Washingtoni Krónika, 1990. szeptember-1991. június (15. évfolyam, 1-4. szám)
1991-03-01 / 3. szám
- 6 -It is a capital idea , but introducin^free enterprise to Eastern Europe is easier said than done. "HEARD THE ONE ABOUT THE COPY SHOP IN BUDAPEST?" THE NEW YORK TIMES december 16. vasárnapi melléklete - FRED MARTIN tollából - ismerteti ős karikatúrával is érzékelteti a magyarországi kis vállalatok alapításával járó nehézségeket és ta - pasztalatokat. ^ ^ A múlt év elején az amerikai üzletemberek nagy reményeket fűztek a keleteurópai változásokhoz és ügy vélekedtek, hogy a szabad piac Magyarországon lesz a legvirágzőbb. Közöttük volt PAUL PANITZ is Washingtonból. Amerikai üzletmenet szerint fény - másoló-sokszorositó özemet akart létesíteni Budapesten. Hárman társultak kétszázezer dollárral és a magyar főváros kereskedelmi negyedében, az V.kerületben egy kb. ezer négyzetlábnyi üzlethelyiséget szerettek volna bérelni, ami sok-sok bonyodalommal járt. Hamarosan megtudták, hogy kisvállalatok csak két minisztériumi, valamint bírósági jóváhagyással köthetnek bérletszerzödést. Ezért közvetítőhöz fordultak, aki egy szép bónus beigérése után kilátásba helyezte, hogy utána néz. Jelentkezett is hamarosan és kozöltet, hogy van, de csak kétszázezer dollár lefizetése után.. Hiába magyarázták, hogy nem megvenni, csak bérelni szeretnék a helyet... Néhány héttel később találtak egy veszteséggel dolgozó állami üzletet, ahol kilátásba helyezték a megoldást, azaz társbérletet. A kecsegtető terv azonban füstbe ment. U.i. éppen akkor jött ki a kormány rendeleté, hogy a korrupció felszámolására megkezdik az állami cégvezetők (kb. 20.000 fő) anyagi helyzetének felülvizsgálását. A tárgyalások azonnal megszakadtak...Közben lakást vettek ki Budapesten. Ekkor már négyen rohangáltak megfelelő hely után, annyival is inkább, mert az amerikai cég jelezte a megrendelt gépek szállítását fes több intézménnyel kötöttek már szerződést fénymásolásra. Minden rendben lett volna - csak éppen nem volt helyük az üzem számára. Ebben a hajszában találkoztak Miklóssal, egy gyors beszédű és gyorsan hajtó építési vállalkozóval, aki túl élelmesnek bizonyult. Minden tárgyalás alkalmával egy újabb üzletét akarta rájuk tukmálni. A sok csürés-csavarás után végre mutatott egy valóban remek lehetőséget, amit ki is vett, a saját maga részére... Eljött a nyár és özönlöttek a turisták. Vibrált az élet Budapesten, majd hirtelen megtorpant. A költségvetés redukálására a kormány megszüntette a veszteséggel dolgozó állami cégek támogatását és az üzletek egész sora bezárt. Már válogathattak a havi ezer - és háromezer do 11 ár lakbéres helyek között, amikor az egyik export vállalat vezetője valóban kedvező ajánlatot tett. Úgy nézett ki végre révbe jutnak. De nem jutottak,, mert a vállalatvezetőt váratlanul nyugdíjazták és azonnal ismeretlen helyre távozott, öt nappal később leelőlegeztek egy fodrászüzletet, amit az Állami Vagyonügynökség vizsgálatának időtartamára felfüggesztettek. .. es igy ez a lehetőség sem sikerült A tapasztalatok alapján belátták, hogy magyarokat is kell alkalmazni és a fejnél kell kezdeni a tárgyalásokat. A magyarországi rendszer nem kommunista, de nem is a szabad piac rendsze re. Átmeneti állapot van, ezért most sokkal nehezebb üzletet kötni, mint egy évvel ezelŐtt.Kaotikus, rendeletekkel gúzsba kötött rendszer, melynek lebontása zavarosan bár, de megindult.. Mindezek ellenére sem adták fel tervüket és újabb tárgyalásokat kezdtek vegyes vállalat alapitására. Az amerikaiak adják a pénzt és a technikai szakértelmet, a magyarok a helyet és annak szakértelmét, hogyan lehet napjainkban üzletet kötni Magyarországon. Ha ezt sikerül megvalósítani, akkor már csak azért kell aggódniok, hogy lesz-e elég munkájuk Budapesten.... * * * A terjedelmes beszámolóból kicsendül a fenti amerikai üzletemberek konklúziója - \Szerk.) "Megható ennek a népnek melegsége és ereje, amit a tengersok történelmi nehézség megacélo - lozott...ÍHal az elmondott nehézségeket oly nehéz volt elviselni Jnekünkí... milyen gyötrel - mes lehet mindez a magyarok számára"... Washingtoni krónika xv. évfolyam 1991. március hö
