William Penn, 1958 (41. évfolyam, 1-12. szám)

1958-01-01 / 1. szám

1958 január 1.

11-IK OLDAL

William Penn

1957« szeptember havi betegsegélyek

Par, R Balazs Mrs. Michael 28.28, Barnoski Joseph 28.28, Feher Mrs. Joseph 36.00, Kelemen Louis 29.14, Korc-stmaros Joseph 53.14, Kronovitter Mrs. M. 25.71, Kundrath Stephen 66.00, Lengyel Mrs. Mich. 30.86, Losoney Mrs. Julia 20.57, Maraczi Bela 50.57, Mészáros Kalman 23.14, Muller Frank 36.00, Palcso Frank

21.43, Suhanosky Stephen 24.00 Szues Mrs. Julius 31.71, Torok

Lonis 54.00.

1 R Hegedűs Mrs. Anthon 16.28, Lipnykzki Mrs. Jos. 65.14.

2 V Delbo Emery 22.84.

3 R Evon Mrs. Verőn 54.00.

3 V Füredi Evan 6.88, Füredi Evan 6.88, Martz John 30.86, Martz John 30.86.

5 R Banoczy William 36.00.

5 V Pastor Mrs. Julius 65.14.

8 V Pataky Frank 62.84.

9 V Bodnar Andrew 38.84.

V Gretchen Mrs. Mary 34.28, Vargo Helen 37.70.,

11 R Porczio John 21.43.

12 R Motrinec Alex 30.00.

13 V Andreas Mrs. C. 16.28, Farkas Mrs. Emma 27.43, Hegedűs John

12.56, Megyesi Alexander 21.43, Meten yi Mrs. Joseph 20.56, Ondi Mrs. Barbara 7.71, Ondi P'eter 24.86, Sitko Stephen 38.84, Sitko Stephen 11.42, Sitko Stephen 38.84, Sitko Stephen

11.42, Soltész Stephen 16.28, Soltész Stephen 28.28, Spain William F.

11.43, Szabó Stephen, I. 53.70, Szász Paul 27.43, Szucs John 29.14, Szucs John 38.84, Toth Nicholas 40.00.

14 R Mezey Mrs. Mary 28.28, Orosz Frank 26.57.

14 V Bona Louis 51.42, Jelencsics Louis 64.00, Konschak Mrs. Kath.

14.84, Mader Mrs. Ida 117.20, Nemeth Mrs. Rozalie 73.14.

15 V Balogh Stephen 39.96, Krepfl Mrs. Joseph 36.56, Stubits Mrs. Gizell 24.00.

16 R Hack Menyhért 18.30, Hegedűs Mrs. John 34.72.

17 R De Leo Mrs. Phyllis 36.86, Kovács Mrs. Michael 32.57.

17 V Dovak Joseph 28.00, Fuzi Mrs. Margaret 50.28, Nagy John

38.84, Toth Frank' 28.00.

19 R Bodnar Stephen 12.86, Csuhák John 14.57, Mueller Mrs. Helen

38.57, Siro Stephen 45.43.

20 V Bellak Alex 48.00, Csóka Joseph 40.00, Seibelhoffer Anth.

42.30.

21 V Lengyel Mrs. Andrew 22.28, Lukovski Paul 14.84, Palocy Joseph

18.86. Pollock Mrs. Frank 29.70.

22 R Bojtos Dezső 15.43.

24 R Toth Frank 66.00.

25 V Nunn Charles 68.56.

26 V Kukuda Mrs. Eliz. 19.71, Szabó Michael 40.00.

27 R Vajda Vincent 34.28.

27 V Feyes Mrs. Bertalan 41.14, Gregus Michael 32.00, Hollosi John

67.42, Takacs Siephen 26.32.

29 R Molnár Mrs. George 22.28.

31 V Gamrat Mrs. Paul P. 22.84, Gerlisky Mrs. Jos. 15.00.

32 R Kreitler Mrs. Julia 21.43.

32 V Hajas Anthony 30.88, Mack Jim 59.42.

34 R Crane Mrs. Mary 27.43, Cseh Gergely 35.14, Gorog Mrs. Frank 63.43.

34 V Halasz Mrs. Eliz. 36.56, Halasz Mrs. Eliz. 35.42, Majar Mrs. John 35.42, Mathe Stephen 16.00, Mathe Stephen 16.00, Trejan Ignatz

27.42.

