Zalai Millennium. Szemelvények Zala megye múltjából (Zalaegerszeg, 2000)
Magyarosítás a reformkori Muraközben?
A muraközi tanítók nyelvtudásáról csak szórványos adatokkal rendelkezünk. Többségük beszélt, vagy kifejezetten jól beszélt magyarul is, bár nem született magyar volt. Abban a két iskolában, ahol a tanító egyáltalán nem, vagy csak törve beszélt magyarul, magyar segédtanítók tevékenykedtek. Érdekes azonban, hogy Szentmártonban és Orehovicán tudott ugyan a tanító magyarul, mégis csupán horvát nyelven tanította valamennyi tantárgyat. Ezzel szemben a Dráván túli, horvát területbe ékelődő Lég- rád mindkét felekezeti iskolájában kizárólag magyar volt a tanítás nyelve. A muraközi népiskolák többségében, 17 iskolában tanítottak magyarul és horvátul, sőt ezek közül 4-ben latinul, háromban pedig németül is. Az olvasást, írást és számolást ezekben az iskolákban általában mind magyar, mind pedig horvát nyelven oktatták, míg a katolikus egyház alaptételeit kifejtő katekizmust és a bibliai történeteket többnyire csak horvátul. A muraközi népiskolák tehát — Zala megye szándékával szemben — éppen a horvát nyelvű egyházi szertartásokra készítették fel a lakosságot, és ezzel a zágrábi horvát püspökséghez tartozást erősítették. A magyar nyelvtanítás eredményességének tekintetében Alsóvidovecen, Dras- kovecen valamint Szentmárián azt jegyezték fel az összeírok, hogy' a magyar nyelvben igen kevés előmenetelt tesznek a gyermekek. A bemutatott népiskolai felmérés azt bizonyítja, hogy a magyarosítás — elviekben hirdetett — szándéka a reformkori Muraközben nem vált valóra. Ezt támasztják alá egyébként a Zala megye 1843. november 10-i közgyűlésén elhangzott kijelentések is. Deák Ferenc ekkor egy országgyűlési javaslat kapcsán kifejtette, hogy a magyar nyelv terjesztésére határidőt szabni nem célszerű, „mert anyai nyelvünk megtanulása és művelése igen nehéz Vegyük például megyénkben a muraközi járást. Itt a vármegye, itt a fóldesuraság fél s'gá'gad óta a legcélszerűbb eszközökkel kívánja maiglan a magyar nyelvet horvát lakosaink közt terjeszteni; magyar iskolamestereket rendel oktatóul; de kérdem a muraközi járás tisztviselőit, tudnak-e már ott magyarul? Nem tudnak!” — válaszolták egyöntetűen az érintett tisztviselők. (M. A.) 79
