Vízügyi Közlemények, 2000 (82. évfolyam)

3-4. szám - Somlyódy L.-Hock B.: A vízminőség és szabályozása Magyarországon

A vízminőség és szabályozása 523 oder nicht ausreichend schwerpunktmäßig die grundlegenden Institutionen der Rahmendirektive. Sie erfordert die Überprüfung und Modifizierung zahlreicher ungarischer Rechtsregeln (Anhang Nr. 1) und beeinflußt dabei wesentlich auch die mit unseren Nachbarländern bestehenden bilateralen Grenzgewässer-Abkommen. Außer der Rahmendirektive sind für Ungarn die im Rahmen der Donau-Konvention auszuarbeitenden Vorschläge für die Beobachtung der Wasserqualität von großer Bedeutung. * * * Качество воды и его регулирование Д-р ШОМЙОДИ Ласло. дипл. инженер-механик, член Академии Наук. Д-р ХОК Бела, дипл.иеженер Изменеис и регулирование качества воды является определяющей областью водного хозяйства, которая часто стоит и в центре всеобщего внимания. За прошедшие десятилетия много научных докладов и статей занималось оценкой качества поверностных и подземных вод. Меньше внимания обратилось на вопросы выпуска загрязняющих веществ, а литература, занимающаяся стратегическими вопросами качества воды в будущем, вообще бедна. Для совместного рассматрения перечисленных вопросов редко возникает требование и редко имеется возможность. Ниже сделаются некоторые попытки по этому поводу. Особенно своевременной делает данную попытку присоединение нашей страны к Европейской Унии: сделать „инвентарь" и обдумать „как дальше" являются неизбежимой задачей. Оценка качества воды водотоков опирается на данных в 239 створах и ограничивается на 4 показателя качества воды (ХПК$, суммарный фосфор, число coli-бактерий, хлорофиль-а). Для 23 региогов страны определились объединённые классы по качеству воды. Для всех измерительных станций, находящиеся в данном регионе рассчитывались средние величины классификации (класс изменится от 1 до 5) по качеству воды для данного компонента, независимо от величины расхода воды. Полученные таким образом средние величины регионального качества воды показаны на рис. I. Региональная обработка данных хорошо отражает, что наиболее тяжёлые проблемы по качеству воды связаны с микробиологическим состоянием и нагрузкой воды питательными веществами. Балатон явлается озером наиболее угроженное эвтрофизацией. Главным фактором, определяющий биомассу является фосфор. Перед мероприятием по снижению нагрузки воды питательными веществами максимальная биомасса водорослей достигла величину около 200 мг/м

3 хлорофиль-а. Принятые раньше мероприятия согласно всеобщей стратегии по защите качества вод привели к снижению внешнюю нагрузку озера фосфором на 40%, но дальнейшее снижение требуется. Состояние подземных вод характеризуется с помощью технологоческих классов, распространенно используемых в области очистки вод [рис. 2) согласно действующему в Венгрии стандарту и предписаниям Европейской Унии. Согласно этим предписаниям класс определяется степенью сложности технологии, необходимо принять при очистке воды. В связи качества подземных вод, близко залегающих к поверхности необходимо сказать, что они как правило являются весьма загрязненными и непригодными для питьевых целей. Изменение экономического положения сопровождается с более частым появлением чрезвычайных загрязнений, происходящие вследсвие технологических повреждений, неправильных хранения и обработки отходов, небрежности. Подобные причины привели к чрезвычайному зарязнению рек цианидой румынского происхождения (рис. 3), потом тяжёлыми металлами, которые вызвали проблемы на много раз более чем все раньше встречающиеся проблемы в Венгрии, проблемы, которые можно соизмерить лишь с загрязнением реки Райна Sandox-ом. В отношении выпусков загрязнений можно было установить, что поддавляюшес большинство (75%) загрязнения XFlKj, оцененное на 177 кт/год, приходится на бассейн