Washingtoni Krónika, 1984. szeptember-1985. június (9. évfolyam, 1-4. szám)

1984-09-01 / 1. szám

- 13

* KÁROLYI BÉLA AZ OLIMPIA FÉNYÉBEN ÉS ÁRNYÉKÁBA!?

Rövid kivonat és idézetek TONY KORNHEISER: "KAROLYI: PERFECTION IS BETTER SECOND TIME AROUND" aimü olimpiai riportjából. - THE WASHINGTON POST, 1984. augusztus S. vasárnapi szám.

Csak éppen hogy kigyulladt az eredményeket hirdető tábla fénye és MARY LOU RETTON már is ujjongva repült KÁROLYI BÉLA karjaiba..V WE DID IT!!!"...lelkendezte hálatelt boldogsággal.... "WE DID IT!"... visszhangozta KÁROLYI, akinek felbecsülhetetlen értékű szaktudása, fáradhatatlan lelkes munkája és mélységes hite ismét elnyerte a legszebb eredményt: az olimpia aranyérmet, ezalkalommal MARY LOU RETTON számára. - (Határtalan örömük spontán megnyilakozását a riporter egy kitűnő - UNITED PRESS INTERNATIONAL - felvétellel is érzékeltette.)

Nyolc évvel ezelőtt NADIA COMANECI aranyérmes eredménye Románia No.l ünnepelt edzőjévé tette Károlyit. És mégis az első lehetőség alkalmával, 1981-ben, feleségével együtt kimenekült Romániábdl. A riporter érdeklődésére Károlyi kijelentette, hogy mindenek ellenére sem tartotta magát románnak.

" I WAS BORN IN TRANSYLVANIA, YOU KNOW, USED TO BE A PART OF HUNGARY AND I CONSIDER MYSELF HUNGARIAN " - mondotta.

Károlyinak az Egyesült Államokban csak két esztendő állott rendelkezésére, hogy cső - dát tegyen - és tett is!, mert az USA női tornászcsapata sohasem remélt eredményeket ért el. Érthetetlen tehát, Írja a riporter, hogy a csodává] határos eredmények ellenére is mellőztek .

"I don't know how many coaches could do what I do, standing aside and watching and getting all the humiliations. To be pushed out when your athletes are performing." - mondotta.

RETTON azt akarta - közli a riport - hogy Károlyi mellette legyen, nem pedig a korlát mögött és "nevetségesnek" minősítette az egész eljárást.

She felt the sting almost as sharply as he did. And perhaps it c an be safely said that she won because of it, more than in spite of it. Remember, it was she who spoke first after the vault: "WE DID IT !"...

És amikor már minden elcsendesedett RETTON visszatért az olimpiai faluba, de KÁROLYI nem volt jogosult arra, hogy ő is ott térjen nyugovóra... És az USA női tornászcsapatánakk irálya, az adódott körülmények miatt, Datsun kocsijába kuporodva töltötte élete legboldogabb napjának éj szakája't. . . .

A XXIII. OLIMPIA -megfigyelők szerint - felbecsülhetetlen értékű erkölcsi hatással volt az Egyesült Államok ifjúságára - és ehhez KÁROLYI BÉLA is jelentősen hozzájárult.

A WASHINGTONI KRÓNIKA - a fenti riport meajelenése előtt azaz augusztus 4.-én - a kővetkező távirattal köszöntötte KÁROLYI BÉLÁT:

"WE WHOLEHEARTEDLY CONGRATULATE YOU FOR YOUR ACCOMPLISHMENT FOR OUR ADOPTED COUNTRY : UNITED STATES OF AMERICA, WASHINGTONI KRÓNIKA, HUNGARIAN NEWSLETTER, GIZELLA RÓNA, EDITOR

* THE WASHINGTON POST RIPORTJA A "CAMP OLYMPIC" -RŐL. - Aug. 20.

MARY JORDAN nagyméretű felvételekkel gazdagítva több hasábos riportot irt a CAMP OLYMPlC-ról, illetve az augusztus 18.-án ott lezajlott lovasbemutatóról, amelyben több mint százan vettek részt, beleértve New York és North Carolina államokból érkezőket is.

A riporter bemutatja a CAMP OLYMPIC tulajdonosait: BENEDEK ISTVÁN-t, aki 32 évvel ezelőtt edzője volt az olimpiai aranyérmet nyert öttusázó magyar csapatnak, ugyanakkor felesége ERZSÉBET, alias ZSÓKA, tagja volt a magyar kosárlabda válogatottnak.

Amerikába 1956 végén, viszontagságos menekülés után, érkeztek. Szerény keresettik fe*lretett dollárjaival + a jdszándékú emberek kölcsöneivel és - természetesen - gazdag szaktudásukkal alapitották a ma már virágzó CAMP OLYMPIC-ot, ahol 18 acres terűlet, nagyon jó uszoda, teniszpálya, valamint 25 hátasló ad kitűnő lehetőséget az ifjúság edzésére i s .

Ez az ifjúság, (4-14 évesek, átlagosan napi 80 létszámmal), jóformán gyermekcipőben kezdi a futás, úszás és lovaglás rendszeres tréningjét, melynek alaptörvénye: az igen kemény munka. Mégis ó'rvendetesen emelkedik a tréningezók létszáma, ami a BENEDEK házaspár munkájának eredményességét bizonyltja. Erósitik az amerikai ifjúság egészséges sport-szellemét, és növelik a jövő olimpikonjainak táborát is.

( A CAMP OLYMPIC cime: 5511 MUNCASTER MILL RD. ROCKVILLE, MARYLAND, tel:948-5545)

WASHINGTONI KRÓNIKA IX. ÉVFOLYAM 1984. SZEPTEMBER HÓ