William Penn, 1962 (45. évfolyam, 5-23. szám)
1962-03-07 / 5. szám
1962. március 7. 3-IK OLDAL William Penn FIÓK HÍREK MUNKATÁRSAINK FIGYELMÉBE: Következő magyar lapszámunk 1962. ÁPRILIS 4-ÉN jelenik meg. Kéziratok beküldésének határideje tehát: 1962. MÁRCIUS 24. E dátum után érkezett kéziratokat csak a MÁJUS HAVI lapunkban közölhetjük. Minden közleményt kérünk erre a címre küldeni: EDITOR OF WILLIAM PENN 436 FOURTH AVENUE, PITTSBURGH 19, PA. • * * A WILLIAM PENN TAGSÁG FIGYELMÉBE Ezennel értesítjük a 19-ik fiókunk New Brunswick, New Jersey és környékén élő tagságát, hogy SIMON ÁDÁM körzetvezető hivatalos megbízatása Egyesületünknél 1962 január hó 31.-én befejezést nyert. ...... SIMON ÁDÁM a William Penn Fraternális Egyesületet hivatalosan nem képviseli többé, igy kérjük a 19-ik fiókunk tagságát, hogy minden néven nevezendő egyesületi ügyben forduljanak egyenesen a William Penn Kerületi Irodához, melynek címe: 172 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey. Az iroda telefonszáma: CHarter 9-7752. Sürgős egyleti ügyekben készséggel áll a tagságunk szolgálatára a 19-ik fiók elnöke, Hegedűs Mihály is, kinek pontos cime: STANDARD PRESS, 364 Somerset Street, New Brunswick, New Jersey. Telefonszáma: CHarter 9-3543. Tagtársi tisztelettel WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET KÖZPONTI HIVATALA. 3 SO. NORWALK, Connecticut Szives tudomásulvétel végett közöljük TERJEKI PÁL kerület szervező uj lakáscímét: Mr. Paul TERJEKI, District Manager, c/o Luckenbill, 66 Silvermine Road, New Canaan, Connecticut. Hivatalos postáját szíveskedjék az EASTERN DISTRICT OFFICE, 279 Washington Avenue, Bridgeport 4, Connecticut címére küldeni, í 8 JOHNSTOWN, Pennsylvania őszinte jókívánságainkat fejezzük ki Madarász József tagtársunknak és kedves nejének az 52 éves házassági évfordulójuk alkalmából. Kívánjuk, hogy a Mindenható erőben, egészségben éltesse őket az emberi kor legvégső határáig. A mi fiók közlönyünkben már közre adtuk célkitűzéseinket az 1962-ik esztendőre, de itt is megismételjük őket: 1. Molnár kerületi vezető és Duray szervező együttes tagszerzési eredménye 500 uj életbiztosítási kötvény lesz az esztendőre. 2. Megvetjük az alapját egy Johnstown William Penn Otthonnak. 3. Táncos Csoportunk keretében belül vegyes ének kart alakítunk. Elismerjük, hogy célkitűzéseink nagyon merészek, de fiókunk tagságának támogatásával minden álmunkat valóra válthatjuk. Gyermek Karácsonyi Ünnepélyünk fényesen sikerült. A bizottság kifogástalan munkájáért köszönetét mond: Silka E. Ferenc alelnöknek, Petrnska Gyula, Molnár T. István, Duray Mihály, Dudás A. Ferenc, Ledger Assets— NOV. 1961 Bonds...................................................................................................$ 23,228,685.35 Stocks .................................................................................................. 1,660,874.03 Mortgages ......................>................................................................... 1,332,378.64 Home Office Building and Other Association Owned Real Estate ...................................... Branch Real Estate Loans .............................................................. Policy Loans and Liens ................................................................... Cash and Bank Deposits ................................................................... Other Assets..................................................................................... Total Ledger Assets ........................................................$ Less: Liabilities ................................................................................... Net Ledger Assets — November 30, 1961 .............................. $ Julius E. Somogyi, Treasurer John Sabo, Controller 1,188,214.80 46,019.20 1.089,927.50 130,431.66 59,589.92 28,736,121.10 8,097.69 28,728,023.41 Mrs. Gerald Kurtz, Mrs. Anna Stofa, A1 Gallic és AI Sabo tagtársainknak a bizottságban végzett kitűnő munkájukért. Duray Mihály tudósitó. 