William Penn, 1963 (46. évfolyam, 5-23. szám)
1963-06-05 / 11. szám
1963 junius 5. 3-IK OLDAL w6k hírek MUNKATÁRSAINK FIGYELMÉBE: Következő magyar lapszámunk 1963 JULIUS HÓ 3-án jelenik meg. Kéziratok beküldésének határideje tehát: 1963 JUNIUS Hó 20. E dátum után érkezett kéziratokat csak az AUGUSZTUS havi lapunkban közölhetjük. Bzines fényképeket közlésre nem fogadunk el, mert azok metszet készítésre nem alkalmasak. Minden közleményt kérünk erre a címre küldeni: EDITOR OF WILLIAM PENN 436 FOURTH AVENUE, PITTSBURGH 19, PA. * * * PENNSYLVANIA XV. KERÜLET A 47, 73, 88, 143 és 172 számú fiókjaink KONVENCIÓS DELEGÁTUSVÁLASZTÓ KERÜLETI GYŰLÉSÉT, 1963 junius hó 9-én, délután két órai kezdettel tartja meg a WILLIAM PENN OTTHONBAN. Pontos cim: 132 Main Street, Rural Valley, Pennsylvania. Kérem a kerületi képviselők pontos megjelenését. Varga Ferenc kerületi jegyző PENNSYLVANIA XX. KERÜLET A 83, 147, 162, 163, 180, 222, 262, 277, 285, 352, 376, 542 és 545 SZÁMÚ FIÓKOK KONVENCIÓS DELEGÁTUSOKAT választó KERÜLETI GYŰLÉSÉT 1963 junius hó 9.-én, vasárnap délután 1 órai kezdettel tartja meg McKees Rocks, Pennsylvaniaban, a Hazel Street, West Park cim alatt levő MAGYAR CLUB helyiségében. Kérem a fentnevezett fiókok képviselőinek szives megjelenését. Képviselők személyazonosságuk igazolására okvetlen hozzák magukkal megbízólevelüket. Tagtársi tisztelettel: Borovich István kerületi jegyző OHIO XII. KERÜLET A 10, 33, 40, 46, 86, 136, 153, 236, 237, 288, 349 és 564 számú fiókok. AZ OHIO XII. KERÜLET kerületi gyűlését a Martins Ferry, Ohioban székelő 40-ik fiók helyiségében, 1963. junius 16-án, vasárnap tartja meg, este 9:30-kor. A fiók helyiségei a 445 Burlington Roadon vannak, Martins Ferryben. Kérjük a megválasztott delegátusokat, hogy pontosan jelenjenek meg a gyűlésen; ezt annak sima lefolyása kívánja meg. Tagtársi tisztelettel FODOR A. LAJOS, az Ohio XII Kerület titkára, 328 N. 10th Street, Weirton, West Virginia q SOUTH NORWALK, ** Connecticut Az uj ikrekhez sok boldogságot kívánunk Novák László tagtársunknak és kedves nejének. Az ikrek, Tóth János órás és ékszerész tagtársunk két gyermekével együtt, Kádár Sándor hat tagú családjának társaságában lett besorozva közösségünkbe. Szempiás József tagtársunknak és Szendrey bátyánk kedves nejének gyors javulást és friss, jó egészséget kívánunk. Gyűléseket minden hónap másosodik keddjén tartjuk a Dókus Hallban. Higyjék meg Tagtársaim, nemcsak egyleti ügyek rendezésére, de jóbarátok találkozására is kitűnő al-William Penn kaimat nyújtanak gyűléseink. Jöjjünk össze többen! Kérem a Tagtársakat, hogy minden problémájukkal bizalommal forduljanak hozzám. A nap minden órájában lehet üzenetet hagyni akár lakásomon, akár a bridgeporti irodán. Lakásom telemonszáma: Woodward 6-4740, az iroda telefonszáma: Edison 6-1188. Terjéki Pál kerületi szervező. * sg * Mindenkinek boldog születésnapot és házassági évfordulót kivánunk, akiket illet. Akik pedig gyászba borultak, azoknak veszteségét mi is mélyen átérezzük. Említsék meg csoportjukban és barátaik előtt, hogy a William Penn Fraternális Egyesület biztosítási tervezetei a lehető legjobbak. És ne felejtsék el, hogy fiókjuk csak annyira erős, amilyen a leggyöngébb tagja. Ismételten kérjük szives megjelenésüket a gyűléseken. Ha valaki a 3-ik fiók tagjai közül TERJÉKI PÁL kerületi szervezővel érintkezésbe óhajt lépni, sziveskdejék a lakásán felhívni, mindenkor van otthon valaki, aki az üzenetet átveszi. Telefonszáma: New Canaan, Conn., WOodward 6-4740. Tisztelettel értesítem fiókunk felnőtt tagságát, hogy a konvenciós delegátust és pótdelegutust választó kerületi gyűlésünket junius hó 11.