Zala megye történelmi olvasókönyve (Zalaegerszeg, 1996)
Dokumentumok
középső részén már a török volt az úr. Az állandó harcok közepette is előfordult azonban, hogy a rövid békeidőszakokban a magyar végvárak vitézei és a hosszú ittlétre berendezkedett török bégek és agák együtt mulatoztak jeles alkalmakkor és legfeljebb bajvívásban mérték össze erejüket. Abban az időben Piszky István volt az akkor Zalához tartozó Tihany kapitánya. A részleteiben nem teljesen ismert történet szerint egyszer közös mulatságra volt hivatalos Ibrahim agával (a regényhős koppányi agáról van szó): a somogyi Endrédben lakó török úrral. Nem tudni, hogy milyen apróságon, de alaposan összeszólalkoztak, amit az akkori időkben bajvívással illett elintézni. Meg is beszélték az időpontot és a helyet a be fagyott Balaton jegén, Ibrahim azonban nem jelent meg. Nem kellett nagy fantázia annak kitalálásához, hogy Piszky uram hogyan vélekedett a dologról, ami aztán eljutott Ibrahim aga fülébe is. Az aga dühében levelet intézett Piszky uramhoz, amit csak azért nem teljes terjedelemben idézünk, mert egyes jelzői 400 év távlatából sem bírják el a nyomdafestéket. Piszky kapitány úr akkor nem tudhatta még, hogy Ibrahim aga miért nem jelent meg a párviadalon, mi viszont Eötvös Károly eg\’ik müvéből ismerjük a legendaszámba menő történetet. Az aga mentsége családi öröm volt: többnejű lévén, azon a napon egyszerre született három fia ! A történet további részletei ismeretlenek. Feltételezhetően a felek a tisztességes párbaj szabályai szerint megvívtak egymással vérig, mert ezt kívánta a becsület. Adassék az hazug, tökéletlen, hitetlen, bestia f...] Piszky Istvánnak Tihanyba, tulajdon kezébe. Te hamishitű, hitetlen, bestia [...] eb ország kóborlója [...] Talán azt tudtad, hogy én Konstantinápolyba mentem tctőlcd való félelmemben [...] azért utánam ilyen levelet írtál ? De bestia, hitetlen [...], ha az jégen nem fa vívás] mert énnekem nem írtad, és énnekem tudtomra nem volt, hogy jégen kell megvívni, de immár most értem, mi fáz] akaratod. Készen vagyok, bestia [...], és ez előtt is kész voltam, de te nem voltál ember hozzá, hanem rossz f...] voltál. Azért, ha holnap akarod, én itt készen vagyok, valamikor te akarod. Én az agaságot másnak eladtam, sem bégtől, sem basától nem tartom, ha követ jön is, hiszem az Istent, hogy ellent nem tart róla. Hanem így vívjunk hitetlen, rossz bestia [...]: egy korlátba ketten menjünk be, sem tehozzád magy ar vitézek ne mehessenek, sem énhozzám török vitézek ne jöhessenek, és ott fegyverrel lehet is, foggal lehet is. Mindaddig vívunk, hogy egyik a másikat kivégez ez világból. Az, mit énnekem küldted, bestia, hitetlen, rossz [...] nem érdemiem én azt. de az te aggott apád az volt, te is az vagy [...] immár a te neved nem Piszky István, hanem [...] disznó. Ebből ismerszik, hogy 92
