Vízügyi Közlemények, 2000 (82. évfolyam)

3-4. szám - Somlyódy László: A víz és a vízgazdálkodás

A víz és a vízgazdálkodás 375 Der vorliegende erste Beitrag der Serie hat den Zweck, die Geheimnisse und die Vielseitigkeit des Wassers dem Leser näherzubringen sowie auf einige wichtige Fragen der wasserwirtschaftlichen Mentalität hinzuweisen. Es wird gezeigt, daß viele mit dem Wasser verknüpfte Probleme der Molekül-Struktur und den „mikroskopischen" Eigenschaften des Wassers zuzuschreiben sind, wobei seine Auswirkungen des Leben, die Länder, die Kontinente und den ganzen Erdball beeinflussen. Der Beitrag befaßt sich auch mit den vielverzweigten Problemen der Wassergüte,angefangen mit den Seuchen, über die toxischen Stoffe und diffusen Verschmutzungen, ganz bis zu den möglichen Auswirkungen einer globalen Aufwärmung (Bild 1). Es werden die Maßstäbe vom lokalen bis zum globalen sowie die verschiedenen zeitlichen Verzögerungen analysiert. Anhand von Beispielen wird gezeigt, daß an einem gegebenen Ort oft zahlreiche, miteinander in Wechselwirkungen stehende Probleme gehandhabt werden müssen, was strategisch gesehen keine einfache Aufgabe darstellt. Die Anzahl der Probleme nimmt in unserer sich globalisierenden Welt ständig zu, so daß wir auf immer mehr Überraschungen stoßen. Im Hinblick auf die Beziehung zwischen Wasser und Entwicklung wird auf einige globale Herausforderungen hingewiesen: auf den sich besonders in den Entwicklungsländern meldenden Bevölkerungszuwachs, aud die Verschärfung (infolge physischer und wirtschaftlicher Ursachen) des spezifischen Wasserdefizits, auf die Auswirkungen der Urbanisation, auf die durch geteilte Einzugsgebiete herbeigeführten Konflikten und auf die allgemeinen Verschmutzung der Süßwasserresourcen. Es werden die mit diesem Fragenkomplex zusammenhängenden internationalen Iniziativen aufgezählt. Es wird auch auf die Rolle der sich im Sturmschritt entwickelnden Wissenschaft eingegangen, darunter auf die Phasenverspätung der Problemerkennung und die oft recht schwächliche Reaktionen.Auch die Rolle einer Strategie in der Wasserwirtschaft wird besprochen: sie erfordert eine Vision der Geschichte mehrerer zukünftiger Jahrzehnte, hautsächlich um die äußerst wichtigen Fragen Typ „was geschieht wenn?" bentworten zu können. Diese Denkweise kann uns behilflich sein, die in der Vergangenheit begangenen Fehler zu vermeiden, die oft mit „zu wenig und zu spät" gekennzeichnet werden können und um unser Wissen, besser als in der Vergangenheit, aktionsorientiert zu verwerten. Вода и водное хозяйство ШОМЙОДИ Ласло, дипл. инженер-механик, член Академии Наук Целью статья является представить тайны и многосторонность воды, показать некоторые важные вопросы водного хозяйства. Статью указывается на то, что много проблем, связанное с водой выходит из структуры молекулы воды и её „микроскопических" свойств, влияние воды касается жизнь, страны и континенты и Землю в целом. Статье занимается всесторонними проблемами качества воды начиная от эпидемии через токсические вещества и неточечные загрязнения до влияния возможного глобального отгепления погоды (рис. 1). Анализируются территориальные масштабы от локального до глобального, а также времменные сдвигы влияний. На примерах показывается, что в некотором данном месте одновремменно нужно рассматривать много проблем, являющиеся в взаимной связи друг с другом, что не простая задача с точки зрения стратегии. Число проблем постоянно растут в нашем мире, все более подверженном глобализации и можно встретить всё более и более сюрпризы. Изучая связь воды и развития рассматриваются вопросы глобального вызова: рост населения, характерный в первую очередь в развивающемся мире, рост удельного дефицита в воде (из-за физических и экономических причин), вияния урбанизации, конфликты на разделенных водосборах и общее загрязнение пресных водных ресурсов.