én, kedden este 7 órakor a DÓKUS HALL-ban tartjuk meg a rendes havi gyűlésünkkel egyetemben. Kérem a Tagtársainkat, hogy e fontos kerületi gyűlésen nagy számban vegyenek részt. Szomorú szívvel jelentjük, hogy Rigó András tagtársunk, fiókunknak 25 esztendőn keresztül hűséges tisztviselője elhunyt. Ravatalánál Pollák József elnök és Terjéki Pál ügykezelő fejezték ki össztagságunk őszinte részvétét a gyászoló családnak. Pollák József elnök Soutra Béla jegyző 8 JOHNSTOWN, Pennsylvania Kedves tagtársaink! Ezúttal csak rövid közlésekre szorítkozunk, hogy lássátok, mennyire élénken működűnk mi itt, Johnstown, Pa. barátságos városában. Kuglizó-idényünk március 24-én végződött Zonin János kapitány csapatának fényes sikerével. E csapat tagjai: Mae Kopach, Dot Griffith, Stella Becquet, Frank Sakovitch és Ed Zips. Kuglizóink csoportjának ők képezik legerősebb magvát. Loretta Zonin, 165-el igen magas átlagot ért el a női csapatban és a megbízható Jay Stasko, 190 magas átlaggal tűnt ki a férfiak között. Sokat haladtak ügyességükben Dot Griffith és John Zonin. Kellemesen szórakoztunk a banketten és az azt követő táncmulatságon. Az egész Liga elárasztotta a Casa Loma pályát, hogy segítsen mckeesporti jóbarátaiknak, akik Harmadik Évi Három Államra Kiterjedő Kugliversenyüket rendezték. A mérkőzés és a kitűnő vacsora remekül sikerült. Nagy örömünkre szolgált a különböző városokból összesereglett barátainkkal és a Központi Hivatal tisztviselőivel találkozni. Gratulálunk a tánccsoportnak és betanítójának, előadásuk a vendégkuglizók őszinte elragadtatását váltotta ki. TÁRSADALMI NAPTÁRUNK a következőképen alakult: Az ifjúsági kuglizók és a tánccsoport részére délutáni kirándulást tervezünk. A szülőket júniusban fogjuk meghívni. A minden évben megtartott fiókpiknik júliusban lesz, az évenkint megtartott Vegyes Csapatok Mérkőzése 1963. augusztus 24-én. A szüreti mulatság 1963. október 19-ére van kitűzve, decemberben pedig a gyermekek számára karácsonyi ünnepélyt rendezünk. AZ IFJÚSÁGI KUGLIZÓ LIGA a rendes idény befejeztével azt várja, hogy Kerületi Ifjúsági Kuglizó Mérkőzésben lesz részük. Idényük igen sikeres volt, jövő hónapban képekkel kisért jelentést teszünk erről. DURAY MIHÁLY tudósitó. iq TRENTON, New Jersey A 13-ik fiók tisztikara ezennel tudomására hozza a fiók felnőtt tagjainak, hogy a Nagy-gyülést megelőző kerületi gyűlést, a konvenciós delegátusok megválasztása céljából 1963. junius 9-én, vasárnap, délután 2:00 órai kezdettel tartja meg, a református templom iskolatermében. Minden fióktagnak kötelessége, hogy ezen a fontos gyűlésen megjelenjék és résztvegyen a választásban. * * Az áprilisi fiókgyülés elhatározta, hogy a 13-ik fiók is csatlakozik a többi New Jerseyben működő fiókhoz a tekintetben, hogy a Jersey William Penn Napot, New Brunswick, N. J.ben tartsák meg. Az American Hungarian Studies Foundation céljaira $10.- adományt szavaztak meg. < * $ A 13-ik fiók Női Osztályának 18-ik gyűlését 1963. április 17-én tartották meg. Vágott Erzsébetet uj tagként üdvözölték. 15 tag volt jelen. Radvány Elsie titkár közölte a New Yorkba teendő autóbusz-ut végleges részleteit. A tárgysorozat letárgyalása után a tisztikar lemondott és mindenkinek megköszönte a kétéves működése alatti szives közreműködést. Az uj elnök Veres Margit, alelnök Révész Mária. Radvány Elsiet újra megválasztották titkárnak. Dobos Mária lett a pénztáros és Kovács Margit a sajtótudósitó. Az újonnan megválasztott tisztikar ünnepélyesen megígérte, hogy minden tőlük telhetőt megtesznek a Nő Osztály felvirágoztatására. A választás után kellemes társalgási órák következtek. Révész Lajos körzetvezető PERTH AMBOY, New Jersey Tisztelettel értesítjük a 16-ik fiók tagjait, hogy nagygyülési képviselőket választó Kerületi Gyűlésünket junius hó 27.