Végh Ferenc: Egerszeg végvár és város a 17. században - Zalaegerszegi Füzetek 10. (Zalaegerszeg, 2010)
Okmánytár - Az egerszegi sereg folyamodványai
41. Batthyány I. Adámhoz, a Kanizsa ellen vetett végvidék főkapitányához Zalaegerszeg, 1644. március 31. Alázatos szolgálatunkat ajánljuk Nagyságodnak, mint kegyelmes urunknak. Áldja meg Isten Nagyságodat szerencsés jó egészséggel. Mint jártunk légyen e napokban a törökökkel, elhittük vagyon már Nagyságodnak értésére, mindazonáltal ők sem maradtak szintén szűzen. Ami kevés lovakat és holmi portékát nyertünk azt mind elkótyavetyélték immár. Ma érkezék a Nagyságod levele, melyben parancsolja Nagyságod, hogy a festett lovat felküldjük Nagyságodnak. Úgy vagyon kegyelmes urunk, hogy hatvan talléron kelt az is el, mindazonáltal az Nagyságod parancsolatjára ím felküldöttük Nagyságodnak. Nagyságod kegyelmes jóakaratja, ha a lovat szereti Nagyságod, nem tartjuk meg Nagyságodtól. Tudnánk kegyelmes urunk, mit kellene cselekednünk, ha Isten jó nyereséget adott volna mind Nagyságoddal s mind kapitány urunkkal, őnagyságával, de amire a mi mostani kótya- vetyénk ment bizony csak az sok kárvallott szegény legényeknek és sebeseknek is megelégítésére jól reá megyen. Köszönet, ha csak tíztíz pénz511 jut egy-egy szablyára, azért ezt nem is mondhatjuk nyereségnek, hanem inkább veszteségnek. Kapitány urunknak, őnagysá- gának mindazonáltal egy nyerget hegyestőröstül akaránk honoráriumban512 adni, de őnagysága nem vévé el, kevesellve az ajándékot, azt is praetendálván,513 hogy őnagyságának harmaddal tartoznánk. Kegyelmes urunk, amint felül is iránk, ha Isten jó nyereséget adott volna, ahhoz képest az ajándékot is hozzá szabtuk volna, de mikor ember tíz pénzt nyer, abból tizenkettőt nem adhat ajándékon. Más az kegyelmes urunk, hogy Nagyságod Körmenden kapitány uraimék is jelenlétében azt végezte, hogy a kapitányoknak nem tartoznak harmaddal az őfelsége szolgái. Könyörgünk azért alázatosan Nagyságod511 Dénár. Egy magyar forint = 100 dénár. 512 Ajándékba. 313 Azt hozva fel. 140
