Vízügyi Közlemények, 2003 (85. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

136 Horváth L.-né-Wisnovszky I. lyek zárt esővíztárolóba: ciszternába vezették az értékes csapadék\>izet. E módszer alkalmazása a fejlett országokban újra előtérbe került, elsősorban a vízdíj emelkedése miatt, másodsorban vízpótlási megfontolásból. A ciszternás házi vízpótlás természetesen eltér a régi pincetéri (ház alatti) medencés megoldástól, hiszen a gépesítési és a vízszürési problémákat elhárítva kell a házi csapadékvíz hasznosítást kialakítani (König 1999, 2001 ). Az 1. ábra azt is bemutatja, hogy a 0,127 m

3/d/fő átlagos német háztartási ivóvízfogyasztási mutató hányféle és mekkora összetevőre bontható (Bartenbach 2001). Az ábra szerint az átlagos házi ivóvíz igénynek 40-50%-a elégíthető ki szűrt csapadékvízből. A kérdést elemző német szakemberek kitérnek arra, hogy a családok csapadékvíz hasznosítása eltérő. Egyes családok a fehérnemű mosására, mások az edények mosogatására, többen pedig mindkettőre szűrt csapadékvizet használnak. A korszerű, csapadékvizes, ciszternás vízellátási alrendszer készülhet ingatlanonként és házcsoportonként. Ez tulajdonképpen társas közmű, amely polgári szerződéses együttműködéssel létesített felszín alatti, vagy földtöltésbe helyezett nagy ciszternából és szivattyús vízgépészeti berendezésből áll. A ciszterna vizéből táplálják a családi tulajdonú alrendszeri hálózato(ka)t és berendezéseket. A társas közműként működő ciszterna elvi kialakítására mutatjuk be a 2. ábrát (König 1999). A ciszterna általában kétrészes. Alsó része a víztároló, felső része pedig túlfolyós kialakítású, hogy a nagy tetőfelületű vízgyűjtő területről lefolyó csapadékvíz a társas tároló hasznos terének megtöltése után megfelelő túlfolyó csövön ürítse ki az elvezetendő túl2. ábra. Társas közműként létesített csapadékvíz ciszterna (König 1999 után) Figure 2. Precipitation-water cistern installed for a community Bild 2. Niederschlagswasser-Zisterne für eine Wohngemeinschaft рис. 2. Коллективный тип цистерны для сбора дождевой воды