Cselenkó Borbála: Zalaegerszeg, a szombathelyi püspök uradalma 1777-1848 - Zalaegerszegi Füzetek 12. (Zalaegerszeg, 2011)

VII. Okmánytár - 2. Zalaegerszeg mezőváros és az uradalom kapcsolatát szemléltető dokumentumok: szerződések, panaszos levelek, preskedések (1777–1848)

mindezekre nézve továbbá is alázatosan kérettetik a Tekintetes] Úriszék, hogy a legkezelebb múlt eszendőben, a No 15? kinevezet- tektül,565 és kik még jelentést fognak tenni mindenektül, fent nevezett Simán Mihály vámszedő által törvénytelenül bévett vámpénzt a tulajdonosok[na]k visszafizettetni, költségeket, fáradságokat megté- réttetni, azon tetteiért megbüntetni, továbbá pedig nékie azt hogy Zalaegerszegi Város lakosit magok számokra felfogadott embereit szabadon eressze, keményen megparancsolni méltóztasson.

Ellenkező esetre megengedjen a Tekintetes] Úriszék, ha a vámosnak mindez eddig elkövetett, mindez után netalán elkövetendő hatalmas566 tetteire nézve törvény szerént orvoslás végett a tekintetes] n[eme]s v[á]r[m]egyének kegyes pártfogásához kelletik a városnak részérül alázatos folyamodást tenni.

Zalaegerszeg, 20— febr[uár] 1815— esztendőben]

ZML Zeg. v. régi It. No. 101. <Eredeti)

21.

A városiak panaszlevele Somogy Lipót püspökhöz a vámhíd használatával kapcsolatos úriszéki döntése miatt Zalaegerszeg, 1815. május 16.

Méltóságos Püspök! Nékünk Kegyelmes Nagy Urunk Urunk!

Fájdalmas szívvel kéntelenéttettünk Méltóságodnak kegyes színe elejben járulni, és szíveink nagy epesztésével keserves panaszainkat terjeszteni. Tudniillik: miképpen most recenter567 Zalaegerszegi Mezővárosban tartatott t[ekin]t[et]es uradalmi szék alkalmatosságával Simán Mihály vámosnak instantiájára kegyesen [végeztetett és rendeltetett],568 hogy zalaegerszegi nemes, nemtelen lakosok pénzen fogadott fuvarosoktul egy általában vámot vegyen, nem csak fuvarosaiktul,

565 1 5.? számú mellékletben megnevezettektől.

366 Értsd: hatalmaskodó, önkényes.

567 Újonnan.

568 Bizonytalan olvasat.

230