Kotnyek István: Alsófokú oktatás Zala megyében 1918-ig - Zalai Gyűjtemény 9. (Zalaegerszeg, 1978)

IV. ELEMI NÉPOKTATÁS

7. A tanítás nyelve, a nemzetiségi népoktatás Az 1868-as népoktatási törvény kimondta, hogy „ .. Minden növendék anyanyelvén nyerje az oktatást, a mennyiben ez a nyelv a községben divatozó nyelvek egyike. Vegyes ajkú községben ez okból oly tanító alkalmazandó, a ki a községben divatozó nyelveken tanítani képes. Népesebb községekben, a hol többféle nyelvű lakosok tömegesen laknak, a mennyire a község ereje engedi, különböző ajkú segédtanítók is választatnak.... "* A törvény tehát szabad lehetőséget biztosít az elemi oktatásban az ország nemzetiségeinek. A hetvenes évek elején a törvény ezen előírását figyelembe véve kerültek meghirdetésre a tanítói állások. Példaként említhető a légrádi tanítónői, a tótszentmároni segédtanítói állás, 1871-ben a streleci, szentmáriai (ez 1883-ban is), 1874-ben a kottori pályázati hirdetések. Csáktornyán a horvát mellett a német nyelv ismeretét is megkívánták.

2 1872-ben Bója Gergely tanfelügyelő áthelyezésekor a megyei tanfelügyelői állásra hirdetett pályázatban is — tekintettel a nemzetiségi iskolákra — feltételként jelölték meg a horvát és német nyelv ismeretét.

3 Utódai meg is feleltek e követelményeknek. 1871- ben a Megyei Iskolai Tanács gondot fordított az új tankönyvek muraközi horvát és vend nyelvre fordítására is. A fordítást Lisziák Ferenc ügyvéd végezte, a korrektúrát pedig a csáktornyai járás főszolgabírája, a csáktornyai iskolaszék elnöke, Molnár Elek vállalta.

4 1872- ben a tankönyvek mellett már a tanítói segédkönyvek, az úgynevezett vezérkönyvek lefordítására is sor került, melyekkel valamennyi nemzetiségi iskolát központilag, a tanfelügyelőség látott el.

5 A népoktatási törvény bevezetésekor a kezdeti nagyobb odafigyelés tehát a nemzetiségi iskolákra is kiterjedt. Figyelemre méltóan alakult a megyei tanfelügyelőség és a zágrábi egyházmegye kapcsolata is. Sovinizmussal, nacionalizmussal egyik fél sem vádolható, a kapcsolatot a kölcsönös megértés, a közös gondok megoldására való őszinte törekvés jellemezte. A törvény bevezetésekor a megye népiskoláinak tanítási nyelv szerinti megoszlása a következő volt:

6 Tanítási nyelv iskolák száma iskolák jellege szerint Magyar 263 226 rk., 22 réf., 13 ev., 2 izr. Vend 7 6 rk., 1 közs. Horvát 28 28 rk. 1 1868. évi XXXVIII. Tc. 54. §. 2 NL. IV. évf. 5. sz. 1871. febr. 2. 95. 1. 18. sz. 1871. máj. 4. 303. 1. ZK. I. évf. 1. sz. 1874. jan. 1. 4. 1. 3 NL. V. évf. 30. sz. 1872. júl. 25. 505. 1. 4 ZTK. II. évf. 19. sz. 1871. máj. 11. 145. 1. 5 ZmL. Tanfelügyelőségi iratok, Nagyiktató. 1872. 6 HStK. 188. 1.