Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 16. (Zalaegerszeg, 1981)

Rilkei Irén — Horváth László: Noricumi római sírkövek Zalában

Am engen Platz am Fries gab es gar keinen Platz mehr z.B. für die Benennung des Militäkorps des Veteranen Vaters, die auf den Grabaufschriften von Soldaten fast immer figuriert. C. Canulanius Nepos war Soldat des Ala III. Thracum, diese Truppe stationierte in der Zeit von Traianus in Pannónia Superior, so daß die Aufschrift ganz vom Anfang des II. Jahrhunderts stammen kann. Der Grabstein konnte am Ende des XVIII. Jahrhunderts (?) so nach Nagykanizsa kommen, daß die Familie Inkey von einem steirischen Steinmetz das Grabmal fertigen ließ und dieser einen in Liebnitz schon in 1781 vorgefundenen römischen Grabstein benützte. Der Steinmetz schnitzte den römischen Grabstein um und ließ diesen wahrscheinlich an der Mur herunter flössen. In Bagodvitenyéd im Komitat Zala wurde 1973 der Eckstein eines römischen Grabsteines gefunden. Nach einigen Jahren kamen durch glücklichen Zufall auch die anderen, Teile des Grabsteins zum Vorschein. Auf Grund der Darstellungen kann der römische Grabstein von Bagodvitenyéd ganz auf den Anfang des II. Jahrhunderts datiert werden. Es ist sehr wahrscheinlich daß dieser das Produkt einer mit steirischen Marmor arbeitenden Steinmetz-Werkstätte in Flavia Sol va war. Der Besteller war vermutlich ein Veteran-Offizier (in seiner Hand hält er ein Schwert mit einem Adlerkopf-Griff), der für seine Familie ein Grabmal größerer Dimension bauen ließ. Wahrscheinlich stand der vorgeführte Grabstein im Zentrum dieses Grabmals. IRÉN RILKEI—LÁSZLÖ HORVÁTH: Roma.n grave-stones from Noricum in county Zala Résumé At Nagykanizsa, next to the sepulchral chapel of the Inkey family a Roman gravestone, broken into three pieces, was found, on the back-side of which the carved skull, proves a second use in the Baroque period. In the frieze placed between the field with the inscription and the tympanum we see again an inscription. Both inscriptions figure in the CIL under separate numbers, their finding place is Leibnitz in Austria, named Flavia Solva in ancient times. The two inscriptions next to each other may probably be explained by it, that one of the later descendants of the family, had about a generation later, an inscription carved onto the frieze of the gravestone of C. Canulanius Nepos. As the frieze offered only a small place, there was no space e.g. to name the corps of the veteran father, which figures nearly always on the grave inscriptions of soldiers, C. Canulanius Nepos was soldier of the ala III Thracum, this troop was stationed in Pannónia Superior in the period of Traian and thus our inscriptions may date from the very beginning of the 2nd century. The grave-stone could have come to Nagykanizsa so, that the Inkey family had at the end of the 18th century (?) made a sepulchral monument by a Styrian stonecutter, who used a Roman grave-stone which in 1781 was already found in Leibnitz. The stone-cutter reshaped the Roman gravestone and probably had it floated down the river Mura. At Bagodvitenyéd, in county Zala, the corner-fragment of a Roman grave-stone came in 1973 to the surface. After several years luckily also the other parts of the grave-stone were found. On basis of the portrayals, the Roman grave-stone of Bagodvitenyéd may date from the very beginning of the 2nd century. It most probably is the product of a stone cutter workshop in Flavia Solva, working with Styrian marble. He who had it built was presumably a veteran officer (he is holding in his hand a sword with an eaglehead hilt). He had erected for his family a sepulchral memorial of larger dimensions and maybe the presented grave-stone stood at the central place of same.