Vízügyi Közlemények, 2001 (83. évfolyam)

1. füzet - Szesztay Károly: Vízgazdálkodás és tájfejlesztés a környezeti válság globalizációjában

Vízgazdálkodás és tájfejlesztés a környezeti válság globalizációjában 71 of impacts crosses several institutional and informational boundaries (Table /.). Lack of information and the conflicts of the institutions result, in a profit driven industrial economy, in various damages done to the socially important properties of water and other environmental elements. In the past decades the actual quality of life was decreasing in spite of the increasing GNP, as shown in Figure 5. on the basis of the data of USA for a period starting with the early eighties. On the level of economic-technical control the direct reason of environmental damages is that local externalities, not considered among the decision making factors, will be internalised, shifted in time and space, by the processes of the water household and this decreases the social-economic values of the resources. For example, in the field of crop production, the fertility of soil is being decreased due to the above mentioned process (Figure 6.). From the point of view of a systems approach, externalities reflect the different organisational strategy of landscape-development and market control (Table II.). The informational precondition of a water management, which is harmonised by landscape development, is the systematically organised inventory of data and relationships, which would allow the planning of technical-economic activities in function of environmental impacts and in that of the relationships with other activities. In the Third Water Management Master Plan of Hungary, made in the period of 1980-1984, the socially important properties of the natural environment and the factors that reflect external effects were analysed with such an approach, using a four-phased approach (Figure 7.). In order to explore and control indices that are characteristic to the present conditions it would be desirable to review the geophysical and ecological specialities of longer periods of the past. Some options of this analysis are given in Table III. Under Hungarian conditions the relationship of landscape development and water household can be explored by the analysis of the impact on the size of forest land and by the comparison of the century long changes water-prone low-land areas and forest coverage (Figure 8.). * * * Wasserwirtschaft und Landschaftsentwicklung im Rahmen der Globalisation einer Umweltkrise von Dr.-Ing. Károly SZESZTAY, DSc. Die immer größere Gebiete betreffenden und in einigen Beziehungen auch auf globaler Ebene auftretenden Umweltsoregen und -krisen (Bild 1) werfen ein neues Licht auf die Beziehung zwischen Wasserwirtschaft und regionaler Entwicklung. Der vorliegende Beitrag bietet zunächst einen historischen und prinzipiellen Überblick über diese Schwerpunktverschiebung. Dann anylsiert er, ausgehend aus den ungarischen Gegebenheiten, die hauptsächlichen Erwartungen und informatorischen Vorbedingungen einer gesellschaftlich integrierten und mit der regionalen Landschaftsentwicklung abgestimmten Wasserwirtschaft. Unter vorgegebenen orographischen und geologischen Verhältnissen sind sowohl die hydrographische Lage, als auch der Boden und die Pflanzendecke Produkte des Klimas. Die Entwicklung der Pflanzendecke ist durch die klimatischen und pedologischen Gegebenheiten ziemlich eindeutig determiniert. Die Pflanzendecke selbst produziert und modifiziert hingegen, mit ihren absterbenden organischen Stoffen und Wurzeln, kontinuierlich den Boden sowie reguliert den Wasserhaushalt der Oberfläche und das lokale Klima (Bild 2). Die ökologisch einheitlichen Landschaften und unterirdischen Gewässersysteme werden durch die alluvialen Becken zu weiteren geographischen Einheiten zusammengefaßt. Die Wasserhaushaltsprozesse der Einzugsgebiete und der alluvialen Becken halten auch den Stoff- und Energieumsatz zwi-