William Penn, 1964 (47. évfolyam, 5-21. szám)

1964-06-03 / 11. szám

8-IK OLDAL FIÓK HÍREK (Folytatás a 7-ik oldalról.) működnének. Szíveskedjenek e célból Jim Boucher-val érintkezésbe lépni: HU 6-1100. Most éppen több ürese­dés van, talán össze tudunk hozni egy egységes William Penn Ligát, mint amilyen hajdan volt. EVELYN BOUCHER tudósító-joo PHILLIPSBURG, lúü New Jersey A 133-ik fiók gyűléseit a hónap második hétfőjén tartja, a Magyar Református Templom alsó helyisé­gében, 917 E. Boulevard, Alpha, New Jersey, este 7 órai kezdettel. Amennyiben kedves Tagtársaink új­ra óhajtják éleszteni a fiók életét, szíveskedjenek a gyűléseken minden­kor megjelenni. DANCE I*. FERENC tudósító 91 á FLINT Michigan ARANYLAKODALOM Április 26-án ünnepelték házas­ságuk ötvenéves évfordulóját KI­­ÓCZ ISTVÁN tagtársunk és felesé­ge, szül. Forró Borbála. 1911-ben es­küdtek örök hűséget egymásnak Cle­veland, Ohioban. Mindketten a Po­zsony megyei Vágóban születtek, 1909-ben, illetőleg 1912-ben vándo­roltak ki Amerikába. Házasságuk­ból öt gyermek származott, három fin és két leány. Már 19 unokájuk is van. 45 év óta tagjai a 214.-ik fiók­nak és az ő családjukból van a leg­több tag a 214.-ik fióknál. A vendégeket az Ukranián Hall­ban fogadták. Mindenki jól érezte magát a feldíszített asztalok és fi­nom ételek mellett. A terem meg­telt a család jóbarátjaival. A 214.-ik fiók tisztviselői és a tag­ság nevében szívből kívánunk az ün­nepeiteknek tartós erőt, egészséget és igaz boldogságot a hátralevő évekre is! VARGA GYÖRGY tudósító nop McKeesport, Lu\J Pennsylvania Tisztelettel értesítjük tagtársain­kat, hogy a nyári hónapokra, vaká­ciókra való tekintettel junius, julius, és augusztus hónapokban nem tar­tunk gyűléseket. A legközelebbi havi gyűlésünk tehát szeptember hó 27.­­én, délután 2:30-kor lesz a Szent István Iskola termében, melynek cí­me: 2125 Beacon Street, McKee­sport, Pa. Róka Lajos kerületi szervező. William Penn 1964 junius 3. OOA TERRE HAUTE, """ Indiana SNEER MIHÁLY, a 230.-ik fiók ügykezelője, ünnepélyes keretek kö­zött adta át hét tagtársunknak az ötven éves tagsággal biró tagok em­lékjelvényét, amit mind a heten hálá­san fogadtak és a jelvényt örömmel és büszkén viselik. Sneer ügykezelő szivhezszóló szép beszéddel üdvözöl­te őket, sőt meg is vendégelte a je­lenlevőket. A fiókelnök is szeretettel üdvözölte a kitüntetett tagtársakat, kívánva nekik, hogy még sokáig le­gyenek mivelünk erőben, egészség­ben. A jelenlevők mind kézfogással köszöntették fel az ünnepeiteket. Sneer Mihály tudósító OOP PORTAGE £OU Pennsylvania ARANYLAKODALOM Mar a múlt számunkban megem­lékeztünk Szarvas Jánosék ötven esz­tendős házassági jubileumáról, azon­ban fényképük (késve érkezvén) ki­maradt a beszámolónkból. Ezért most mutatjuk be az aranylakodal­mas házaspárt. SZARVAS JÁNOS és FELESÉGE LOS ANGELES, California ARANYLAKODALOM BÉRI KÁROLY és felesége 1964. április 20.-án ünnepelték házassá­guk ötvenéves évfordulóját, Long Beach, Californiában. BÉRI KÁROLY 1910-ben jüU Ame­rikába a Szabolcs megyei Rétköz­­berencsről, felesége ugyancsak a Szabolcs megyei Pátroháról jött az Újvilágba, 1912-ben. Mindketten Rossford, Ohioban kötöttek ki. 1914- ben keltek egybe a toledoi reformá­tus templomban, Nt. Boros Jenő es­kette őket. A jubileumi ünnepélyen a család­tagokon kivül, számos barát és is­merős vett részt. Sok szerencsét, hosszú, boldog éle­tet kívánunk szeretett tagtársunk­nak és kedves feleségének, akik Ca­liforniát választották ki nyugdíjas életük lakóhelyéül. Mrs. PAPP, aki annyi áldozatot hozott fiókunknak és a testvériség! szellemet mindenkor