William Penn, 1963 (46. évfolyam, 5-23. szám)
1963-07-03 / 13. szám
1963 julius 3. 3-IK OLDAL 1TIÓK HÍREK MUNKATÁRSAINK FIGYELMÉBE: Következő magyar lapszámunk 1963 AUGUSZTUS Hó 7-én jelenik meg. Kéziratok beküldésének határideje tehát: 1963 JULIUS Hó 26. E dátum után érkezett kéziratokat csak a SZEPTEMBER havi lapunkban közölhetjük. Színes fényképeket közlésre nem fogadunk el, mert azok metszet készítésre nem alkalmasak. Minden közleményt kérünk erre a címre küldeni: EDITOR OF WILLIAM PENN 436 FOURTH AVENUE, * PITTSBURGH 19, PA. * * * O JOHNSTOWN, V Pennsylvania TAGTÁRSAIM! Junius a menyasszonyok hónapja és a johnstowni kuglizók most talán Úgy érzik magukat, mint a menyasszony, akit cserben hagytak a templomban, mert nincsenek a nyertesek között. Sebaj, jövő évben biztosán nagyobb szerencséjük lesz. Mindnyájan épségben hazaérkeztünk és sokkal jobb kedvben, mint amikor a kuglizópályán győzelem nélkül maradtunk. Ha nem is kerültünk most a bajnokok körébe, utunk megérte a fáradságot, mert régi barátságokat újítottunk fel a különböző városokból érkező tagtársainkkal. FÁCZÁN MIHÁLY igazgató és felesége büszkék lehetnek RAY fiukra, akit Johnstown, Pa.-ban az év legkülönb ifjújává jelöltek ki. Gratulálunk Haki Bettynek, aki a bajnokok mérkőzésén bajnok lett. Betty tagja tánccsoportunknak is. Az ifjúsági kuglizók közül Radnóti Dénes hat bábu hijján elnyerte volna a B. P. A. A. kerületi játékot. De jobban járt a másik hat játékban 542 rovással és az első három játszmacsoportban, összesen 1197 az eredménye, ami nagyon szép egy 13 éves fiútól. Fiataljaink és bantamjaink az A.J.B.C. áprilisi mérkőzésen tettek ki magukért. A leányok csapatja: Michele Horvath, Francine Tobakos, Karen Miller, Shirley Lubinsky és Diana Lechak 43 bábu hijján dijat nyertek volna. Tánccsoportunk Nanty Glo, Pa.ban szerepel junius utolsó hetében, OLD HOME WEEK-jük keretében. Piknikünket julius 14-én tartjuk meg, a Family Playground-on, mindenkit szeretettel hivunk meg e mulatságra. Reméljük, hogy kitűnő csapatot menesztünk a springdalei mérkőzésre. Boldog születésnapot és házassági évfordulót kívánunk mindenkinek, akit illet, szeretettel kívánjuk a felépülést betegeinknek és mély részvétünket fejezzük ki azoknak, akik valamely kedves hozzátartozójukat elvesztették. Ne feledkezzenek meg fiókunkról, biztosításukról! Ha a jó Isten úgy akarja, jövő hónapban viszontlátjuk egymást. Szives szeretettel hívjuk meg a William Penn kuglizókat Harmadik Évi Kerületi Kugli Versenyünkre, melyet szombaton, augusztus hó 24.én tartunk meg Johnstown, Pennsylvaniában, a Westmont Lanes nevű Minno Driven levő arénában. Több testvérfióknak már küldöttünk benevezési iveket, akik nem kaptak forduljanak a versenyvezető-William Penn höz, kinek neve és cime: Michael Duray, 820 Broad Street, Johnstown, Pa. Hozzá kell beküldeni a benevezéseket is augusztus hó 10-ig bezárólag. Vegyes csapatok mérkőznek egymással. Két nő és három férfi, vagy három nő és két férfi tagból álló csapatok. Csak A.B.C. és W.I.B.C. valamint William Penn tagsággal