Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 12. (Zalaegerszeg, 1979)
Petánovics Katalin: „Mesterkedő" takácsok
Der Weber strebte verständlicher weise immer nach Gewinn. Als ihm genug Garn zusammengekommen war, bäumte er dies auf und wob es für sich selbst. Es lohnte sich übrigens nicht, seinen „Gewinn" aus dem fertigen Leinen abzuschneiden, weil immer die beiden Enden von der schlechtesten Qualität sind. КАТАЛИН ПЕТАНОВИЧ: "Хитроумные" ткачи Резюме Материал этого труда я собрала в 12 населенных пунктах от 20 ткачей. Исследуемая территория занимает местность от Кестхея до Баконя и относится к самым ранним местам, где занимались ткачеством. В XVII столетии и в первой половине XIX века мастерство это поспешно развивалось, а затем начался упадок и в XX столетии — не считая размах, вызванный мировыми войнами — совершенно вымерло. Ткачество всегда относилось к числу самых бедных ремесленных отраслей. Те, кто занимался этим мастерством, не могли прожить на свои заработки, поэтому летом занимались крестьянским трудом. Заказчики и ткачи зачисляли пеньковую пряжу в шесть качественных групп и обозначали их цифрами 16-14-12-10-8-6. Самую тонкую нить представляет самая высекая цифра. Сплетенную пряжу заказчики наматывали на мотовило длиною в один аршин, чтобы высчитать сколько полотна им получить. Заказчики пытались и обмануть ткачей: они заявили о большем количестве нити, чем принесли, устанавливали свое мотовило короче чем на аршин и подготовленная ими для ткания пряжа не достигала желаемой длины; — они приносили пряжу точно только в рассчитанном количестве и не предоставляли ткачу возможность для того, чтобы он производил больше полотна, чем от него ожидали. Но обманывать могли и ткачи; готовое полотно они снова наматывали на новой и здорово вытягивали его. К пряже каждого качества относилось отдельное бедро. Если ткач устанавливал более тонкую пряжу на бедро на один номер ниже, он выигрывал 120 нитей. В качестве основы он всегда применял самую тонкую и крепкую пряжу. Ткач выигрывал, если он сновал не самую тонкую пряжу, в результате этого кроме выигрыша в пряже он уменьшал и укорачивание полотна; чрезмерно скрученная нить образует шлейфы. Если ее применяют как основу, то шлейфы вытягиваются и точно также дают излишек нити. Ткачи всегд стремились к выигрышу пряжи. Если собралось достаточно пряжи, то они ткали его для себя. Между прочим от готового полотна не было смысла отрезать "выигрыш", потому что начальный и конечный кусок полотна были самого низкого качества.
