Washingtoni Krónika, 1980. szeptember-1981. június (5. évfolyam, 1-4. szám)
1981-06-01 / 4. szám
s YEMEN TÖBBNYELVŰ KINCSE A 14.SZÁZADBÓL - ÉS MAGYAR TUDÓSOK MUNKÁJA SZÍ --------------------------------------------------------------------------------------A Parisban megjelenő INTERNATIONAL HERALD TRIBÜNE február 11.-i számában közölt "MULTILINGUAL TROVE FROM 14TH CENTURY YEMEN" cimfl közlemény rövid kivonata Yemen egyik királya, aki a XIV. században uralkodott, igen sokoldalúan képzett ás több nyelvet beszélő tudós volt. Számos tudományos munkán kivűl egy hat nyelvű szótárt is szerkesztett. Kb. 1200 ismert arab szónak sorolta fel az értelmét és különböző vonatkozásait perzsa-, örmény-, bizáncigörőg-, tőrök-, és mongolnyelven. A király kézirata az évszázadok során elkallódott és csak a 70-es évek elején fe - dezték fel, amiről egy lebanoni tudós értesítette DR. HALASI-KUN TIBORT, a Columbia Egye - tem neves filológusát. A szótár értékét a tudományos világ szakkörei a régészet ritka kincséihez hasonlítják. A tÖhb évszázados eredeti kézirat Yemen fővárosában San'aban van.Megfejte'sén és értelmezésén mikrofilmmásolat alapján már ötödik éve dolgozik négy szaktudo's; egy amerikai és három magyar nyelvész, az alábbi csoportosítás szerint: A szótár bizancigöró'g része az amerikai DR. PETER GOLDEN, USA; a töröknyelv tudósa DR. HALASI-KUN TIBOR, New York; a mongolnyelv LIGETI LAJOS, Budapest; mig az örmény nyelvvel kapcsolatos rész DR. SCHÜTZ EDE, Budapest szaktudásával készül. A tervek szerint a szótárt 1982-ben angol és francianyelven ádják ki. (MEGJEGYZÉS: a perzsanyelv szakértőjét nem közölte a fenti lap. - Szerk.) AZ ELSŐ ANGOL NYELVŰ MŰ PANNÓNIÁRÓL Az utóbbi évtizedek magyarországi ásatásai - főként a hajdani Pannónia területén - igen gazdag anyaggal gyarapitottak a régészetet. A nyugati világ ezideig csak keveset tu - dott Pannónia fontosságáról a Római Birodalomban. Ezt a hiányt pótolja a közelmúltban megjelent "THE ARCHAOLOGY OF ROMAN PANNÓNIA" című 506 oldalas mü az első angolnyelven kiadott összefoglalás az ásatásokkal feltárt Pannóniáról, amely LENGYEL A. & RADAN G. szerkesztésében jelent mega UNIVERSITY OF KENTUCKY PRESS és a magyarországi AKADÉMIAI KIADŐ közó's gondozásában. - Lengyel Alfonz az INSTITUTE FOR MEDITERANEAN ART AND ARCHAELOGY, Cincinnati, 0. dékánja; Radán György a VILLANOVA UNIV, ART and ARCHAELOGY tanszékének professzora. (Villanova, Pennna.) MEGRENDELHETŐ: UNIVERSITY PRESS OF KENTUCKY. LEXINGTON, KY.40506, ÁRA: $45.- + $1.- poat. t. MAGYAR ÍRÓKRÓL, KÖLTŐKRŐL ÉS MÜVEIKRŐL ANGOLNYELVEN A DR. BASA ENIKŐ szerkesztésében megjelent alábbi könyvek magyar Írókat, költőket és műveik egy-egy részletét angolnyelven ismertetik meg az olvasókkaL Anna Katona: MIHÁLY VITÉZ CSOKONAI ($15.50); Clara Györgyei: FERENC MOLNÁR ($13.95) Enikő Molnár Basa: SÁNDOR PETŐFI ($13.96); Steven N. Scheer: KÁLMÁN MIKSZÁTH ($10.50). Ezeka könyvek 130-150 oldalas terjedelemben, keménykötésben jelentek meg a TWAYNEÍS WORLD AUTHORS SERIES kiadásában. Megrendelhető: TWAYNE PUBLISHERS 70 Lincoln Str., Boston, Mass. 02111; POSKI-CORVIN. 1592 2nd Ave., N.Jf, N.Y. 10028; J. NÁDAS 1425 Grace Ave. Cleveland SÍ PROF. WIGNER JENŐ: “HARCOLJUNK A KÉNYELEM ELLEN”.... A MAGYAR CSERKESZ SZÖVETSÉG április 25.-én tartotta meg kétévenként esedékes közgyűlését a Teleki Pál Cserkész Házban. (New Brunswick, New Jersey) DR. NÉMETH GYÖRGY a Cserkész Szövetség elnöke megnyitó beszédében a cserkészneve - lés céljait: az ifjúság jellemének formázását, a közösségi szellem kialakitását, a Szövetség magyarságismereti anyagát és annak tanitási módszereit ismertette. BODNÁR GABOR ügyv. elnök szines körképet adott a világcserkészetről, a magyar cserkészet helyzetéről. Hangsúlyozta, hogy a cserkészet minden időben elit-mozgalom volt, ami a Szövetség alapos és gondos munkájának eredménye, amit a nyugati világ keűyelem-szeretete miatt sem fognak megváltoztatni. Beszámolt " A MAGYAR CSERKÉSZET TÖRTÉNETE" cimű könyvének váratlan sikeréről, ami 12eze-T dollárt jövedelemezett. Ezt az összeget teljes ege'szében a WASHINGTONI KRÓNIKA V. ÉVFOLYAM 1981. JUNIUS HO
