Washingtoni Krónika, 1989. december-1990. március (14. évfolyam, 2-3. szám)
1990-03-01 / 3. szám
5 ★ ÁREMELKEDÉSEK MAGYARORSZÁGON - THE WASHINGTON POST A lakósság felháborodottan fogadta a kiszivárgott hireket az árak emelésérdi. Bekövetkezett a sorbanállás. Felvásároltak mindent, ffresek maradtak az üzletek polcai. Az Országgyűlés jóváhagyásával január első hetétől a termelők szabadon állapíthatták meg az árakat.Ismét megteltek az üzletek polcai, de a felemelt árakkal. A hús és hústermékek ára 32, a tejtermékek ára 43, és a kenyér ára 20 százalékkel emelkedett. Ugyancsak megdrágult a közlekedés, átlagosan 43, mig a lakbérek 35 százalékkal emelkedtek. Jelentősen növekedett a rizs, cukor és zöldségféle, az olaj és konzervek, a szeszesitalok és dohánytermékek valamint az autók ára Is. A szakszervezetek vezetőinek véleménye, hogy az ország 10.'6 milliónyi lakosságából három millióan kerültek a hivatalosan elismert szegénységi színvonalra.(Forditotta: SAJGÓ F.) * "CANADIANS1 FLIGHT OVER HUNGARY IS FIRST TEST OF 'OPEN SKIES' PLAN" t A kanadai RCAF C-130 volt első repülőgép, amelyik január 7-én Magyarország felett gyakorlatba vitte az 'Open Skies' tervet. Ennek lényege, hogy két szemben álló katonai hata - lom - a NATO és a VARSÓI EGYEZMÉNY államai - rövid idejű előzetes bejelentés után ellenőrző repülést végeznek egymás országai felett. Ennek célja, hogy kiküszöbölje a csalás lehetőségét mert a CONVENTIONAL FORCES IN EUROPE konferenciáján mindkét félnek a valóságnak megfelelő a - datokat kell bejelentenie. A konferenciák befejezését 1990 végére tervezik. A Magyarország felett végzett első ilyen célú repülésről JOHN NOBLE, a kanadai kormány nemzetközi biztonság és fegyvereket ellenőrző szervnek a vezetője, aki a következő nyilatkozatot tette: 2.000 és 30.000 láb magasságból ellenőriztek több magyar és szovjet katonai berendezést, beleértve a szovjet tüzérségi ldteret is. Az ellenőrző gépben csak kanadai és magyar tisztek voltak, közöttük SCHMIDT IVÁN, a magyar légierők fönóke, aki a jövő hónapban résztvesz a Kanada feletti ellenőrző repülésben. Az ellenőrzés tulajdonképpeni célja, a biztonság érzés fejlesztése, hogy a másik államnak valóban békés szándékai vannak. Kanada lelkes támogatója ennek a tervnek, ami a kisebb államoknak is aktiv szerepet ad. A Szovjet Unió azonban kifogásolta az OPEN SKIES egyes kulcsszempontját és egy uj szervezetet akar létrehozni, közös megfigyelő műszerek használatára. Illetékesek úgy vélekedtek, ennek . valószinüleg az az oka, hogy a Szovjet Unió készülékéi nincsenek a nyugati világ eszközeinek színvonalán,(WASHINGTON TIMES) (Forditotta: SAJGÓ FERENC) A Maynardban (Mass.) lévő DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, aimely a világ második legjelentősebb komputer vállalata, több millió dolláros befektetéssel társult Magyarországon. Magyar partnerei: KFKI (Magyar Tudományos Akadémia Központi Kutató Intézete) és SZAMALK (Számitas Technikaalkalmazás Vállalat). A DIGITAL EQUIPMENT CORP. 51, a magyar vállalatok külőn-külön 24.5 százalékos tulajdonjoggal rendelkeznek. A DIGITAL fentartja magának a jogot a vállalat esetleges átvételére. A jelentős összegű befektetésen kivül a DIGITAL kb.harminc alkalmazottját küldi Magyarországra. Az uj vállalat: DIGITAL EQUIPMENT (HUNGARY) Ltd. április 2.-án kezdi működését Budapesten * A SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KUTATÓ INTÉZET ÉS INNOVÁCIÓS KÖZPONT egy angol-magyar számitógépes szótárt adott ki, amely szolgálja a fordítás, nyelvoktatás és tanulás céljait. ÁRA: $95.-. Részletes inf, a fenti intézet budapesti elmen: Donáti u. 35-45.Magyarország. •k "PEACE CORPS TO SEND WORKERS TO HUNGARY - Február 14-én megállapodás jött létre, melynek értelmében a PEACE CORPS-nak 60 önkéntes tagja júniusban megkezdi működését: az angol nyelv tanítását Magyarországon, ami először történik Kelet-Europában. A PEACE CORPS-ot JOHN F.KENNEDY, mint az USA elnöke alapította, 1961-ben. - (REUTER hírszolgálata alapján, WASHINGTON POST . * * LEMONDOTT AZ EGYESOLT ÁLLAMOK BUDAPESTI NAGYKÖVETE - MARK PALMER , minden idők legaktivabb és legnépszerűbb amerikai nagykövete elvállalta a CENTRAL EUROPEAN DEVELOPMENT CORPORATION ( Kőzépeuröoai Fejlesztési Vállalat) vezetését és ezzel egyidejűleg lemondott a magyarországi nagyköveti megbiztásárdl. Utóda - hirek szerint - CHARLES THOMAS, hivatásos diplomata. ^ WASHINGTONI KRÓNIKA XIV. ÉVFOLYAM 1990 MÁRCIUS HO. U.S. COMPUTER FIRM JOINS VENTURE IN HUNGARY - THE WASHINGTON POST, február
