Zala megye történelmi olvasókönyve (Zalaegerszeg, 1996)

Dokumentumok

példája ösztönözte Zalát is hasonló alkotásra. Az 1806. június 9-i közgyűlésen neveztek ki egy bizottságot a megyei tiszti szótár elkészítésére. A bizottság 1807. februárjában terjesztette a közgyűlés elé a szótár tervezetét. A megye jóváhagyása titán a szótárt 1000 példányban kinyomtatták, és elküldték az összes megyének, valamint szabad királyi városnak. Kísérőlevelükben - amelynek részletét az alábbiakban közöljük - a magyar nyelv ügyének országgyűlési pártfogását kérték.

Hogy az anyanyelv egy ik alapja a nemzet polgári létének, vitatás nélkül is kétségtelenné teszi mind a hajdani, mind utóbbi időkben jeleskedő nemzeteknek példája. Ezen tekintet szolgála ösztönül a magyarnak is, hogy megvetett, s majd már fclcdékcnységbc hanyatló nyelvét életre ébressze, és nemzeti méltóságára felemelje. Messze vagyon még ugy an ezen dicső céltul, megtette mindazonáltal arra már az utolsó országgyűlésén alkotott 4. törvénveikkelv által legnvomósabb lépését. [...]

Ezen ösztöntől serkentvén, mi ugyan honi nyelvünket mindjárt az említett ország gyűlése után Szent András havának [november] 18-án tartott közgyülekezetünkben a közdolgoknak folytatására megyénkben beiktattuk, és ekkori végzésünk szerint a következő 1806. esztendőnek kezdetétől fogva már ezen a hangon szólanak is jegyzőkönyveink, felírásaink és levelezéseink. Utóbb pedig nemes Pest vármegyének [...] példája által gerjesztetvén, minekutána ezen nemes vármegyének a tiszti írás módja cránt vélünk is közlött munkájának megvizsgálása, és anyai nyelvünket érdeklő egy éb tárgy aknak is tanácskozásba vétele végett jeles deputá- ciót [bizottságot] rendeltünk volna, annak érdemes elölülője, fötisztelendő Nagy József úr, a tekintetes szombathelyi káptalannak nagyprépostja mai gyűlésünkben bemutatta ezen példázatban ide mcllékezctt Tiszti szótárt, melyet említett deputá- ciónk nemes Pest vármegyének, és utóbb Szirmay Antal úrnak nemes Zemplén vármegye által velünk közlött, s azonkívül hazánk ismeretes literátorjainak [irodalmárainak!. Verseghy Ferenc. Kisfaludy Sándor és Takáts József, úgy nyelvünknek tudományában nem kevésbé jártos, megyénk béli Tuboly László úrnak ezen érdemben készített munkáikbul kidolgozott, és velős megfontolás után némely javításokkal, s pótlásokkal bővítve rendbeszedett: vélekedését is egyetemben némely intézetekre nézve, melyek ezen szótárnak bővebb és tökéletesebb kimunkálására, és nyelvünknek gyarapítására s csinosítására eszközül szolgálhatnának, élőnkbe terjesztvén.

Forrás: ZML. Znlovári házi It. Loc. 8. Fasc. 2. No. 120. (nyomtatvány)

156