Vízügyi Közlemények, 1998 (80. évfolyam)

2. füzet - Liebe Pál: A hévízhasznosítás helyzete Magyarországon

226 Liehe Pál des Ungarischen Staatlichen Geologischen Institutes (MAFI). Es ist daraus der einheitliche Druckabnahme- Trend der 80er Jahre erkennbar, der bis zur Mitte der 90er Jahre allerdings gedämpft wurde. Ähnliche Trende sind auch in den Ganglinien der Beobachtungsbrunnen tieferer Schichten im hydrographischen Landesstammnetz zu beobachten (Bild 8). Die Druck- und Schüttungsverhältnisse der Thermalkarst-Vorkommen der Bcrgvorlände können ohne die damit zusammenhängenden Kaltwasser-Karstsysteme nicht untersucht werden. Bild 9 zeigt die Schüttungcn der Thermalkarstgcbiete von Budapest und Héviz zusammen mit dem Gang der Karstwasserstände ihrer Umgebungen. In beiden Fällen zeigt sich, daß die Druckabnahme des Karstsystems - vorzüglich infolge der Sperrung von Bergwerken bzw. der damit verbundenen Abnahme von Karstwasserentnahmen - gestoppt wurde. Der Unterschied zwischen den beiden Karstsystemen besteht im folgenden: während bei Budapest die Karstwassemiveaus, bei unveränderter Schüttung, leicht ansteigen, bleibt zu Héviz der Karstwasserstand unverändert und der Abfluß des Sees nimmt zu. Die in den Thermalwasserspeicherschichten infolge Wasserförderung auftretende Druckabnahmc kann vermieden bzw. beseitigt werden, wenn das zutagegeförderte Thermalwasser nach seiner Nutzung zurückgespeist wird. Laut diesbezüglicher internationaler Erfahrungen ist die Rückspeisung in zerklüftete Gesteine problemlos, während uns noch keine betriebsmässige Rückspeisung in poröse Gesteine bekannt ist. In Ungarn wurden allerdings einige Versuche unternommen, das Thermalwasser bei geringeren Druck in poröse Schichten zurückzuspesen. Aufgrund dieser Experimente wurden betriebsmässige Thermalwasser-Rückpreßsysteme ausgebaut, undzwar bei den Städten Hódmezővásárhely, Szentes und Szeged. Besonders bemerkenswert ist das Geothermische Heizwerk von Szeged-Oberstadt, wo ein schräg geteuftes Brunnenpaar für Wasserförderung und Rückpressung betätigt wird. Anfangs reichte ein Druck von 0,3-0.4 MPa aus, doch stieg dieser Wert, bei der Rückpressung einer Wassermenge von 50 nrVh bereits auf 1,5-1,9 MPa. Zu Szentes und Hódmezővásárhely dient jeweils derselbe Brunnen der Wasserförderung und der Rückpressung: das geförderte Wasser wird durch den Ringraum in eine höher liegende Schicht gepreßt. Die Ergebnisse der bisherigen Experimente weisen darauf hin, daß die Thermalwasser-Rückspeisung bei klastisch-porösen Thermalwasserbehältern noch immer nicht problemlos ist. Angesichts der Umwelt-Beschränkungen der Nachbildung wird von den Wasserwitschafts- und Umwcltschutzbehördcn heutzutage im allgemeinen keine Erlaubnis mehr für Thermalwasserförderung. ausschließlich für energetische Zwecke, ohne Rückspeisung erteilt. Auch die bestehenden Thermalwasserentnahmen müssen sparsam betrieben werden; um das zu erreichen, wird von den Behörden das ökonomische Regelungsmittel des Wasservorratsbcitrags angawandt, dessen Ausmaß stark von der Nutzungsart abhängig ist. Bei Nutzungen für Heil- und balneologische Zwecke ist der genannte Beitrag minimal, während man bei anderen Nutzungsarten das Mehrfache dessen zu bezahlen hat. Der Grundpreis ist z.Z. 1,15 Ft/nr

1. Die von der Nutzungsart und von dem Wassertyp abhängigen Bei werte (Multiplikatoren) enthält Tabelle III. Laut Gesetz wird nach dem zurückgcspeisten Teil der geforderten Wassermenge kein Beitrag entrichtet. * * * Положение использования термальных вод в Венгрии ЛИЕБЕ Пал, дипл. инженер гидротехник Геотермические условия Венгрии благоприятные. Причиной этого является - между прочим - то, что геотермический градиент в стране в полтора раза больше, чем в среднем по миру. Его величина в среднем по стране составляет 5 °С/100 м.