-én, csütörtökön este 7:30 kezdettel tartjuk meg a “HOBART PROFESSIONAL BUILDING-BEN”, melynek cime 280 Hobart Street, Perth Amboy, New Jersey. Úgy érezzük, minden ingtársunknak kötelessége részt venni ezen a fontos gyűlésen, mely a jogainkat képviselő delegátusokat van hivatva megválasztani. Hrabar Mihály elnök Hollo Constance jegyző n LORAIN, Ohio A Központi Hivatal szives tudomásulvétel végett közli, hogy KALO ERNEST Z. District Manager, a Lorain, Ohio-i 17-ik fiók ügykezelője, április 1-vel működését befejezte. Minden ügyet, amely a 17-ik fiókhoz tartozik, szíveskedjék a LORAIN DISTRICT OFFICE címére: P. O. Box 1038, Lorain, Ohio küldeni. DETROIT, Michigan GYERMEKEK NAPJA. A játé kokkal, nyereményekkel és ingyen hűsítők felszolgálásával egybekötött GYERMEKPIKNIKET, ezidén junius 23-án, vasárnap, a Magyar Parkban, az Estral Beach közelében tartjuk meg. Lesz futóverseny, fiuk és leányok részére, lepényevés, patkórugás, pénz kihalászása a fűrészporból, sőt még baseball-játék is. A gyermekek pirított krumpli szeleteket, fagylaltot és édes italt ingyen kapnak. A felnőttek és gyermekek vehetnek virslit, töltött káposztát és gulyást, lesz házilag készített fánk is, a Női Osztály jóvoltából. CSABI István készíti a gulyást és természetesen éppen olyan. Ízletes lesz, mint amilyen az elmúlt években volt. Ezen a gyermekiinnepélyen azokat a fiókunkhoz tartozó gyermekeket is ünnepelni fogjuk, akiknek születésnapja júniusra esik. Sem a gyermekektől, sem a szülőktől nem kérünk belépőjegyeket erre az egész napon át tartó piknikre. Kérjük tagtársainkat, hogy barátaikat is hozzák el vasárnap, junius 23-án, a Magyar Parkba. A NŐI OSZTÁLY rendes havi gyűléseit a hó első szerdáján, este 7:30 kezdettel tartja a Magyar Hallban. ARATÁSI PIKNIK ÉS RÁKÓCZI NAP. Ezt az egész napra terjedő pikniket, amelyen jó élelemről, táncról, szórakoztatásról és cigánymuzsikáról gondoskodunk, augusztus 4-ére, vasárnapra tervezzük, a Magyar Parkban. Régi magyar hagyományok szerinti aratási ünnepet rendez CSABI István, aki legnagyobb szakértője ezeknek a mulatságoknak. Ezen a napon MACKER GYULA elnökünket és STELKOVICS ALBERT központi titkárt is vendégeink között lesz alkalmunk üdvözölni. Az eddigi tervek azt Ígérik, hogy Detroit környékén nem lesz ennél nagyobb William Penn esemény. A LIGÁK mind befejezték idényüket és a ligák tisztviselői és bizottságai egyre-másra rendezik a. kuglizó-banketteket. A Hit and Miss League május 8-án tartja bankettjét a Covered Wagonban. A fiók női csapata befejezte harmadik helyezkedését, a NŐI OSZTÁLY csapata a negyediket. A férfiak fiókcsapata május 11-én tartja bankettjét a Wabeek Tea Roomban, Wyandotteben. A Vegyes Liga április 20-án végzett, a legkiválóbb csapatok többnyire a William Penn tagokból kerültek ki. A Vegyes Liga következő idényét más helyiségben és korábbi időpontban szándékszik megtartani. Hívja fel Avenue 3-0731-et további tájékoztatás céljából. A South Lanes pályán játszó Női Liga tisztviselői a következő évre: DANKO Julia elnök, LUCAS Jolán titkár, VARGO Terry pénztáros. A Női OSZTÁLY SZAKÁCSKÖNYVE: Szakácskönyünk még bőséges példányszámban kapható $1.55- ért példányonkint, ebbe az árban bele van számítva a csomagolás, a szállítási dij és kezelési dij is. A könyv megrendelhető Mrs. John VESZPRÉMl-nél, 2415 Stair, Detroit 9, Michichigan, vagy hívja fel Vinewood 1-7815-öt. NAGYGYŰLÉS. Ez szeptemberben, Pittsburgh, Pa.-ban fog lefolyni. A 18-ik fiók hét delegátust választ. A delegátusok megválasztását eszközlő gyűlésre lehetőleg minden tagtársunk jöjjön el, mert fontos, hogy megfelelő képviselőket válaszszunk meg a Nagygyűlésre, akik érdekeinket kellő módon képviselik. E gyűlés színhelye a VFW Hall, 1125 (Folytatása a 6-ik oldalon.)
