnök Urat is már megénekelte, s ezért meg is ajándékoztatott; engemet is minden kínálkozó alkalommal költészetével szokott megtisztelni. Csodálatos marad mindig az, hogy fejlődhetett nála a költői ihlettség? midőn semmi oktatást sem nyert! Egyébiránt becsületes, nyugodt, békés, rokonszenves, egyszerű egyéniség — kinek fizikai ereje is már fogytán van, és így ajánlom Excellentiád kegyelmébe ..." (vagyis kéziratának közzétételére).

:í A versezet a 19. század végén még rendkívül elevenen élő műfaj (ponyva)/

1 primitív versforma, termékeként jött létre. Magam részéről inkább alsóbbrendű irodalmi alkotásnak nevezném, mert Dömjén Pál, Deák Ferenc életútját, politikai hivatását kívánta elgondolása szerint rímekbe foglalva előadni. Történelmi hűséget nem kívánhatunk egy egyszerű napszámostól, aki iskolázottsága híján mondanivalóját, mint írta: ,, .. . a kezemen megfordult lapokból drága élete lefolyását, egyszerűen öszve állítottam . . . "

5 Tiszteletre méltó, hogy a Marcal vidék egyik zugában élő szegény paraszt arra vállalkozzék, hogy folklórszerűen rímekbe foglalja azt, amit népünk távol az ország központjától, Deák Ferencről tudott és hallott. A mű elbírálása nyitott kérdés és sem szerkezete, sem tartalma nem vizsgálható irodalomtörténeti szempontból. Nem egy lángész alkotása, hanem a nép egyszerű fiának szemlélete Deákról, abban az időpontban, amikor a Deák mauzóleum avatása volt a napilapok egyik jelentős témája. A versezetben Deák Ferenc életének, politikai nagyságának népi értékelése, értelmezése jut kifejezésre Dömjén Pál hazaszeretetén át. Téves vagy túlzott kifejezések is fordulnak elő a versezetben, amit Dömjén iskolázatlanságának kell betudnunk. Célunk nem is az, hogy Dömjént a nép fiát felmagasztaljuk, hanem az Országos Levéltár irataiból kiemeljünk egy olyan adatot a maga betűhív közlésével, hibáival — de nem kritikai boncolgatásával — melyre továbbra is a feledés homálya borult volna. Ezek előrebocsátása után következzék a versezet azzal, hogy a nagyobb tévedésekre (sic!) megjelöléssel hívjuk fel a figyelmet, és a jegyzet rovatban is utalunk erre. „Nagyméltóságú Néhai Boldog emlékű Deák Ferentz Úrnak élet le írása írta Dömjén Pál Adorjánházai napszámos. - Tisza Kálmán leirata a veszprémi főispánhoz, uo. Aug. 14. :! Főispáni jelentés uo. 1884. aug. 17. 1 BÉKÉS István: Magyar Ponyva Pitaval. (Bp., 1966.) 6—7. p. „...ponyva legegyszerűbb néprétegnek szánt mű, kezdetleges igényekkel, feldolgozása dilettáns, tudálékos, álnépi. Ponyva akkor is, ha a népköltészet nemes anyagának továbbítója ..." 5 Ld. 1. alatti jegyzetben.