Vízügyi Közlemények, 2000 (82. évfolyam)
1. füzet - Hajós B.-Poroszlai J-né: A vízgazdálkodás időszerű feladatai
22 Hajós В. -Poroszlai J.-né Punkt a) des 2 (1) des ungraisehen Gesetzes Nr. LVII/1995 über die Wasserwirtschaft schreibt für die Regierung vor, eine Wasserwirtschafts—Konzeption Ungarns zu erstellen und zu genehmigen. Diese Konzeption soll, unter Berücksichtigung dert wirtschaftlichen Stabilisation und der Anforderungen der europäischen Integration, die Grundprinzipien der Politik des Wasserwesens, die Gegebenheiten der ungarischen Wasserwirtschaft, ihre gegenwärtige Lage, die Zukunftspersektive (Ziele, Aufgaben) einer integrierten Wasserwirtschaft, sowie das zur Lösung dieser Aufgaben notwendige Instrumentarium darlegen. Die Konzeption soll als Basis dienen zur Erarbeitung der Strategien der verschiedenen wasserwirtschaftlichen Fachgebiete, z.B. im Hinblick auf den Schutz der Wasservorkommen in den aus Sicht der Wassergüte schwerpunktmäßigen Gebieten (Bild 2) oder auf die Instandhaltung und Entwicklung der in staatlichem Besitz befindlichen Hochwasserschutzanlagen (Bild 3). Die Konzeption wird bis zum Zeithorizont 2015 unter der Voraussetzung erstellt, daß die Gewährleistung der in den Regelungen der Europäischen Union gesteckten Ziele bis zu diesem Zeitpunkt fürjeden Mitgliedstaat und jeden Anwärterstaat obligatorisch sein wird. Vorliegender Beitrag skizziert die wichtigsten Elemente, Grundprinzipien der Konzeption, darunter die Zielsetzungen der Wasserwirtschaft. Es werden die Gegebenheiten Ungarns vorgeführt {Tabelle Г) und die zur Verwirklichung der gesteckten Ziele durchzuführenden Aufgaben geschildert. Inzwischen wird grundlegend davon ausgangen, daß eine der wichtigsten Aufgaben die Gewährleitung der Anforderungen ist, welche für den anschluß an die Europäische Union gestellt wurden. Актуальные задачи водного хозяйства ,1p \ [IIOIII 1х>.ш. r/um. инженер и ПОРОСЛАН Ежефнс. gurui, инженер Водохозяйственные задачи всегда вызываются требованиями общества или экономической необходимостью. Деятельность водного хозяйства всегда характеризуется сознательностью, его задачи осуществляются, как правило, на далекую перспективу, с учётом интереса всего общества, или интереса большинства. Параграфом 2(1) а) закона по водному хозяйству LVII. от 1995 года предписано, что правительством необходимо составить и одобрить Концепцию по Водному Хозяйству Венгрии. Концепйия должна разработать основные принципы водохозяйственной политики с учётом требования экономической стабилизации и европейской интеграции, условия венгерского водного хозяйства, настоящее положение, перспективный облик синтегрированного водного хозяйства (цели и задачи), а также определить систему средств, необходимые для выполнения задач. Концепция служит за основой при разработке стратегии отдельных спецотраслей водного хозяйства, как стратегии защиты водных ресурсов на территориях, особо важных с точки зрения охраны качества воды {рис. 2) или по содержанию и развитию сооружений по защите от наводнений, находящиеся в государственной собственности {рис. 3). Концепция составляется на период до 2015 года с тем предположением, что достижение водохозяйственных целей согласно регуляции Европейской Унии до этого будут обязательными для всех стран-членов и кандидат-членов Данный доклад приведёт схематическое изложение наиболее важных элементов концепции, основные принципы, наиболее важные цели. Излагаются важнейшие данности страны (таб.ищи Г), а также задачи, выполнение которых необходимо для достижения целей, при этом исходит из условия, что наиболее важной задачей является осуществления требования присоединения к Эвропейской Унии.
