Washingtoni Krónika, 1983. szeptember-1984. június (8. évfolyam, 1-4. szám)
1984-03-01 / 3. szám
8 nyelvünknek. A fentiek alapján jogos aggodalommal merül fel a kérdés: hogyan lehet a határokon túl életben tartani anyanyelvűnket és kultúránkat, amikor az O-hazában - a mai Magyarországon - olyan nagyméretű annak elkorcsositása, hogy az ellene küzdők munkájának eredményeiben csak pislákol az a tűz, amely a MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA megalapítójának lelkében lángolt. fd AMERIKAI MAGYAROK KEVERÉKNYELVE DR. ESZTERHÁS ISTVÁN legújabb könyve : "A H É Z A G " a múlt év decemberében, saját kiadásában jelent meg. A szerző kb. három évtizede él Clevelandban. így valóban autentikus a város és társadalma egy-egy részének bemutatására. Azonban a regény története és szereplői - amint azt jelezte is könyvében - csupán irói fantáziájának szüleményei. A HÉZAG főhőse egy magyarországi rendőrszázados, aki egy 44ezer dolláros örökség megszerzése érdekeben érkezik a Clevelandban élő, elesettnek képzelt 72 éves "öreg amerikas"rokonhoz, akivel kölcsönösen nem értik meg egymás "m a g y a r" beszédét. Két különböző világnak különböző módon elkorcsositott "magyar" nyelvén próbálnak beszélgetni, amiből lépten-nyomon félreértés keletkezik. Dr. Eszterhás mesterien ért hozzá, hogy az angolul beszélő olvasó arcizmait tornásztassa, miközben ugyancsak törőlgetni kell a nevetés könnyeit. Az erősen szatirikus, helyenként kivesézó regényben a szerző mindvégig szilárdan érzékelteti mondanivalóját: mind Magyarországon, mind Amerikában veszélyben van anyanyelvűnk. A KÖNYV ÁRA: $18.-. Megrendelhető:E.1.2602 QUEENSTON RD. CLEVELAND HEIGHTS,OHIO 44118 (R.G.) D "KIS P Á RIZS - A DUNA PARTJÁN" Buda és Pest egészen 1873-ig önálló város volt. A magyar fővárost kettészelő Duna folyam dombos oldalán épült fel Buda, ahol a nagyarányú régészeti feltárások nyomán ma is láthatók a rómaiak idejéből származó épületek maradványai. A rég letűnt korszakok stílusával újjáépített kisebb paloták és villák a Középkor légkörével töltik meg a sok évszázados Buda kanyargós utcáit. A varázslatos szépségű környezet koronája a VAR, melynek építése a XIV. században kezdődött. Történelme folyamán kétizben kellett ujjáépiteni: a XVI.-XVII. századbeli törökdűlás és a II. Világháború pusztítása után. A VÁR ismét feiedelmi méltósággal uralja a várost. Ott nyitották meg a világ egyik legszebb képtárát - a Pestről átköltöztetett NEMZETI GALÉRIA -t, amely állandó tárlata a XIX. század neves magyar festők műveinek. Innét rövid távolságra van a XIV. században épített MÁTYÁS-templom. Mellette a BUDAPEST HILTON, amely páratlan a maga nemében, mert magába foglalja a XIII. században e^itett egykori kolostort és a jezsuiták rendházát a XVII. százádból. Mindkettő! romos állapotból építették újjá, eredeti stílusában. A BUDAPEST HILTON-nak Dunára néző ablakaiból a kilátás fenséges. A riportban megnevezett luxus hótelek és éttermek (kb féltucatnyi külón-küló’n) a tu - dősito' szerint kitűnőek és aránylag nem drágák. (Két ágyas szoba $79-89, vacsora kettő sze - mélyre $35-40, többnyire itallal együtt.) De a hajdan patináns GELLÉRT SZÁLLJ csalódást vált ki, mert sajnálatos áldozata lett a szovjet lakásberendező iskola ízlésének, krómozott modernizálásával és egész berendezésével. A gyógyfürdők nagyon jók. A VIGADÓ-ban, amelyet szintén kétszer kellett ujjáépiteni,BETHOVEN LISZT, BARTÓK és KODÁLY müveiből tartanak kitűnő hangversenyeket. A magyarság,amely a IX. század óta él hazájában, minden időben lovas nép volt. Napjaiinkban is is nagyszerűen értenek a lótenyésztéshez, a lovaglótúrák és vadászatok rendezéséhez. A Magyarországról távozó tűrista számára külön élményt jelent a hajón való kiutazás. A Duna árja ellen haladó hajó útja Budapesttől Bécsig két óráig tart. (Jegy ara: $25.-) A vidék festőién szép, különösen Esztergom környéke. Csehszlovákia határának őrségét és fenyegetően ható felkészültségét látva, még jobban kidomborodik Magyarország egyedülálló helyzete : viszonylagos szabadsága - ege'sz Kelet-Europaban. A riport szerint 1982-ben 70ezer amerik a i túrista érkezett Magyarországra. ( A "FORBES" magazin szeptemberi riportja alapján ) . WASHINGTONI KRÓNIKA VIII. ÉVFOLYAM 1984. MÁRCIUS HÓ
