Vízügyi Közlemények, 2023 (105. évfolyam)
2023 / 2. szám
94 Szlávik Lajos: Vízügyi Digitális Tudástár Az ország hagyományos érdekeit és a felhalmozott vízügyi szaktudást tekintve rendkívül időszerűvé vált egy magyar-angol szakszótár összeállítása. A munka 2013-ban kezdődött a Global Water Partnership (GWP) Magyarország Alapítvány keretei között, a hazai vízügy elismert szakembereinek közreműködésével, 10 támogató hozzájárulásával. A munka 2015 nyarán ért el abba a fázisba, hogy egy alapváltozat bemutatható volt a szakmának az MHT XXXIII. Országos Vándorgyűlésén, Szombathelyen. A szótár kidolgozásában 33 szerző működött közre, Gayer József főszerkesztő irányításával. A szótár 2015 óta folyamatosan, üzemszerűen működik. Eredeti közlési helye a https://www.trwpszotar.hu. de több internetes fórumon nyilvánosan elérhető. A GWP hozzájárult, hogy a digitális vízügyi értelmező szótár a VDT-ben is szerepeljen. A szótárban szereplő fogalmakat 23 témakörre tagolták: általános kifejezések árvízvédelem belvízvédelem csatornázás, belterületi vízrendezés geotechnika hajózás hidraulika hidrobiológia hidrogeológia hidrológia intézményi rendszer, jogalkotás ipari vízgazdálkodás klímaváltozás szennyvíztisztítás, sz.víztechnológia területi vízgazdálkodás VKI, vízgyűjtő-gazdálkodási tervezés vízdiplomácia vízellátás vízépítési műtárgyak, tervezés vízgazdaságtan vízgépészet, energiatermelés vízkészlet-gazdálkodás vízminőség, monitoring A szótár jelenleg közel 3500 szócikket tartalmaz magyar és angol megfelelő kifejezésekkel, illetve (max. 1024 karaktert tartalmazó) magyar definícióval. A meghatározásokban szereplő és a szótárban is definiált szakkifejezéseket kereszthivatkozásokkal látták el, megkönnyítve az értelmezést, amit - egyes esetekben - ábrák és képletek közlése is segíti. 4. Digitális (eLearning) tananyagok A VDT-nek egyik igen fontos elemét jelentik a digitális (eLearning) tananyagok. 2013-2015 között (a TÁMOP 4.1.1 .C projekt keretében) 41 tantárgyból magyar és 2 tantárgyból angol nyelven készültek tananyagok, az építő- és környezetmérnök alapképzésekhez és szakmérnök képzésekhez Az EFOP-3.4.3 pályázat keretében 2017-2022 között ezeket a tananyagokat kiegészítettük és bővítettük, illetve további egyedi képzési anyagokat is készítettünk magyar és angol nyelven. A rendszer jelenleg összesen 76 speciális szakmai eLearning tananyagot, valamint ezekhez kapcsolódó teszteket, vizsgafeladatokat tartalmaz. Ezek az
