Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 16. (Zalaegerszeg, 1981)

Bilkei Irén: A Canius kereskedőcsalád Pannóniában

2. kép A család neve — Canius — a 2., 4., és 5. sorból kiolvasható, Mivel a felirat körben csonka, a sorok hosszúságai csak feltételesen állapíthatók meg.

0

' A családtagok neveire más megoldás is elképzelhető, de ez a kiegészítés látszik a legvalószínűbbnek. - Ltsz. 77.158.1. A felirat értelmezésében nyújtott szíves tel mondani Mócsy András professzornak. segítségéért itt szeretnék köszöneEzek szerint Zánkán, a Fő u. 40. számú háznál villanyoszlop ásásakor kőlapokkal fedett római sírra bukkantak, amit a bejelentéskor már megbolygattak. A sírban K—Ny-i tájolású, melléklet nélküli csontváz feküdt. A sírt két kőlap zárta le, ezek egyikével szeretnék a továbbiakban foglalkozni. A vörös homokkő sztélétöredék

2 méretei: 63x76x13 cm. Felirata körben sérült, jelen állapotában 7 sor. A betűk lefelé fokozatosan kisebbednek. (2. kép). Can(ius)] Poten [tinus v(ivus)] f(ecit) Can(iae) Aq[ui lin(a)e m]atri an (norum) LX[X

:! et C]ani(a)e Marc[ell/l(a)e soron] an(orum) L et Cani [o/ Potent^ lib(erto) patri a [n(norum)?

1

' et libertis posjter [is(que) eorum]