rendelkezők vehetnek részt a versenyben. Handicap verseny 70%-os alapon. Benevezési dij minden csapat számára húsz dollár. A versenydijakra történt befizetések 100%-ban ki lesznek adva. A versenyt társas vacsora és tánc követi, melyre a belépő jegy személyenkint két dollár. Kérjük a csapat kapitányokat, hogy a vacsorán részt venni szándékozók neveit előre bejelenteni szíveskedjenek. Ne felejtse el a dátumot: 1963 augusztus hó 24. A versenyek déli 12:30 és 3:30 órakor kezdődnek, de a csapatoknak fél órával a kezdés előtt jelentkezniük kell. DURAY MIHÁLY tudósító I H LORAIN, J- í Ohio Kalo Ernő ügykezelő 1963. április 1-én leköszönt tisztségéről. Minden biztosítási ügyben a tagtársak szíveskedjenek Mrs. Wilma SIMMS- hez fordulni, aki a kerületi iroda alkalmazottja. Cime: P. O. Box 1038, Lorain, Ohio. DETROIT, Michigan ARATÓ ÜNNEP ÉS RÁKÓCZI NAP Egész napra szóló pikniket és arató ünnepet rendezünk augusztus 4- én, a Magyar Parkban, az Estral Beach közelében. Délután és este cigányzenekar szolgáltatja a muzsikát a táncmulatsághoz. Tiszteletbeli vendégeink között MACKER GYULA Elnök és STELKOVICS ALBERT Titkár is jelen lesznek. A 27.-ik fiók, Toledo, Ohio, tagjainak egy nagy csoportja utazik ide erre a piknikre, ahogy azt a velünk közösen New Yorkba utazók megígérték. Belépődíj 50 cent, mely előre fizetendő erre a gála-eseményre. A NŐI OSZTÁLY JELENTÉSE A Női Osztály júniusi gyűlése meglepetésnek szánt születésnapi ünnep lett Veszprémi Margit elnök és Tepfenhart Róza tiszteletére. Cigányzenekar fogadta a két ünnepelt vendéget a “Happy Birthday” szózattal. Vacsorát tálaltak a jelenlevő hölgyek számára, volt HÁROM SZÜLETÉSNAPI TORTA; piros rózsák és pünkösdi rózsák díszítették az asztalokat. Vacsora után társasjátékokat játszottak, mindenki nyerhetett. Ezen az estélyen nem foglalkoztak a folyó ügyekkel. Mi is mindnyájan boldog születésnapot kívánunk a két ünnepelt hölgynek! A NŐI OSZTÁLY SZAKÁCSKÖNYVE Még mindig van néhány jéldány. Megrendelhetők Mrs. John Veszprémitől, 2415 Stair Street, Detroit 9, Michigan vagy hívja fel a VInewood 1-781Ő számot. Darabonkint $1.55-be kerül, amely ár magában foglalja a csomagolási és szállítási költséget. A csekket szíveskedjenek “WILLIAM PENN BRANCH 18 LADIES’ AUXILIARY COOK-BOOK FUND” cimre kiállítani. ORSZÁGOS KUGLIVERSENY Három csapat utazott bérelt autóbuszon Detroitból a toledoi 27.-ik fiók kuglizóival együtt. Detroitból indultak: Mr. és Mrs. Joseph Gross, Mr. és Mrs. Louis Csordás, Mr. és Mrs. Steve Kekes, Mr. és Mrs. Louis A Metropolitan Repülőtérre szerdán, junius hó 19.-én délután közel száz lelkes hozzátartozó, rokon, barát kisérte ki Detroitból óhazai látogatásra induló első csoportunk tagjait. Macker Gyula elnök és a központi főtisztviselők; jókívánságait Üsztök István körzetvezető tolmácsolja Vince András kerületi szervezőnk által vezetett csoport tagjainak, Isten gazdag áldását, megtartó kegyelmét és szerencsés visszatérést kívánva mindnyájuknak. Lucas, Márton György, Deregi Lajos, Rigó Márton és Toczky János. Toledoban 26-án