Müller Veronika: Az egerszegi vár a XVII. Században - Zalaegerszegi Füzetek 2. (Zalaegerszeg, 1976)

FÜGGELÉK - 8. Gombai János Batthyány Ádámnak

1652. február 19. GOMBAI JÁNOS BATTHYÁNY ÁDÁMNAK AZ IRAT: OL. Batthyány, Missiles N. 16 333. TARTALMA: A magyar vicekapitány nem tud fegyelmet tartani, s emiatt éjszakai lármázások, viszálykodások vannak a németek—magyarok között. Batthyány ígérjen büntetést a németeknek. (Címzés az irat külzetén:) Excellentissimo Comiti Domino, Domino Adamo de Battyan. Perpetuo in Nemetujvár. Sacri Romani Imperii Equiti. Sacrae Caesareae Regiaeque Maiestatis Consiliario Camerario, Partium Regni Hungáriáé eis Danubianarum Canisae oppositorum Supremo Generali etcetera Domino mihi et Patrono gratiosissimo. Alázatos szolgálatomat ajánlom Nagyságodnak mint kegyelmes uramnak, az Ur Isten kívánsági szerént való sok jókkal áldgya meg Nagyságodat. Nagyságodat mint kegyelmes uramat kelletik megtalálnom. Minthogy Keglevits uram itthon nincsen, s Kerpacsics viseii az vicekapitányságot, s igen fölötte jámbor és engedelmes, ugy annyira, hogy nem is félnek tőle az emberek. Ezelőtt ugy vagy másfél hónappal is rut dolog az mi itt az várunkban történt. Az németek egy felől az dobbal lármát vertek éjjeli időn az magyarok eilen, s az magyarok is hasonlóképpen az németek ellen. Ha Miszlipek uram nem lett volna, egy néhány emberhalál lett volna közöttünk: ez éjjel is hasonlóképpen az németek issonju rut nagy lármát tettek, s Kerpacsics uram meg nem tudja büntetni őket. Hanem Nagyságodat kérem mint kegyelmes uramat, nogy Nagyságod maga irja meg az német laytenomnak, vagy inkább fendrikjeknek, hogy afféle lárma nélkül ellesznek, az mi éjjel történnek, vagy ha ki éjjel bántja őket, ne támadjanak mindjárt fel: hanem nappalra hagynák, keresnék meg az kapitányt felőle, és ugy igazítanák el, mert Nagyságod kegyelmes uram, ha Nagyságod meg nem fenti, még ez idén számtalan emberhalál leszen közöttünk miattuk; sőt jobban félnének, ha Nagyságod azt írná, hogy ez után az Nagyságod büntetése leszen rajtok, ha ezután afféle lármát fognak indítani. Most maga Nagyságod azt tudja, hogy nekünk ki is kell vigyáznunk, s az olyan lárma közben, az nyilvánvaló, ellenségünk is megtréfálhat bennünket. Hanem Nagyságod maga viselljen gondot reánk, kit alázatosan meg igyekezünk szolgálni Nagyságodnak, isten éltesse Nagyságodat. Datum in Praesidio Egerszegh 19. Febr. 1652. Nagyságodnak alázatos szolgája Gombay János