William Penn, 1956 (39. évfolyam, 1-12. szám)
1956-04-04 / 4. szám
14-IK OLDAL William Penn 1956 április 4. Rovatvezető: HARANGI NÉ JUHÁSZ ANTÓNIA A napokban eszembejütött egy nagyon régi. igaz mondás: “Cselekedeteid olyan hangosan beszélnek, hogy nem hallom tőle azt, amit mondasz!” Mindannyiónknak több énje van: Egyik, akit mások ismernek bennünk; másik, akit csak az Odafent Lakozó ismer és talán egy-egy őszinte pillanatunkban mi is; a harmadik énünket csak az ismeri, aki szeret bennünket, — s azután van egy negyedik énünk is, az álmodó énünk, aki komponál, aki színez és képes századokkal előbb élni éppen olyan könnyen, mint jövendő éveket átugorva, mint egy “self-made” próféta, megértő mosollyal elnézni a “ma” embereinek kicsinyességét... Ez az a valaki bennünk, — ez az álmodó és valótlanul nagy valóság — aki legtöbbünk életirányát vezeti anélkül, hogy tudnánk róla. Emberek ezrei élik le úgy a maguk egyik tizesztendőit a másik után, hogy közben teljesen kielégíti őket az, hogy alkalmas és alkalmatlan időben mindenkinek tudomására hozzák, hogy ők valójában kik és rnik is lehetnének,... lehettek volna, ha ... Élvezik ezt a maguk kovácsolta mártiromságot, hogy ők csak eddig, vagy addig számlálták a lépcsőfokokat nyomukban és a maguk önalkotta tragédiáját olyan babérokkal koszoruzzák, melynek illata és képzelt szenvedtető nagysága nagyobb, semhogy észrevennék, hogy azoknak nagy része, akik körülöttük tovább jutottak akár tudományban, akár másfajta eredményekben, emberek által való megbecsültetésben, — csupán azért volt, mert azok tovább léptek és beszéd helyett gyűjtötték energiájukat arra, hogy legyen mivel a fáradtság, küzdelem szülte verejtékeiket letörölni. Példaadó életek, nagy cselekedetek, alkotások, nem tétlenségből születnek. S bizony csekély a száma azoknak az embereknek a földön, akiknek cselekedetei kommentár nélküli nyilt ajánlólevél! ... Ellenben nagy a tábora - azoknak az “álomban ringóknak”, akik mindig csak csodákra várnak s ha# a csodavárásba egyszer belefáradtak, úgy halnak meg, hogy arcukon a megfagyott fanyar mosoly szinte ezt mondja: Senki sem ismert igazán ... nem tudják, hogy mi lehettem volna!... Ismertem egy fiatal-asszonyt, aki évről-évre tervezte, álmodta virágos' kertjét... S évről-évre pár szerény sarkantyú és bársonyka díszelgett csak nála a kerti kút mögött. A sóhajtásai is ilyenek voltak: “Istenem adj ezt,... adj azt...” “De szeretnék egy szép virágoskertet! ...” Isten ezeresztendőkkel ezelőtt szeretettel gondoskodott arról, hogy személy szerint Neked is. nekem is legyen majd egyszer virágoskertem... De mi-folytonos sóhajtásaink közpette-észre sem vesszük, hogy a mag a tenyerünkben van... Majdnem rózsabokor! ... Már csak mi kellünk hozzá, hogy az legyen!... Az igazán nagyok nem árra áldozzák életüket, hogy álmokat kergessenek, mint ahogy a gyermekek futnak pillangók után a tarka réten. A felelőségteljes, építő munkájú, alkotó életek nem álmodoznak és játszanak. Dolgoznak, küzdenek, imádkoznak, elesnek és felállnak, megbocsátanak ... és haladnak. Ha azután az ilyen ‘ emberek kertjében meglát valaki egy rózsabokrot, meg se kérdezi: “Milyen gyönyörű virág, vajon honnan van?!”... Meg se kérdezi, mert a bokor beszél hangosabban minden szónál: “Valaki a magot elvetette, hogy azután plántáljon, locsoljon, megszurattasson tüskéim által nyesegetés közben,... hogy azután, mikor reám néz, kiteljesedjen a szive!” Mindannyiónk élete egy parányi mag. Hosszú és nehéz az ut, amig a parányi magból olyan dús virágú bokor lesz, melynek'i’lata és szépsége — a masa némaságában is — beszélni tud költők nyelvénél csodálatosabban ... * * * r! 'ITj.*!'*' Didereg egy cinke, kicsi lába fázik, Ablakommal szemközt egy faágon ázik. Kicsordul a könnyem: Testvéremet látom, ő sem Ipsz már semmit, kifesziti szárnyát, Amint felé tartok, — azt gondolja bántom. TÖRÖLT TAGOK — 1956 JANUÁR LAPSED JANUARY 1956 13 Carrol] Madlyn E.; 14 Agg Joseph Jr., Agg Mrs. Joseph, Agg Stephen, Agg Violet, Balint Maria, David Julius, David Julius, Dirner Erna, Dirner Lotte, Dirner Mrs. Wilhelm, Dus Leslie J. Dus Leslie J., Eitner Alexander, Gaal Julia E. Gaal Katalin, Glazik Zygmunt, Hegedűs Joseph Hegidus Mrs. Geza, Hehs William A., Hevesi Julia, Horvath Louis B., Iszak Beverly Ann, Ivanyi Karen 3ue, Karpenecz Betty A., Karpinecz Frances, Kiszely Andreas, Kiszely Angyal, Kiszely Maria, Kiszely Mrs. Pal. Kiszely Paul, Kiszely Paul, Jr., Kotschi Helmuth, Kotsehi Lydia, Lengyel Edward A., Molnár Stephen J., Novak Mrs. Joseph, Nowak Zygmunt F., Orosz Joseph Z., Palvagasi Ferenc. Pek Agnes M., Pek Mrs. Paul, Pekary Maria, Pekary Stephen, Pekary Stephen, Pekary Stephen, Jr., Pekary Mrs. Stephen, Poldruhi Mrs. Const., Porer Mrs. Elek, Sr., Sas Klara, Sas Peter, Sas Mrs. Steve, Sas Steven, Sas Steven, Jr., Schneide- Hardy, Schneider Willy, Schneider Willy, Schneider Mrs. Will., Scurka Cherlyn Ann, Sebok Andrew G., Sofranko Barry. Szabó Joseph L., Jr., Tóth Bertalan W., Tóth Bertalan W., Toth Mrs. Bertalan, Toth Delphi M., Toth Marianna, Weber Hans B.j Weber Mrs. Jolán; 15 Bokor Irene, Bradford Herbert; 16 Martinak Gerald J.; 17 Andorka William F., Hiebcar Frank A., Ziegman Mark Steph., Zsoldos Anne Marie, Zsoldos Dianr.e, Zsoldos Eugene L., Zsoldos John N., Zsoldos Joseph V., Zsoldos Louis E., Zsoldos Robert L.; 20 Wayner Anton Thos., Wayner Dolores J., Wayner Jeannette A., Wayner Joseph John, Wayner William R.; 21 Graham Michael J., Lochrane Joseph; 23 Oley Robert B.; 25 Ozsvart Helen; 26 Hazi Paul Edward, McDeavitt Mrs. Wm., Mild Carl, Jr., Mild Janet Irene; 34 Browning Mary Jane, Sarok Gloria Jean, Toth Vincent A.; 36 Bordnick John C., Kanalas Pauline, Kantak Carol Ann, Kanta!: Donna Susan, Kantak Roberta M„ Kreskai Joseph, Vargo Mrs. John; 40 Jakab Anna, Jakab Mihály J., Jr.; 45 Bende! Alexander, Blazs Helen, Chopak Charles, Fekete Mrs. Joseph, Franklin Judy, Kasza Anthony A., Martens Edward J., Martens Michael J., Martens Walter E. , Somlay Louis, Soond Joseph, Soond Joseph Greg., Szalay Imre; 48 Kaskowitz Harry, Komondy Karen G., Szymanski Mrs. Jos., Szymanski Lynda L., Toscano Anthony D.; 50 Horvath lames J., Kiszely Mrs. John, Liptak Julius G.*, Liptak Rose Mary L., Nagy Robert M., Palombo James, Palombo Richard, Sekanis^ Charles C.; 59 Hoffman Harry J., Hoffman Thomas L., Romboy Frank, Jr.; 66 Tarnoci Robert; 67 Chervenak Mrs. F.; 68 Matyas Mrs. Edith; 76 Erb Doris A., Erb Frederick A., Erb Mrs* Gardner, Erb Irene, Erb Lorraine E., Erb Robert E.; 85 Set.tie Yolanda; 87 Szep John; 89 Plantz Mrs. James, Plantz Sharon Lynn, Shimko John A., Stype Anthony J.; 101 Renze Carl, Jr.; 106 Kancsal Mary; 108 Sakely John, Jr.; Ill Kovács Erzsébet; 1!4 Grundei Glen R., Grundei Patricia A.; 129 Allison Harold G., Barnette Mary I., Carter Jack, Carter Jack D., Garter Mrs. Jack, Carter Lorri Kay, Carter Marsha Jean, Carter Paul D., Dorn Mrs. Herman, Goodlive Pearl E., Komives F. Sharon, Loel Arthur, Maynard Neil, Schoenberger Alots, Varga George G.; 130 Bognár Julius Lee, Mayor Marvalene K.; 132 Horvath Benedict, Klabusich Jeanne F., Klabusich Judith C., Miller Harry A., Paksi John, Paprocki Josephine, Tafelski Daniel V., Tarr Stephen; 138 Tournai John J.; 147 Daudet Mrs. Donald,. Daudet John O., Molnár Mrs. Alfred, Molnár David Alf., Ondrick Joseph; 168 Cherry Theresa M., Cherry William Ray, Cherry Mrs. William; 174 Belinsky Arthur, Kovács Louis, Nemeth Andrew A.; 189 Moser Herman A., Steen Velma, Wilbarger Betty J.; 215 Balaskovits Marg., Balaskovits Pat; 226 Bokor Gerald, Bokor Mrs. Pete, Magnus Joseph J., Torok Andrew, Williamson Edwin H.; 264 Piccolo Anthony W., Piccolo Mrs. Anth., Piccolo Carla A.; 275 Kelley James W., Potosnyak Charles; 276 Szichak S. Eliz., Szichak Helen M., Szichak Howard D., Szichak John And., Szichak Joseph, Szichak Mary Agnes; 288 Bachie Mike, Bachie Mrs. Mike, Vargo George; 296 Kosheba David Robt., Pofi Henry J., Stull Dianna, Szuch Julius A.; 327 Skechak Robert A.; 348 Klárik Anna F.; 352 Borovich Rosanne O., Kruppa Frank A.; 361 Pavloff Mrs. Edward; 376 Dechmerowski Felix, Donahue Brion, Donahue Kevin T., Rabatin Janet C., Rabatin Mary Rose, Voigt Albert, Voigt Gerald, Voigt Geraldine, Voigt Richard; 383 Dojcsan Jean, Goodall Patricia E.,Maczo Christine M,, Maczo Eugene B.; 389 Vargo Charlotte; 415 Vayda Larry S., Vayda Mary Ann; 417 Ritchie Truman. Ritchie Mrs. Truman; 424 Workewicz William; 429 Noch William And.; 443 Dovin Charles S., Dovin John Walter, Foris Catherine H.,,Hordos Charles J., Hordos James S., Hordes Joseph J., Valoczky Helga E., Valoczky Joseph A., Vercb Michael Z.; 466 Lengen June; 482 Keener Denzil E., Lilly Clara G., Midkiff Elizabeth; 501 Szirko Steven; 511 Fisback Mrs. Walter, Greely Ralph A., Hatcher Donald Eug., Horvath Paula Lynn, King Donald Eugene, King Mrs. Donald E., Martin Betty Jane, Martin Lillian D., Pallagi Paul Alex, Salem Sam A., Shelters Helen M., Shelters Norman, Shelters Vikki D., Smelser Mrs. George, Smelser Victoria L., Striz Michael, Tulak John L., Tulak Louis J.; 525 Fabian Mrs. Edward, Fabian Kathleen M., Novelli Phillip A., Varga Frank Anthon; 555 Yablonsky Kenneth; 573 Böszörményi Alex, Glgyay George. TOTAL 286 EXTENDEDBÖL VISSZAHELYEZETT TAGOK — 1956 JANUÁR REINSTATED FROM EXTENDED JANUARY 1956 2 Szőke Stephen; 9 Nagy Mrs. Alex; 13 Sabo Dorothy, Szabó Ferencz, Szabó Francis, Szabó Helen; 14 Gore Karen, Hajdú Stephen, Kovács Joseph, Toth John, Toth Mrs. John, Turoczi Janosne; 15 Fodor John, Porreca Mrs. Wm., R.; 17 Denes Joseph, Jakab Thomas, Odor Alexander, Jr., Odor Mrs. Alexander, Odor Nancy A., Yuhasz Andrew, Yuhasz Mrs. Andrew, Yuhasz Anna J.; Liptak Theresa M.; 23 King Jos.; 26 Fodor George; 32 Zefko Joseph, Zefko Joseph T., Jr.; 40 Repas Frank, Renas Mrs. Frank, Repas Helen, Repas Helen Mary; 43 Bankó Mrs. John, Benko John; 45 Chopak George, Sabo Anna; 48 Balogh Mrs. Julius, Erdélyi William; 49 Domokos Elmer J., Domokos John; 50 Klavnik Benjamin, Klaynik Mrs. Benj., Kozma Mrs. Joseph, Wilimon Leonard; 59 Barta Mrs. Ernest; 88 Fabian John, Hoover William D.; 89 Kertes John, Nyarati Mrs. Alex., Nyirati Christina; 98 Trejber Mrs. Chas.; 130 Purkey Mrs. Cliff.; 133 Scholz Mrs. Joseph; 138 Szabó Mrs. Emery; 142 Modak Mrs. Michael; 145 Gauthier Leon J.; 159 Szerenyi Stephen; 209 Hess Mrs. Phillip, Kőszegi Janos; 226 Beres Nicholas, Furlong Carl Ray, Furlong David, Furlong David H., Furlong Grant S., Link Mrs. James H.; 248 Ruiz Isabel M., Ruiz Jack, Ruiz Mrs. Jack, Ruiz John J.; 275 Jacobs Carol L., Jacobs Mary Gather.; 278 Shalberg Mrs. Don; 296 Krause Mrs. Joseph, Pfeiffer Claire A., Pfeiffer Dorothy M.; 336 Venneri Frank F., Venneri Mrs. Frank; 343 Sayérs Mrs. Charles; 364 Pintea George L., Pintea Mrs. Geo., Jr., Roberts Daniel, Thomas John A., Thomas Margaret L: 376 Y'armer Alexander, Yarmer Alexander; 433 Secosky Mrs. John; 466 Sommerfield Mrs. L.; 52J Schott .Annette A., Schott Lawrence, Schott Lorraine A.; 542 DockmonisV Mrs. N.; 555 Switch Joseph, Switch Mrs. Joseph. TOTAL 92
