William Penn Life, 1993 (28. évfolyam, 1-11. szám)

1993-09-01 / 9. szám

Page 6, William Penn Life, September 1993 In Memóriám We ask our fellow members to pray Rose Ward for the eternal rest of all our recently 0018 LINCOLN PARK, Ml departed members listed below: Louis Kovach JULY 1993 0019 NEW BRUNSWICK, NJ 0001 BRIDGEPORT, CT Michael Hegedűs Paul Benko 0027 TOLEDO, OH Claudia M. Caron Anthony Hurak Stephen W. Fugedi 0034 PITTSBURGH, PA Barbara M. Tinker Charles M. Belsterling Thomas E. Wall Elizabeth Koleszar Margaret Zelle Harry Lotz 0013 TRENTON, NJ 0035 MASSENA, NY Margaret Fazekas Helen Szabó Stanley J. Winowicz 0037 HUDSON, NY 0014 CLEVELAND, OH Louis Testi Joanne Long 0044 AKRON, OH John Sutch Joseph Homan Paul Sutch 0045 CLEVELAND, OH Zoltán Szabó Anna E. Marossy John Tisza Gabriel Molnár 0015 CHICAGO, IL Irene M. Saraz Frank Schaffer Donald Vance 0016 PERTH AMBOY, NJ 0048 NEW YORK, NY Julius Sasz Theresa Takacs 0017 LORAIN, OH Solomon Wells Ethel Indre 0051 PASSAIC, NJ Samuel Mosby, Sr. 0059 WINDBER, PA Peter J. Miller Stephen Yonai 0071 DUQUESNE, PA Chester S. Arkman Margaret A. Koffler Matthew J. Stunja Reginaldo Villarreal 0088 RURAL VALLEY, PA Catherine Kowalcyk 0089 HOMESTEAD, PA Lola Diaz Helen Toth 0098 BETHLEHEM, PA Joseph S. Sommer 0130 EAST CHICAGO, IN Anthony Jonas Joseph Vrabely 0133 PHILLIPSBURG, NJ Margaret Nemeth 0150 MASONTOWN, PA Andrew Peschka, Jr. 0159 PHOENIXVILLE, PA Leonard W. Monaghan 0174 SCRANTON, PA Recent Donations WPFA Scholarship Foundation, inc. JULY 1993 Br. Donor Amt. 0001 James Callahan$ 2.43 Geraldine J. Crocker1.00 Wilbur J. Hogan10.00 John Mosey10.00 Thomas A. Polascik1.00 0008 Genevieve E. Itinger 5.00 Ida M. Sipos 5.00 0013 Joseph Baker 25.00 0014 Yolanda E. Borocz 3.00 Agnes M. Rosenberg 4.90 Karen L. Vargo 10.00 0015 John Kerepeszki 20.00 0016 Gizella Bresnock 1.00 Barbara N. Ledig 15.00 0018 Flora M. Falus 2.00 Anna Nabozny 1.00 0022 James E. Tomosi 5.00 Maria Tomosi 5.00 0028 Jane Biggs 10.00 R. Mark Gostey 20.00 Chris S. Paul 0.80 Pearl J. Wellington 3.00 0034 Margaret V. Beres 4.00 Anne I. Gallagher 3.57 Paul G. Koch, Sr.3.00 Richard Matuszak3.00 Mary A. Pappas2.00 0044 Stephen J. Francis 5.00 0045 Julius Nadas 5.00 Dr. Oscar A. Radanyi 1.00 Elizabeth Weiss 3.37 0048 Claire E. Gal 20.00 Georgianna McNulty 39.60 Lisa M. Roth 10.00 0051 Elizabeth Skilton 4.30 0059 Stephen J. Gall, Jr.2.00 Martin C. Mandel2.00 0071 Marshall Lackowski 10.00 Ronald R. Urda 1.00 0076 John J. Dolphin 5.00 0088 Geno M. Lorelli 5.00 Alexander Zona, Jr.10.00 0089 Clarence Steiner, Jr.7.99 0090 Stephanie J. Geosits 1.00 Julia S. Kovács 25.00 0091 Mandy M. Frease 10.00 0098 David M. Kravatz 10.00 0129 Rita J. Summers 1.00 0132 Goldie Mae Flatoff 1.00 0150 Justine Klebick 3.00 0159 Leone M. Stahl 2.00 Scott C. Stefani 1.00 0174 Patrick J. Dullard 5.00 Mary Kalkun 1.00 Terrance Moran 3.01 0226 Donna M. Semega 1.00 0296 Dorothy J. Boyle 7.80 Eleanor P. Huff 1.00 0336 Ernest B. Molnár 3.62 0349 Alfred W. Branch II 1.00 0352 Dale G. Gleason 10.00 0705 Margaret C. Brown 3.00 Dorothy B. Gurrath 2.00 0720 Alfred A. Charette 5.00 John Cunningham 5.00 George Fursow 10.00 Stanley J. Gula 5.00 Alice D. Hrobak 3.00 Mary E. Proctor 3.00 Harriet R. Tully 1.00 0800 Allen F. Evans 5.00 Nancy M. Steinbugl 2.00 8026 Charles D. Docherty 5.00 8057 Esther M. Lopolito 10.00 8286 Elizabeth Szabó 2.00 8314 Anthony Tratnyek 5.00 8330 Frances J. Adams 5.00 8350 Diane M. Jandrasits 2.00 John Ruman, Galeton, PA 25.00 M/M Andrew Toth 50.00 Br. 132 South Bend, IN 250.00 TOTAL $792.39 In Memóriám AUGUST 1993 ARMEDA CINA William Penn Association $50.00 JOHN E. & MARGARET FULOP John J. Phillips 25.00 MICHAEL HEGEDŰS M/M Michael J. Hrabar 50.00 M/M Stephen J. Ivancso, Sr. 25.00 M/M Frank J. Wukovits, Jr. 25.00 SOPHIA LABIK M/M Salvino J. Recrosio 50.00 TOTAL $225.00 Investment Income AUGUST 1993 Homestead Federal S & L $ 306.25 Mountain States 600.00 Southwestern Bell Telephone 859.38 Tenneco Credit Corp. 3,900.00 TOTAL $5,665.63 Miscellaneous Income AUGUST 1993 Cookbooks $5.00 Mogyor Nyelv! Continued from Page 4 nak mágikus ereje van, a név kiejtése