William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)

1957-02-06 / 2. szám

February 20, 1957.

— William Penn

PAGE 5

Greater Pittsburgh Chapter of American Hungarian Federation

ADDITIONAL RELIEF CONTRIBUTIONS

The following additional contributions were received for Hungarian Relief purposes:

CONTRIBUTIONS SOLICITED AND COLLECTED THROUGH “MAGYAR BÁNYÁSZLAP” BY ANDREW FAY FISHER

John Prebus, Box 56, Whitmans, W. Va., $10.00; Louis Adorján, Box 113 Wilmore, Pa., $3.00.

REMITTED TO THE “MAGYAR BÁNYÁSZLAP” BY LOTTS GALL, GLEN DANIEL, W. VA. FOR THE FOLLOWING PERSONS:

Louis Gall, $20.00, Louis Kacvinsky, $10.00, Alexander Janovics, $5.00. . Tony Paulitti, $5.00, Louis Gall, Jr., $2.00, Gordon Foods Co., $1.00, Plaul Bragg $1.00, Paul Sanna, $1.00.

CONTRIBUTIONS BY FOLLOWING PERSONS:

Elmer Charles, Springdale, Pa. (for Magazine), $1.00; Dr. and Mrs. G. B. McMasters, 794 Chalmers Place, Pittsburgh 16, Pa., $25.00; Avey & Irish. Inc., Pittsburgh, Pa., $500.00.

The total of the above contributions amounts to $584.00.

All relief contributions, as reported in the previous issue of the WILLIAM PENN, have been forwarded to Coordinated Hungarian Relief, Inc. of the American Hungarian Federation, Washington, D. C. A grand total of $6,160.00 in relief funds have been sent to the national headquarters.

At a meeting held January 30, 1957, the members of the Greater Pittsburgh Chapter of the American Hungarian Federation voted to inactivate its, operations temporarily except for the collection of dues. The same group also voted to organize a chapter of Coordinated Hungarian Relief, Inc. National President Coloman Revesz, of Coordinated Hungarian Relief, Inc., in attending the above mentioned meeting, spoke of the importance connected with the organization of this relief chapter. The officers elected to head the Greater Pittsburgh Chapter of Coordinated Hungarian Relief are:

Albert J. Stelkovics, President; Julius J. Lenart, Vice President; Richard J. Phillips, Secretary; William C. Kohut, Treasurer.

The meeting expressed a vote of thanks to the retiring officers of the Greater Pittsburgh Chapter of the American Hungarian Federation: John Sabo, President; Stephen Nagy, Vice President; Margaret Kerezsi, Secretary; William C. Kohut, Treasurer; Frances Furedy, Eva Lehoczky and Julius J. Lenart, Auditors.

All who wish to donate to Coordinated Hungarian Relief, Inc. should make their cheeks or money orders payable to the Greater Pittsburgh Chapter, Coordinated Hungarian Relief, Inc., and forward them to Richard J. Phillips, Secretary, 436 Fourth Avenue, Pittsburgh 19, Pennsylvania.

“FOR HUNGARIAN RELIEF”

ADDITIONAL DONATIONS

$552.00 — Br. 48-V, New York, N. Y. Branch donated $300.00. Branch collected 187.00. Bowling League gave $65.00.

$500.00 — Br. 132-V, South Bend, Ind.

$338.00 — Br. 303-V, East St. Louis, 111. Branch donated $50.00. Branch collected $163.00. Hung. Mothers’ Club $100.00. Hung. Ladies’ Soceity $25.00.

$324.47 — Br. 50-V, Chicago, 111.

$300.00 — Br. 525-V, Los Angeles, Calif.

$286.50 — Br. 32-V, Gary, W. Va. Branch donated $100.00. Branch collected $161.50. T. & L. Buick, Inc. $25.00.

$252.00 — Br. 424-V, N. Tarrytown, N. Y.

$180.50 — Br. 43-R, Cleveland, Ohio.

$134.00 — Br. 349-V, Weirton, W. Va.

$132.00 — Br. 10-V, Barton, Ohio.

$100.00 — Br. 52-R, Windber, Pa.; Br. 74-R, Pittsburgh, Pa.; Br. 310-V, Lynch, Ky.; Teamsters Local 3 91, Bridgeport, Conn.

$91.30 — Br. 2-V, Kulpmont, Pa. (This is 2d donation.)

$64.00 — Br. 23-R, New York, N. Y.

$55.00 — Br. 207-V, Bicknell, Ind.

$50.00 — Louis Varga, William Penn Vice President, Bridgeport^ Conn., Br. 20-R (since merged with Br. 13-V), Trenton, N. J.; Br. 52-V, New Brunswick, N. J.; Br. 70-R, Aliquippa, Pti.

$41.50 — Br. 25-R, Woodbridge, N. J.

$40.00 — Br. 307-V, Dixon, 111.

$30.00 -— Miss Margaret Sabo, mgr. of Br. 103-V, Toms Creek, Va., John Chabo, Jr. and family (pooled their contribution).

$26.00 — Br. 41-R, Carteret, N. J.

$25.00 — Br. 66-R, Easton, Pa. (since merged with Br. 14-R, Wallingford, Conn.); Br. 70-V, Kearny, N. J.; Br. 92-R, Lake Ronkonkoma, L. I.,

N. Y.; Teamsters Local 1040, Bridgeport, Conn.

$20.00 — Br. 290-V, Depew, N. Y.

$15.00 — Br. 236-V, Newark, Ohio.

$10.00 — Br. 43-V, Brownsville, Pa.; Br. 543-V, Peoria, 111.; John Edwards, Detroit, Mich.; Steve Szúnyog, Sr.

$5.00 — Br. 219-V, Malvern (Paoli), Pa.; Br. 303-V, East St. Louis

111. (This is a 2d donation.); Henry Gross, Pittsburgh, Pa.; John Torok, West Berne, N. Y.

$2.00 — Br. 174-V, Scranton, Pa.; Mr. and Mrs. William A. Kaylo (Br. 186-V, Congo, Ohio).

$1.00 — Mrs. Janet Vasinsky.

BREAKDOWN OF DONATIONS

$571.00 — Br. 187-V, Granite City, III. Collected by Moses Csömör, mgr. $376.50 solicited by Mrs. Joseph Veres. $100.00 donated by Br. 187-V. $35.00 solicited by Mrs. Joseph Gazso. $27.00 from Desiderius Elek. $14.50 from Mrs. Alexander Kuncz. $18.00 from Moses Csömör.

$338.00 — Br. 303-V, East Chicago, 111. Collected by Vincent Uhlean, mgr.

$100.00 from Washington Park and East St. Louis Mothers’ Club.

$50.00 from Br. 303-V.

$25.00 from East St. Louis Hungarian Ladies’ Society.

$10.00 from Stephen Kokany, St. Louis; Nicholas Bodnar, St. Louis.

$5.00 from Stephen C. Jacobs, Aaron Andro, McLean and Calvin, Charles

Swehtel, Louis Ivan, Steve Gyon, Mr. and Mrs. Michael Katona, Barney Kovach, Francis J. Foley.

$3.00 from Katherine Sullivan, Mrs. Victoria Polyak, James Suyo, Sr.

$2.00 from Gizella Horvath, Mrs. Eraso, Mrs. Petyko, H. C. Lowe, Benjamin Seres, Mrs. Mary Timar, Miss Barbara Toth, Mr. and Mrs. Joe Vargo, Mr. and Mrs. Steve Gergely, Steve Sikic, Gilbert Karika, Charles Rudy, Jr., Mr. and Mrs. Charles Suyo, John Sarga, George Sarga, James Sunyó, Jr., Louis Gombos, John Larma, Frank Feher, George Feher, Mr. and Mrs. (Theresa) Toth, Clarence Reamer, Norman Sox, Vincent Uhlean, Mrs. Margaret Kabalincki, James Ratz, Sr.

$1.00 from Mary Ancer, John Homoky, Charles Sabo, Mrs. Oscar Huber, Mrs. Suyo, Mrs. Feesar, Mrs. Sara Markovics, Mrs. Mike Gergely, Mrs. Varga, Mrs. Passik, Mrs. Blaise, Mrs. Hamake, Mrs. Damjan, Mrs. John Shaman, Joseph Rudy, Pete Andra, Mary Orris, Ray Meyer, Mrs. Mary Vargo, Ervin Brokaw, Lillie Nenner, Earl H. Müntzer, S. E. Nagel, Mrs. Julia Herschel, Mr. and Mrs. Joseph Vadas, D. Gwelle, Eugene Perry, Steve Horvath, Buddy Sehnider, Joseph Pozsgay, Mrs. Pettes, Julius Csengody, Leo Reinhardt, Mrs. M. Ratz, H. H. Peleatt, Bob Hanson, Mrs. Zilay.

$286.50 — Br. 32-V, Gary, W. Va. Collected by Louis David, mgr. $100.00 from Br. 32-V. $25.00 from T. & L. Buicl:'. $10.50 from Frank Furo. $10.00 .from Louis David. $7.50 from Water House Employees. $5.00 from Clarence Combs, Louis Toth, Grady Handy, Allen Thompson, Jim Mack, James Kish, John Sironko, Andrew Sironko, Jr., Eli Furo. Sr., A. W DeLong, Lawrence Blankenship, Carl Honaker, Alonzo McComnias, Don Swanson, Anonymus.

$3.00 from David Hawks, Julian Roo, John Lustic.

$2.00 from Robert Snyder, Alvin Fox, Farror Lyon, Walter Royce, Bob Mann, Archie Bowling, Gattes Spencer, Joe Mayjar, Louis Lutian, Harold Davis, Howard Dahar, Alex Szekey, Ernest Keiling, Paul Evans, Louis Garay, Paul Dudash.

$1.00 from Louis Lazar, George Segedi, Sr., Joe Heizer, Sr., Robert Marty, George French, Raymond Stowers, Walter Rhae. Norman Webb, P.

D. DeLong, Jr., Wierness Calhoun, Paul Dickenson, Elbert Hawis, Bill Wall, Ralph Basham, Jack Royce, Eugene Clyde, Chester Burke.

$255.00 — Br. 344-V, Richmond, Ind. Collected by Frank Svarczkopf, mgr. $45.00 from Frank Svarczkopf.

$29.00 from Mr. and Mrs. Louis Angi.

$25.00 from Mr. and Mrs. Nick Kolentus and Mr. and Mrs. Steve Hornak, Sr.

$20.00 from Mr. and Mrs. Frank Erdosy.

$15.00 from Mr. and Mrs. Gabriel G. Balogh.

$10.00 from Mr. and Mrs. Joseph Kottyan, Mr. aand Mrs. Frank Dozza.

$5.00 from Elizabeth Angi, Julia Angi, Eugene Bussen .William Dudás, Steve Hornak Jr., George Iginatoff, Mr. and Mrs. Joseph Juhasz, Mr. and Mrs. John Kolentus, Mr. and Mrs. Eugene Petrik, Mrs. Florence Petrik. Mr. and Mrs. Alexander Toth.

$3.00 from Mr. and Mrs. John Bodolai, Mr. and Mrs. Andy Toth.

$2.00 from Mr. and Mrs. Michael Dudás, Mr. and Mrs. Gesse Cunsalus, Mr. and Mrs. John Kalugher, Sr., Mr. and Mrs. Ambrose Svarczkopf, Svarczkopf Olga.

$1.00 from Marge Cassel, Mr. and Mrs. Frank Kovach. Mr. and Mrs. John Kovach, Mr. and Mrs. Frank Jacob, Mr. and Mrs. Joseph Szabody.

$180.50 — Br. 43-R, Cleveland, Ohio. Collected by Joseph Ivan, mgr.

$100.00 from Br. 43-R.