35 R Rusello Mrs. Marg. 21.43.

36 V Acs Rose 82.90, Cassar Mrs. Charles 15.00, Csordos Wendell 53.70.

36 V Fazekas Frank 38.84, Hutkai Mrs. Frank 44.56, Kodra László 67.42, Magda Joseph 61.70, Mogor Ignatz 124.56, Nemeth Frank 53.72, Refi Joseph 45.70, Refi Joseph 45.70, Szálai Joseph 80.00, Takacs Martin 26.30, Telek Mrs. Michael 76.58.

39 V Kolumban Anton 36.00, Marko Joseph 48.00, Marko Joseph 25.14, Miklós Stephen 16.00, Orosz Alexander 57.14, Orto Stephen W. 17.14, Prekop Stephen 43.44.

40 V Horvath Julius 59.46, Kunczt Anna 36.56.

43 R Dudás John 48.86, Klein Rudolph 9.43, Kovach Paul 16.28, Papp Anthony 47.14, Remias Mrs. Stephen 48.86.

43 V Azare George 59.42, Savona Mrs. Frank' 69.70, Szarka Frank 73.71.

44 R Benyi Paul 28.29, Farkas Mrs. Ida 3.42, Foldy Joseph 36.86, Földi Joseph 33.74, Gargalics Mrs. Rose 48.00, Gubán Stephen 42.00, Gubán Mrs. Stephen 19.71, Gubán Mrs. Stephen 12.86, Hydu Paul G. 29.70, Incze Mrs. László 36.86, Lessak Joseph 60.00, Mocsári Mrs. Simon 42.28.

45 V Nagy Joseph '46.84.

46 V Szabó Joseph 32.00.

48 V Bajzath Joseph 6.86, Bajzath Joseph 14.57, Bensey Mrs. Julius 18.28, Bodnar Mrs. Frank 17.14, Cseplo Stephen 32.57, Fuleky Mrs. Marton 25.71, Hornyai:' Mrs. Balint 26.57, Human Frank 16.28, Nemeth Mrs. Marg. 64.00, Szalay Joseph 27.43, Szerdi Mrs. Andrew 11.14, Szucs John 18.86, Tager Frank 69.70, Tondora Mary 36.86.

50 V Kolozsi Stephen 25.14.

51 R Herzog Frank 25.71.

52 R Garaj Alexander 37.71, Hajdú Mrs. Sara 12.00, Hajdú Mrs. Sara 47.14, Hvnick Joseph 120.00.

54 R Battisti Pacifir.o 45.00, Bazzarelli Viola 61.71, Dimattao Joseph 21.43, Rondi Frank 41.14.

59 V Costa Mrs. John J. 15.00, Garaj Alexander 50.28, Rasmussen Mrs. B. 22.38, Vinosky Andrew J.

59.42,

62 R Hinckley Mrs. Mel. 18.86.

62 V Walle Mrs. Henry 36.56.

63 R Flores Mrs. Robert 15.00, Santo Mrs. Helen 10.28, Smith Mrs. Barbara 45.43, Yager Mrs. John 53.14.

67 V Karaisz John 36.56, Kertesz Julius 35.42, Kertesz Julius 9 14.

68 V Babis Stephen 102.84, Traski Stephen 38.84.

69 R Bodo Mrs. John 42.86, Mate Joseph 9.43, Pálinkás Mrs. John

39.43, Salamon Joseph 34.28, Soltész Balint 25.71, Soltész Baiint 26.57, Szilagyi Stephen 36.00, Troll Michael

42.00.

69 V Toth John 34.28.

70 R Bozurich Mrs. Steph. 139.71.

70 V Cottage Joseph 40.00. Matuscsak Samuel 160.00, Shlauszky Michael 38.84.

71 R Mikletz Paul 18.00, Novak John 56.57.

71 V Kubiczki Paul 19.42, Lupes Mrs. Eliz. 19.46, Simko Mrs. John

45.43, Stiiiha Nicholas 27.42.

74 R Zomok Stephen 26.57.

75 R Tague Mrs Anna 12.86.

76 R Voneki James 24.00.

76 V Bolla Mrs. Rudolph 24.00.

80 R Petruska Madeline 17.14.

81 V Bodnar Frank 34.28.

84 V Leszak Jchn 36.56.

85 V Adam Frank 61.70, Hajdú Alexander 35.42, Krilosky Mrs. Geo.

40.00.

(Folytatása a 12-ik oldalon)

Kimutatás a fiókok befizetéseiről-------------1957 OKTÓBER 1-től 31-ig

Payments Received from Branches ------ ------ OCTOBER 1 to 31,1957

Fiók

Összeg

Fiók

Összeg

Fiók

Br.

Amount

Br.

Amount

Br.

TF-V

155.43

25-V

1,264.71

53-V

PAR-R

5,758.40

26-R

165.59

54-R

PAR-V

419.76

26-V

1,786.03

55-R

1-R

507.53

27-R

103.44

56-R

2-R

199.40

2 7-V

2,407.16

5 7-V

2-V

638.85

28-R

377.87

59-R

3-R

2,410.90

29-R

628.02

59-V

3-V

140.52

29-V

144.89

•31-R

4-R

453.38

30-R

101.03

61-V

5-R

1,097.68

31-V

375.65

62-R

5-V

118.95

32-R

188.88

62-V

6-R

143.13

32-V

738.19

63-R

7-R

84.46

34-R

885.56

04-V

7-V

198.38

34-V

1,875.25

66-V*

8-R

122.90

35-R

558.44

66-V

8-V

1,870 09

36-R

584.53

67-V

9-V

205.69

36-V

7,310.01

68-R

10-R

364.73

38-R

413.67

68-V

10-V

423.28

38-V

139.16

69-R

ll-R

122.08

39-R

66.55

69-V

12-R

239.66

39-V

1,266.43

70-R

12-V

38.52

40-R

516.51

70-V

13-R

724.83

40-V

1,202.6?

71-R

13-V

5,410.35

41-R

676.85

71-V

14-R

1,089.54

41-V

21.21

7R-V

14-V

4,566.17

43-R

3,103.80

74-R

15-V

5,174.57

4 3-V

924.49

75-R

16-R

2,392.23

44-R

1,683.33

76-R

16-V

165.19

45-R

359.54

76-V

17-R

181.98

45-V

3,588.87

77-R

17-V

2.286.36

46-V

135.09

78-V

19-R

1,394.09

47-R

389.32

80-R

19C-R

2,271.91

4 7-V

102.24

81-V

20-V

879.83

48-V

12,022.79

82-R

21-R

52.60

49-V

153.34

84-V

21-V

2,376.95

50-V

3,814.75

85-R

22-R

465.80

51-R

1,461.05

85-V

23-V*

377.90

52-R

1,370.09

86-V

23-V

—.—

52-V

3,093.82

87-R

24-R

280.87

53-R

114.80

87-V

Pittsburgh

Pa. 195

7. október

31.

SZABÓ JÁNOS, központi számvevő

összeg

Fiók

Összeg

Fiók

összeg

Fiók

Amount

Br.

Amount

Br.

Amount

Br.

72.91

88-R

226.94

130-V

2,712.79

174-V

786.87

88-V

1,144.84

131-R

211.56

175-V

77.36

89--V

1,201.42

132-R

312.47

17 7-V

1,820.42

90-V

796.29

132-V

7,070.52

180-V

221.38

91-R

136.88

133-V

1.91

186-V

39.33

92-R

630.46

135-R

1,003.97

187-V

1,788.39

93-R*

387.90

135-V

257.86

1S8-V

321.66

93-R

—.—

136-R

421.92

1S9-V

187.Id

P4-R

63.39

136-V

75.20

196-V

342.70

97-R

127.77

137-V

374.51

197-V

109.49

98-V

1,161.09

138-R

970.47

201-V

1,180.13

99-R

84.06

138-V

948.90

207-V

538.92

100-R

181.08

140-R

125.52

209-V

175,33

100-V

136.32

141-V

404.65

213-V

—.—

101-R

1,155.38

142-R

203.88

214-V

206.S6

101-V

90.1?