ápolta, sikeres szem-niütét után már otthon üdül. Nemrég volt Laci fia újszülött gyer­mekének keresztelője, üdvözöljük a kis jövevényt és szeretettel várjuk közénk. Mrs. Papp házánál sok pikniket rendeztünk. Egész családjával együtt tagja Egyesületünknek. Ki ne ismer­né l’app Gabit, Papp Lacit? Min­denki. Mindig nagyon népszerűek voltak. Óvakodjunk az ártalmas gyógyszerektől A washingtoni szenátusnak az aggokkal foglalkozó bizott­sága ez év január 15-től kezd­ve kihallgatásokat végez. Pat McNamara szenátor elnöklete alatt. A vizsgálat ezúttal a kuruzslás és a hamis gyógy­szerek forgalomba hozatala, amelyekkel különösen az idő­sebb embereket tévesztik meg és zsákmányolják ki. McNamara nyilatkozata sze­rint, a régimódi vásári kikiáltó­kat ravasz és tudományos álar­cot viselő, erőszakos ügynökök váltották fel: “Csak azoktól, akik arthritis-ben szenvednek, évenként 250 millió dollárt csalnak ki lelkiismeretlen kal­márok, “g y ó g y t á p szerek”, “gyógyeszközök” és gyógykeze­lések címén. A Szenátus köte­lessége, hogy a közönéget meg­védje a szélhámos kuruzslók­­tól, elsősorban úgy, hogy lelep­lezi őket] “Az idősebb amerikaiak aránytalanul több kárt szen­vednek ilyen módon, mint a fiatalabb nemzedék. Életük­ben összekuporgatott garasai­kat kótyavetyélik el hatásta­lan “kúrákra”, értéktelen “já­radékokra”, nemlétező földbir­tokokra” stb. és veszteségei­ket soha többé nem heverik ki, hátralévő éveik alatt. A pénz­ügyi csapás okozta kiábrándu­lás azonban elhalványul az öregkornak bánata mellett, akik minden reményüket ha­mis “kúrák” sikerébe, szélhá­mos ígéretek megvalósulásába fektették.” Hiszékeny amerikaiak egy milliárd dollárt pazarolnak el évenként hatástalan gyógyki­­vonatokra és értéktelen “gyógytápszerekre”, a hatósá­gok becslése szerint. E pénz felét u. n. “health food”-ra, költik el. A vizsgálat folyamán kihallgatott tanuk többek kö­zött a következőket vallották: “Egyetlen csomag tengeri sót, amit a fűszerestől 12 cen­tért lehet beszerezni, hangza­tos nevek alatt 1.50-ért árusí­tanak, azzal a hitegetéssel, hogy az minden betegséget meggyógyít, beleértve a rákot és elmebetegséget is.” “Rákelixir” néven forgalom­­bahozott néhány csepp folya­dékért $9.50-et szednek be. A hivatalos vegykisérleti állomás jelentése szerint, a folyadék nem egyéb, mint közönséges ásványolaj.” “Vitaminokat és ásvány­anyagokat tartalmazó pirulá­kat, amelyeket a drogériákban 5 dollárért árusítanak, 75,000 jól megszervezett házaló 24 dollárért ad el a hátsó lépcsők­nél bekopogtatva, mint “csoda­­gyógyszert”. “Egy közegészségügyi elő­adásokat rendező “felolvasót” a kaliforniai biróság most itélt el, mert tiszta mézet “az iste­nek ambróziája” néven árusí­tott. A tapasztalatlanokat megvé­dendő, a Szenátus most a “Ku­ruzslás Lekszikona” cimen (“Catalogue of Quackery”) uj könyvet készít elő. American Council Levél a Mennyországból Elbúcsúzni sem volt időm Oly gyorsan hivott Teremtőm, Most a mennyekből üzenem Kis Patrick együtt van velem, Mindketten boldogok vagyunk Reátok sokat gondolunk. Karolinra büszke vagyok Úgy búcsúzott, mint a nagyok Szomorúsággal szivében Könnycseppek nélkül szemében. Jánoskám, drága kisfiam Tebenned látom önmagam Zászlócskát tűztél síromra Tisztelgő, árva katona. Jacqueline, drága asszonyom, Terólad sokszor álmodom őrizd két kicsi gyermekünk Meglásd, megfizet Istenünk. Éljétek úgy életetek, Mintha ott lennék veletek, Higyjünk, bizzunk imádkozzunk, Hogy majd egyszer találkozzunk! Ismeretlen amerikai szerző versét magyarra fordította Nt. Dömötör Tibor

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom