William Penn Life, 2000 (35. évfolyam, 1-12. szám)
2000-06-01 / 6. szám
agyar Nyelv The 'Esterházy CastCe of J By Barbara Kerékgyártó mulatóházak voltak, amelyeket kerti ünnepségeken vagy kisebb társaságok számára használtak. A kastélynak mind a 126 szobája gazdag rokoko dísszel volt ékes, és berendezései is ebben a stílusban készültek. Centruma az emeleti diszterem és az ahhoz csatlakozó zeneterem. A diszterem a háborús pusztítások ellenére aránylag jó állapotban maradt meg. Jelenlegi bútorzata új, de az itt látható vázák, szobrok, s a két kandalló eredeti darabok A hercegi lakosztály pompás berendezéséből a porcelántárgyakat emelik ki a kortársak és leírják a különböző kincsek mellett Fényes Miklós csodálatos drága köves ("tiszta brilliántos") óráit is. Szólnak a kincstárról, ahol képek, drága ritkaságok láthatók amelyeknek egy részét még a császári család tagjai használtak Szólnak a kínai tárgyakkal, faburkolatokkal a 18.-ik századi divatnak megfelelően berendezett szobákról. Mária Terézia Eszterházán tett látogatásának francia nyelvű leírása szerint a herceg a királynő tiszteletére rendezett álarcosbált egy majdnem negyven méter hosszú, tizenegy csilláron hatszáz gyertyával megvilágított kínai díszítésű teremben tartotta, a hercegi zenekart ez alkalomra szintén kínai díszruhába öltöztette. Az Operaház az Esterházy udvari élet egyik központja még a 19.ik században leégett, és ma már csak falmaradvány emlékeztet erre a négyszáz férőhelyes, arany, rózsaszín, halványzöld, fehér és piros színekben pompázó épületre. Elsőként pusztult el a BagateŰe nevezetű parkot diszitö pavilion is. Virágfüzérek festett kínai képek és pagodák díszítették a házacskát, s kínai ízlés szerint volt ellátva a berendezés is. A Bábszínház, ha nem is pusztult el teljesen, de a felismerhetetlenségig át lett építve. A hajdani színházban az ügyesen faragott és pompásan öltöztetett bábukkal nemcsak meséket és vígjátékokat, hanem egész operakát is előadtak A csodálatos franciakertet és a parkot járva nemcsak a már említett épületekben gyönyörködhetett a sétáló. A kertet széles allék tagolták, és ezeket gesztenyefák és hársfák szegélyezték s ezeket antik szobrok, kővázák, virágkosarak kökorlátok sokasága By the second half of the 18th century the architecture of manor houses and of public buildings had grown more variegated in Hungary. The standards required by those who commissioned these buildings improved, and the imitation of French models made itself increasingly felt. From this point of view the Castle of Fertőd (formerly Eszterhaza)--which Miklós Esterhazy had built on the model of Versailles--is most characteristic. The castle, the French park the "Music House," and the usual other buildings provided an architectural framework to the imitation of the French aristocratic way of life. The work was crowned with success, because there emerged a group of well-trained builders who had skill and ingenuity. Among this group of builders, according to written records, was Menyhért Hefele, who started his activity in díszítette. A kert bejáratában nagyméretű szökőkút fogadta az idetévedt vendégeket. Ezt a kertet óriási, mesterséges vízesés zárta le; tervrajza és leírása ennek megmaradt. A félkör alakban elhelyezett kettős vízesés nagyrészt faragott kövekből épült, építészeti kialakítása különlegesen pompás és modem ízlésben készült. Az Esterházy ragyogó élet azonban rövid ideig tartott. 1790-ben Esterházy Fényes Miklós halálával megszakadtak az ünnepségek. Fia, Antal, feloszlatta Haydn zenekarát, elbocsátotta a szinházi személyzetet. II.Esterházy Miklós pedig, az unoka, aki sok mindenben hasonlított a nagyapjához, idejétmúltnak tekintette a játékos rokokó stílust, és a francia kert helyett Hungary at Esterhazy and became a leading personality of this construction. Not far from the road and the railway line leading from Gyor to Sopron, is the village of Fertőd. Here, tourists can visit the Esterhazy Castle representing the most imposing Baroque-style monument of its kind in Hungary. According to local relics, the Duke of Eszterhaza used to entertain Queen Maria Tereza at this castle. Today, the castle's halls host Haydn memorial concerts each year. The guiding principle of adherence to historical authenticity, together with the wish to protect and preserve this place, became evident when the castle grew to be regarded as a piece of architectural and artistic reality from a past age. The endeavor is to reveal, preserve and present it as such. Don't fail to visit this wonderful castle when you are in Hungary. az angol ízlés szerint tervezett parkot vallotta sajátjának. Mintegy száz évig senki sem törődött az egykori Versailles-jal. A századforduló idején az Esterházy család helyreállittatta a főépületet és rendbe hozatta a parkot, ez azonban meg sem közelítheti a leírásokból ismert régi szépséget. A helyreállítási munkák csak az 1900-as évek közepén indultak be újra. Az eddig elvégzett ellenére is a magyarországi barokk építészetben kiemelkedő helyet elfoglaló egykori Észterháza megérdemli, hogy méltó védelemben és megbecsülésben részesüljön.További helyreállításával, megőrzésével elérhetjük, hogy az "őszi szomorúságból tavaszi vidámságra jusson a 'Magyar Verszália"'. mpjj 12 Willi» Pen Lile, June 2000