$15.00 from Mrs. Radi and Miss Radi.

$10.00 from Paul Riczko.

$5.00 from William B. Kovach, Joseph Ivan, Frank Majoros, Julius Szorody,' Elmer Ivan.

$2.50 from Steve Kovach.

$2.00 from Desiderius Szanyi, Joseph Halkovics, Mrs. Joseph Suto, Louis Barna.

$1.00 from Mrs. Alex Jacobs, Mrs. Steve Oroszlani, Mrs. Nancy Toth. Joseph Toth, Mrs. John Orosz, Mrs. Julius Varga, Charles Moldvay, Louis Miklós, Paul Nagy, Samuel Aszalós, Stephen Vati, Joseph Sztraka, Mrs. Joseph Gallo, Joseph Szoboszlai, Mrs. Joseph Kortvely, Ernest Bachestetter, Theresa Hamer, D. Zsupsansky, Mrs. Stephen Toth, Eleanor Ivan.

$145.00 — Br. 127-V, Joliet, 111. Collected by Mrs. Fred Apgar, mgr.

$10.00 from Mr. and Mrs. Ladislaus Hegyi, Michael Mudri.

$5.00 Frank Megyeri, Sr., John Berkeci family, Mrs. Stephen Botka, Miehael Kocsis, Mr! and Mrs. Stephen Riba, Andrew Sari, Sr., Frank Paul, Sr., Mr. and Mrs. Frank Vitus, Sr., Mrs. Anton Bokos, Anton Bokos, Jr.. Steve Bokos, Andrew Bokos, Louis Bokos, Mrs. Carl Guardia, Mrs. Fred Apgar, Mrs. Eugene Molnár, Gabriel Molnár, Géza Socony.

$3.00 from William C. Erdey, Mrs. Louis Peters.

$2.00 from Mrs. John Pomatto, Mrs. Steve Gerencsér, Nicholas Megyeri Jr., Frank Megyeri, Mrs. Andrew Gruber, George Toth, Ladislaus Hangonyi, »Mike Gergacz, Frank Kish.

$1.00 from Mrs. John Rubocki, Mrs. Peter Gray, Mrs. Joseph Murányi, Stephen K. Toth, Mrs. George Matia, John K. Toth. Stephen Toth, Nicholas Borr, William Borr, Mrs. Joseph Nemeth, Mrs. Andrew Simon.

$134.00 — Br. 349-V, Weirton, W. Va. Collected by Louis A. Fodor, mgr.

$25.00 from Steve Pinter .

$10.00 from Nick Toth, H. Hausman, Weirton Pharmacy.

$7.00 from Louis A. Fodor.

$5.00 from Mr. and Mrs. John Balint, Mr. and Mrs. Steve Seey, Mr. and Mrs. Andrew Lucas, Mr. and Mrs. John Mateusiak, Philip Nach, Caroline Nagy, Mr. and Mrs. Joseph Lippan. Mrs. Helen Fodor, Mr. and Mrs. J. Habodas, Mike Wallace, John Fodor, Charles Fodor.

$3.00 from James Armands, Katherine Myers.

S2.00 from Frank llosky, Mr. and Mrs. John Lippan, Sid Firman, Ben Zimet, Mike Sagi.

$1.00 from Mr. and Mrs. Harold Baird, Joe Kempler, A. Barabas, Mrs. A. Karbolic, Mrs. Molnár, J. Miklós.

$60.00 — Br. 415-V, Central City, Pa. Collected by Andrew Vajda, mgr.

$5.00 from John Rac, George Kursner.

$3.00 from George Szura, Mrs. Mary Zoldey.

$2.00 from Andrew Vajda, Mrs. George Drusolocky, Michael Hary, Robert Mulkaky, Michael Gelsz.

$1.00 from Sam Neuman, Frank Bedocs, John Szenda, Andy Kudcsek, Michael Koszonyi, Mrs. Alexander Bedocs, Michael Gardszek, Frank Mihal-(Ccntinued on page 8)