Tanulmányok Deák Ferencről - Zalai Gyűjtemény 5. (Zalaegerszeg, 1976.)
NIZSALOVSZKY ENDRE: DEÁK FERENC ÉS A MAGYAR POLGÁRI MAGÁNJOG KIALAKULÁSA - IV. A magyar kodifikáció mintaképe
győződve arról, hogy — amint az imént idéztük — a nagy lépést a magánjog kodifikálásának szükségképpen sürgősen nyomon kell követnie. Hogy pedig e munkálatok megindulása esetében azok végrehajtásában neki jelentős szerep fog jutni, azt bizonyosra kellett vennie, korábbi publikációi és kodifikátori tevékenysége erre predesztinálták. 21 Azt persze még nem tudhatta, hogy a súlyos feladat zöme Deák Ferenc, mint igazságügyminiszter mellett reá fog nehezedni. Deák mindenesetre késlekedés nélkül megtette a szükséges előkészületeket a hatalmas munkálatokhoz. Az 1848. május 5-én, a törvényhatóságokhoz és a törvényszékekhez intézett körlevelében — Portalis példáját követve — nem csak a kodifikáló apparátus kiépítését körvonalazza és a hivatalos szervek javaslatait kéri, hanem ezen túlmenően kijelenti, hogy szívesen fogadja minden honpolgárnak célszerű közreműködését, teljes készséggel fogadva a jól kidolgozott javaslatokat. 22 IV. A magyar kodifikáció mintaképe Még így is igen merész vállalkozásnak tűnik a tervezett mű első kötetének nyolc hónap alatti elkészítése, amit a törvényjavaslat elkészítésének és az országgyűlés általi elfogadásának meg kellett előznie. Valóban az is, még ha a törvénykönyv mintaképe tisztán is áll a jövő kodifikátorának szeme előtt, amit minden részletében alaposan ismer. Erről a mintaképről Szálaynak a Pesti Hírlap 1848. július 18-i számában megjelent írása tesz hitvallást „A francia törvényhozás tisztán minden feudális vegyülettől, typusa ... a polgári haladás eszméinek, szükségeinek, irányainak, mely úgyszólván formulázása az újabb polgárosodásnak, melynek feléről nem mondhatni, íme ezt megtarttá magának a parancsoló osztály, — a másik feléről: ezt közössé téve az engedelmeskedőkkel... A francia polgári törvény egy századdal áll előtte a históriai vegyülékekre osztott egyéb ilynemű gyűjteménynek, s aki tudja, hogy a polgári törvény egyes részeitől magának az alkotmánynak democratai vagy ariostocratai természete függ, az .. .aziránt nem lehet kétségben: kit illet a haladás körül Európa népcsaládjai között az initiativa". A Deák által a javaslat kidolgozására végeredményben maga elé tűzött határidő rövidségéből és a feladat megoldásában első munkatársként maga mellé hívott Szalay László magatartásában, valamint a részemről sem először idézett nyilatkozatából alig lehet másra következtetni, minthogy az erre legilletékesebbek a napóleoni kódexnek a recepció határáig menő követésére gondoltak, bízva a magyar közállapotok és a magyar jog alapos ismerete alapján abban, hogy az adaptálás esetleges nehézségeit nem lesz nehéz leküzdeniök. 21 Szalaynak a kodifikáció kérdésében elfoglalt álláspontjával és ilyen jellegű tevékenységével — különösen az 1843. évi büntetőjogi javaslatok tekintetében — egy korábbi tanulmányomban (Nizsalovszky: 1964. Szalay) részletesen, az emigrációban töltött ideje vonatkozásában is foglalkoztam. 22 Párniczky, 1942. 460. 1.
