Vízügyi Közlemények, 2003 (85. évfolyam)

3. füzet - Nagy L.: Differenciált védelmi szintek az árvízvédelemben

DifferenciálI védelmi szintek az án'íz\'édelemben 453 In jeder Bauepoche der Hochwasserschutzdeiche haben die Bewohner, die Entscheidungstreffer und die Ingenieure irgendeine Formulierung der Sicherheit vor dem Auge gehalten. Dies ermöglichte, daß den geplanten Anlagen technische Parameter zugeordnet werden kunnten (Bild I). Ausschlaggebend war jedoch immer, in Abhängigkeit vom Zeitgeist und der jeweiligen technischen Kenntnissen, eine Bestrebung nach derselben gleichmäßigen Sicherheit. Bei einer auf der Risikoberechnung - d.h. auf der besten der erreichbaren Berechnungsmetoden - basierenden Unteruchung wird nicht nur der technischen Sicherheit, sondern auch den im zu schützenden (wirtschaftlichen) Wert auftretenden Schäden Rechnung getragen. Somit kann sich die Formulierung der Sicherheit den gesellschaftlich-wirtschaftlichen Ansprüchen besser anpassen, ja sie kann sogar zum Motor der Entwicklung werden. Bei der Entwicklung der Schutzfähigkeit der Fluteinzugsgebiete, beim Ausbau des Deichsystems ist der im geschützten Areal entstehende Schaden auch von entscheidender Bedeutung. Bei einem wertvolleren Flutgebiet (wo wahrscheinlich auch der potentielle Schaden höher ist), muß auch die Sicherheit den höheren wirtschaftlichen Anforderungen gerecht werden. Zwar ist der Gang der Risikoberechnung für den Alltagsmenschen nicht sofort verständlich, doch kann die Klarheit des Grundprinzips verfolgt und seitens der Gesellschaft kontrolliert werden. Das wird auch im Dokument „Die beste Praxis der Hochwasserbckämpfung" der Europäischen Union vorgeschlagen. Sowohl die Anzahl der Bewohner der einzelnen Flutgebiete (Tabelle II. Bild 2),als auch der geschützte wirtschaftliche Wert (Tabelle III, Bild 4) und der durch eine einmalige Überflutung entstandene Schaden (Tabelle IV) fluktuieren in weiten Grenzen. Dies bietet eine gute Basis zur Differenzierung, zur Erstellung identischer Risiken (z.B. Bilder 3 und 5). Aufgrund obiger Untersuchungen und Berechnungen sind in Tabelle V diejenigen Flutgebicte ausgewiesen, in welchen sowohl auf Grund der Anzahl der Bewohner, als auf desselben der geschützten wirtschaftlichen Werte die Gewährleistung einer höheren Sicherheit empfohlen wird. Aus Tabelle V geht hervor, daß die Flutgebietc größeren Ausmaßes, in welchen sich Großstädte befinden, eine zweifellose Priorität genießen. Die Genauigkeit der determistisch angenommenen Schutzniveaus kann jedoch mit Hilfe der Risikokartierung, der Berechnung der Wahrscheinlichkeit des Zugrundegehens der Schutzanlagen sowie der Schätzung der Überflutungswahrschcinlichkeit der Fluteinzugsgebiete weiter erhöht werden. * # * Частичные урони в системе защиты от наводнений НАДЬ Ласло дипл. инженер Значитальная часть задач, связанных с водой и с наводками относится к сфере социального обслуживания и безопасности жизни, поэтому экономический подход к проблеме подобных задач должны соблюдать общественно-экономические требования с учетом строгих этических и политических компромиссов. При дефиниции безопасности нельзя забывать, что речь идёт о чрезвычайных экономических решениях, о защите государственных и личных имуществ. Ответственность увеличивается и тем, что заинтересованные в этих задачах как правило не в сознании степени своих угроз. Степень безопасности зависит от экономической мощности страны (таблица I). Необходимо менять парадигмы. При формулировании новой политики но безопасности руководящим принципом должно быть такое развитие существующей