10 TRENTON, 10 New Jersey Február 3-án, este 6 órai kezdettel, a 13-iíc fiók tagjai által rendezett disznótoros vacsora a legjobb hangulatban folyt le. Az asztali áldást Nt, Dr. Béky Zoltán püspök kérte az Egek Urától. A rendezőbizottság mindent elkövetett, hogy a vendégek n legjobb kiszolgálásban részesüljenek. A rendezőbizottság tagjai a következők: RÉVÉSZ LAJOS ügykezelő, id. Vágott István, ifj. Rád vány Ferenc, Virok Sándor, Nyíri Sándor, Takács János és Kerekes András. A szakácsnői teendőket Mrs. Mary REVESZ vezetése alatt a Női Csoport tagjai végezték: ifj. Kndvány Ferencné, Dobos Lászlóné, id. és ifj. Vágott Istvánná, Kerekes Andrásné, ^Szamosszegi Jenőné, Prebik Istvánná és Kovács Margit. A fiók vezetősége köszönetét nyil. vánitja elsősorban az összesereglett vendégeknek, akik szinültig megtöltötték a termet és a rendezőbizottság minden tagjának, valamint a Női Club minden tagjának akik a szakácsnői teendőket és a felszolgálást vállalták. HEGEDŰS JÁNOS jegyző n LORAIN, Ohio ODOR SÁNDOR ÉS NEJE boldog házasságuk 57-ik évfordulóját szűk családi körben ünnepelték meg. Odor Sándor 1878_ban született Vas vármegyében, Gércze községben. A század elepén vándorolt az Egyesült Államokba. Egyesületünknek 1910-ben lett tagja, a 17-ik fióknak már 52 éve tagja. Központi elnökünk által kiküldött emlékjelvényét kedves levélben köszönte meg. őszinte szívből kívánjuk, hogy a FINANCIAL STATEMENT — NOVEMBER, 1961 Life Disability Pension Department Department Department Total Ledger Assets — October 31, 1961 827,115,209.50 $1,295,129.79 $326,845.25 $28,737,184.54 Income Monthly Dues $ 174,724.57 $ 14,107.72 $ —0— s 188,832.29 Miscellaneous 6,662.47 —0— —0— 6,662.47 Investment Income 74,599.87 —0— 459.34 75.059.21 Capital Gains 1,796.40 —0— —0— 1,796.40 Pension Plan Income —0— —0— 1,162.00 1,162.00 Total Income S 257,783.31 8 14,107.72 $ 1,621.34 8 273.512.37 Disbursements Claims $ 170,135.32 S 12,866.20 $ —0— 8 183,001.52 Dividends 6,164.65 —0— —0— 6,164.65 Miscellaneous 4,127.06 '—0— —0— 4,127.06 Commissions 41,422.39 1,683.36 —0— 43,105.75 General Operating Expenses 44,033.75 —0— —0— 44,033.75 Taxes, Licenses and Fees 699.19 —0— —0— 699.19 Pension Plan Payments —0— —0— 1,541.58 1,541.58 Total Disbursements $ 266,582.36 $ 14,549.56 $ 1,541.58 $ 282,673.50 Total Net Ledger Assets — November 30, 1961 $27,106,410.45 $1,294,687.95 $326.925.01 $28,728,023.41 JULIUS E. SOMOGYI, Treasurer JOHN SABO, Controller Mindenható Odor testvérünket és kedves nejét jó egészségben éltesse az emberi kor legvégső határáig. BÜKI JÓZSEF ÉS NEJE ARANYLAKODALMA Büki József és neje a fiókunk és a loraini magyarság köztiszteletben álló tagjai — február 4.-én, vasárnap szentmisével és családi összejövetellel ünnepelték boldog házasságuk 50.ik évfordulóját. A jubiláló házaspár 1912. február 5-én kötött házasságot a loraini Szt. László Egyházközség templomában és most ugyanabban a templomban adtak hálát szentmisén az elmúlt öt évtized minden áldásáért. Főt. Zá. horszky külön imában kért áldást az ünneplő házaspárra. Büki József a Vas megyei Égervölgyben született 1888-ban és fiatal korában jött ki az Egyesült Államokba. Felesége (szül. Bőgi Irma) Budapesten született 1803-ban. Büki József 1906-ban, felesége pedig l905- ben érkezett Amerikába. Itt Büki József mint kőművesmester dolgozott a National Tube Co.-nál és 1956-ban ment nyugdíjba. Házasságukból egy gyerek született: Elemér. Két unokájuk van: Büki Stefánia és ifj. Büki Elemér. Őszinte szívvel kiváltunk további boldogságot, erőt és jó szerencsét a jubiláló Bükiházaspárnak! i)A CHICAGO, Illinois FAYKUCE JÓZSEFEK ARANYLAKODALMA FAYKUCE JÓZSEF és felesége, (11820 Union, Chicago, III.) január 14-én ünnepelték házasságuk ötvenéves évfordulóját, József fiuk 617 W. 115th alatt levő otthonában, a tiszteletükre adott vacsora keretében; FALKUCE József és neje a 21-ik osztály megbecsült tagjai. Faykuce József Borsódszirákon''■született 1885. március 22-én és 1903-ban jött ki az Újvilágba. Neje szül. Sánta Erzsébet, Pittsburghban született 1893. julius 10-én. Házasságukat 1912. ja(Folytatás a 5-ik oldalon)