csatlakoztak, összesen 38-án robogtak a legjobb kedvben New York felé, Fred Ferguson vezette az autóbuszt. Egy csapat magánautón négy óra alatt érkezett Pittsburghba, Mr. és Mrs. John Paycheck, Mr. és Mrs. George Tóth és Demeter József vezettek. Repülőn mentek Mr. és Mrs. Orvai Vargo. Pittsburghot éjféltájban hagytuk el és azt reméltük, hogy aludni fogunk de az alvásból nem lett semmi. Frank Ali udvarias vezetőnk nagy szakértelemmel vezetett mindvégig. Ott álltunk meg, ahol akartunk és a hosszú utat igazán kellemessé tette. New York mindent jelent mindenkinek, de mi tulfáradtak voltunk ahhoz, hogy bármit is méltányoljunk vagy kritizáljunk. Némelyek néhány óra alvást is megengedhettek maguknak a 12:30-kor kezdődő kuglizás előtt. A többiek viszont oly fáradtak voltak, hogy még pihenni se tudtak. A kuglizás után korai vacsora és lefekvés kiivetkezett ,nem törődtünk a tánccal és a nagy világváros bejárásával. Egy nagy csoportja a kug'iizóknak kifejezte azt a kívánságot, hogy a mérkőzések színhelye ne legyen ilyen nagy távolságban, legfeljebb 5-6 órányira, legalkalma'sabbak erre a középnyugati városok, ahol a kuglizás különben is IGAZÁN FONTOS SPORT! Mivel oly sokan feküdtek le korán, a vasárnap reggeli játék elé nagy várakozással néztünk. Még hat játszma gördült le előttünk. A mulatság fénypontja mégis maga az autóbuszon megtett ut volt, az uj barátokkal való megismerkedés, a magyar és más népdalok éneklése. Utolsó vezetőnk, Russell Phillips csak egyszer állt meg Pittsburgh és Toledo között, mivel olyan jól mulattunk éneklés közben. MOKRI JÁNOS, a 27.-ik fióktól, biztosan fájós szájjal érkezett haza, mivel négy óráig játszott szájharmonikáján. Kovách Richard egész ki volt merülve, amikor megérkeztünk a William Penn kerületi iroda elé, a Consaul Streeten, Toledo, Ohioban. Mrs. Katherine Bochi, aki két kuglizó leányát, Gizellát és Bettyt kisérte New Yorkba, megnézte a hires várost, volt még a Szabadságszobornál is és boldoggá tett bennünket, hogy valaki közülünk látott is valamit New Yorkból. Mindent egybevetve, jól mulattunk az autóbuszon és ha a 21.-ik William l’enn Mérkőzés színhelye elég közel lesz, 1964-ben is elmegyünk ezzel a barátságos és igazán fraternális csoporttal, amelynél kellemesebbel még alig találkoztunk, a mérkőzési évek hosszú során át. LUCAS JOLÁN, tudósító in new Brunswick, ~ i-t/ New Jersey Fiókunk rendes havi gyűlését julius hó 15.-én, hétfőn este 8 órai kezdettel tartja a Kerületi Irodában. Kérjük tagjainkat, hogy a piknik előkészítése végett jelenjenek meg e fontos értekezleten. A nagy NEW JERSEY RÁKÓCZI NAP augusztus hó 11.-én, vasárnap lesz megtartva a Szent József Egyház piknikhelyén, 25 Bradley Drive, Edison, New Jerseyben. Az ünnepséget rendező városok: (Folytatás a 5-ik oldalon) Régi barátok összetalálkoztak... Amikor Fodor Lajos fényképészünk lencséjére kapta négy régi jóbarát találkozását elsőrangúan kifejezte Testvériségi Napjaink célját. Balról jobbra: Nagy Gusztáv és Wukovics Ferenc Regional Managerek, Bállá P. János igazgató és Charles Elemér főszervező.
