Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 16. (Zalaegerszeg, 1981)

Turbuly Éva: A zalavári apátság

Der Aufsatz stellt fest, daß in der untersuchten Periode die Abtei von einer kleinbetrieblichen, auf dem Leibeigenen-System beruhenden Wirtschaft charakterisiert war, die Spur von eigener Initiative finden wir nur in der Veihzucht, Neben den kargen materiellen Verhältnissen hinderte die wirtschaftliche Entwicklung auch die enge — unter anderen materielle — Abhängigkeit vom Kloster Göttweig in Niederösterreich, und das Fehlen der Selbständigkeit. ÉVA TURBULY Le relevé dos revenus de l'abbaye de Zalavár en 1783 Résumé L'auteur étudie les données du relevé des revenus de l'abbaye de Zalavár en 1783. Après avoir brièvement retracé les événements historiques et l'histoire du domaine, il passe aux conditions économiques et sociales au XVIII

e siècle, pour analyser ensuite les données figurant dans le relevé portant sur les années 1776—82 et qui permettent de conclure à la situation, aux biens et au mode d'exploitation de l'abbaye. Il constate que les revenus de l'abbaye étaient constituées en proportion à peu près égales des redevances des fermiers censiers et de celles des métairies. L'exploitation des métairies était primitive, les terres à blé peu étendues. Les revenus qui en provenaient se composaient en majeure partie de l'élevage hors retable. Plus de la moitié des dépenses était affectée aux salaires des domestiques, le reste a des denrées alimentaires, aux besoins domestiques et à payer des artisans. L'auteur conclut que dans les années en question l'abbaye poursuivait une économie seigneuriale du caractère de petite exploitation, des initiatives ne se traduisent que dans l'élevage. Le développement économique était entravé, en plus des conditions matérielles précaires, par sa dépendance étroite — entre autres matérielles -— du monastère de Göttweig en Basse-Autriche, qui lui ôtait toute espèce d'indépendance.