143-V

66.78

215-V

515.41

103-R

164.34

145-V

123.70

215-V

430.76

103-V

115.39

146-V

161.63

216-V

—.—

104-R

139.57

147-R

373.47

218-V

93.66

106-V

417.35

147-V*

291.70

219-V

164.79

107-R

152.88

147-V

—._

220-V

968.31

107-V

223.27

150-V

354.62

222-V

214.17

108-V

*

152-V

490.96

226-V

2,164.20

114-rt

29.76

153-R

229.96

227-V

131.00

114-V

76.29

153-V

112.58

230-V

572.58

115-R

326.37

155-R

—.—

236-V

175.35

116-V*

122.27

156-R

165.20

237-V

457.64

116-V

____

157-R

123.86

245-V

1,233.65

117-V

30.47

157-V

120.43

24 7-V

133.64

118-R

52.31

158-V

123.35

248-V

62.49

119-V

40.10

159-R

395.22

249-V

228.17

123-V

278.2?

159-V

841.83

257-V

54.32

124-R*

177.3C

162-V

8.21

261-V-168.25

124-R

—.—

163-V

250.05

262-V

898.05

127-V

235.34

166-V

47.93

264-V

198.36

128-R

776.24

168-R

74.34

269-V

395.88

129-R*

607.91

168-V

471.14

272-V

115.58

129-R

716.54

170-V

197.61

275-V

113.46

129-V

2,734.22

172-V

411.34

276-V

1,403.90

130-R

619.19

173-V

45.5?

277-V

1957 szeptember ha vi befizetés

1957 Augusztus és szeptember havi befizetés

Összeg

Fiók

Összeg

Fiók

Összeg

Amount

Br.

Amount

Br

Amount

860.23

278-V

649.88

408-V

75.08

99.63

284-V

101.51

415-V

150.38

—.—

285-V

50.45

418-V

—.—

234.55

286-V

185.98

4 20-V

88.76

111.34

288-V

483.13

424-Y

218.36

783.38

290-V

307.42

133-V

36.90

282.77

291-V

202.87

438-V

111.82

2,010.77

292-V

641.81

44 2-V

85.17

45,26

296-V

2,315.91

443-V

2,898.52

203.57

302-V

197.93

466-V

1,050.37

213.85

303-V

289.36

177-V

205.22

40.63

305-V

470.80

478-V

52.11

255.86

307-V

30.75

480-V

140.15

124.64

310-V

514.79

483-V

30.87

1.555.41

313-V

173.41

485-V

39.0«

559.29

317-V

192.82

487-V

280.77

_._

322-V

114.18

488-V

161.56

960.58

324-V

121.98

489-V

123.51

131.98

327-V

91.04

496-V

10.51

109.35

331-V

35.49

499-V

144.98

390.33

335-V

139.48

500-V

1,296.69

238.91

336-V

738.48

511-V

830.27

1,936.35

338-V

442.06

520-V

165.34

87.88

343-V**

230.32

525-V

4,946.77

291.65

343-V

—.—

542-V

150.10

103.87

344-V

130.05

545-V

115.73

158.6?

347-V

200.3?

54 8-V

157.70

20.00

348-V

346.56

555-V

50,86

366.64

349-V

558.50

559-V

.39.61

903.79

351-V

20.97

562-V

90.15

2,315.07

S52-V

604.14

564-V

173.-18

82.52

361-V

765.94

566-V

110.16

52.69

366-V

184.30

568-V

17.50

240.06

376-V

809.76

569-V

290.92

105.28

383-V

2,891.67

573-V

317.45

259.98

386-V

259.23

575-V

55.P8

482.26

387-V

68.43

TOTAL

—.—

389-V

126,87

204,446.71

216.63

391-V

66.85

251.49

103-V

65.10

SOMOGYI

E. GYULA

, központi

pénztáros