megidézi, mintegy oda­hívja a megnevezett lényt. Régi nyelvünkben "a farkast emleget­tek, kert alatt kullog (jár)” hos­szabb változata is szerepel ennek a kifejezésnek, szólásnak. A farkast a medvével együtt olyan állatnak tekintették őseink, melynek valami köze van a szellemekhez, az embernek ártani tudó földön­túli hatalmakhoz. Ezért éppúgy veszélyesnek tartották a farkas nevét kimondani, mint ahogy a babonás emberek még manapság sem szeretnek a bekövetkezendő bajról, szerencsétlenségről beszél­ni, félnek "az ördögöt a falra festeni”, mert attól tartanak, hogy megjelenik. Az, hogy valaki túl van élete delén, s épp ezért sokat látott tapasztalt úgy is kifejezheti "én már megettem a kenyerem javát”. Hasonló címmel kedves dal is született erre a mondásra, amit bizonyára sokan ismernek közül­ünk is. Erről a szólásról nyel­vészeink azt vallják, hogy a török hódoltság (a 14-17 - ik század) idején honosodott meg hazánk­ban. Feltevésüket arra alapozzák, hogy a törökök hite szerint Allah minden embernek születésekor bizonyos mennyiségű kenyeret rendel, s az ember addig él, mig a számára kijelölt kenyér men­nyiséget el nem fogyasztja - a megette a kenyere javát - jelentés­ből azután már természetesen következik, hogy "leélte élete java részét” - s csak kevés maradt hátra a ráosztott kenyérből. Több százra tehető még köz­­használatban lévő szólásaink száma, de hely hiánya miatt ennyit sikerült itt most kicsit megvilág­­ositani azon kedves olvasóink­nak, akik már találkoztak ugyan e szólásokkal, de eredetükre vonat­kozóan nem volt tudomásuk. Szólt ez a pár kiragadott példa másfelől azoknak is, akik a magyar nyelvet "csak értve”, néha megállnak egy-egy ilyen "kiszólásnál” - s bizony nem sok­ra mennek vele megfelelő magyar­ázat nélkül. Mindannytójuknak szolgáljon ez az oldal jó leckének a magyar beszéd színesebb, tágabb értelmű használatánál. George S. Hemmock Catherine E. Miller 0189 ALLIANCE, OH Stella Gruzinskas 0214 FLINT, Ml Iva Hubbard 0226 McKeesport, pa Margaret Vivian 0230 TERRE HAUTE, IN John P. Kukurisas 0296 SPRINGDALE, PA Joseph Miko, Jr. 0348 MONA, WV Madaline Fekete 0352 CORAOPOLIS, PA Anna Zajacz 0525 LOS ANGELES, CA Stephen Fekete 0590 CAPE CORAL, FL Elizabeth Danko Mary Duarte 0705 MAYVILLE, Wl Veronica Kvietins Edna Young Social Security offers help line The Social Security Admini­stration offers a toll-free num­ber for those needing help with matters concerning their Social Security benefits. The number is 1-800-772-1213. The service operates daily from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. in each time zone. 0720 BOSTON, MA Irene J. Boucher Joseph J. Cembura, Sr. Katherine J. Fiske Samuel Klimarchuk David M. Lee Dorothy A. McAvoy Stanley Raczynski 8014 PITTSBURGH, PA Charles J. Baldauf, Jr. Anthony C. Hoffmann Robert K. Parme Joseph M. Wahlen 8121 ST. MARYS, PA Jerome D. Wittman 8286 PHILADELPHIA, PA Louis J. Palmer 8330 DUNDALK, MD Mary A. Sherman COOKBOOK HUNGARIAN SPECIALTIES and OTHER FAVORITES Net proceeds to benefit the William Penn Association Scholarship Foundation DONATION: $5.00/copy Send check or money order to: WILLIAM PENN SCHOLARSHIP FUND P.O. Box 438 New Brunswick, NJ 08903------Mo ving ?-----­If you have recently moved or are planning to move, please notify our office so that we can update our records and make sure you keep receiving the William Penn Life. Please print the necessary information below. Name:______________________________________________________ Certificate No.:__________________________Branch No.:_________ Old Address:_______________________________________________ New Address: □ I am a William Penn member, but I do not receive the William Penn Life. Please add me to your mailing list at no charge. □ I am receiving more than one copy of the publication each month. Please cancel the extra copies. Send the above information to: John E. Lovász, Managing Editor William Penn Life 709 Brighton Road Pittsburgh, PA 15233 Articles & photographs for the October issue of the William Penn Life are due in our office by September 17,1993

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom