Vízügyi Közlemények, 1998 (80. évfolyam)
1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
180 Pálfai I,— Szilárd Gy.-Váradi J. In the introduction the areal distribution of droughts (Figure I.) and their annual differences (Table I.) are briefly discussed in terms of the Drought Index PAI of Pálfai, which can be used for evaluating of droughts for each station or for the country as a whole with the help of Table II. Droughts in Hungary are closely related, through negative effects, to irrigation, the utilizable water resource, to the water supply of fish ponds, to the decreasing water resources of large lakes, to the subsidence of ground water levels which endanger drinking water supply, to navigation obstacles and to the fissures of flood levees caused by drying out. Several programmes and plans af intenrention have been made for the mitigation of the effects of drought, involving practically all fields of water management. These include: programmes for soil conservation (amelioration), reservoir construction; the so called Programme Alföld (the Great Plains of Hungary); the programme of the development of dual purpose canal systems (serving for both irrigation and drainage); the water retention and supplementation programme of areas of water shortage (such as the "table land" between the rivers Danube and Tisza); the navigation development programmes of Danube; the works aimed at the remedy of flood levees damaged by drying-cracks; and finally the programme for the practical application of drought forecasting. Costs of the state development programme for water supplementation and distribution systems of areas with water shortage are shown in Figure 2. * » * Wasserwirtschaftliche Auswirkunen der Dürre in Ungarn von Dr.-Ing. Imre PALFAI, Dr.—Agraring. György SZILÁRD und Dr.-lng. József VARADI Die Studie ist die ungarische Version eines zur ICID-Tagung (Oxford, 11—12. September 1997) eingereichten Beitrages, erschienen im Sammelband der Tagung (S. 195—202). Eingangs bietet der Beitrag einen kurzen Überblick über die gebietliche Verteilung (Bild I) und die zeitliche Veränderlichkeit der Dürren von Ungarn (Tabelle I), undzwar aufgrund der Dürrekennzahl PAI von Pálfai , deren Werte, mit Hilfe von Tabelle II, sowohl je nach Stationen als auch im Landesdurchschnitt ausgewertet werden können. In Ungarn besteht zwischen der Dürre und den folgenden Faktoren eine engere Beziehung: Bewässerungsbedarf, nutzbares Wasserdargebot, Wasserversorgung der Fischteiche, Wasservorratsabnahme der großen Seen, Senkung der Grundwasser-Oberfläche (gefährlich auch für die Wasserversorgung der Bevölkerung), Hindernisse für die Schiffahrt sowie Rissigkeit der Hochwasserschutzdeiche. Zur Dämpfung der Auswirkungen der Dürre wurden zahlreiche, fast alle Teilgebiete der Wasserwirtschaft umfassende Programme und Maßnahmenpläne erstellt, undzwar: das MeliorationsProgramm, das Programm für die Errichtung von Speichern, das sog. Tiefebene-Programm, das Entwicklungsprogramm der Doppelzwecksysteme (für Ent- und Bewässerung), Wasserrückhalts- und Wassernachschubs-Programm des Zwischenstromlandes Donau-Theiß und anderer WassermangelRegionen, das Programm für den Schutz der unterirdischen Wasservorkommen, die Arbeiten zur Förderung der Schiffbarkeit der Donau, Wiederherstellung der rissigen Hochwasserschutzdeiche sowie die praktische Anwendung der Dürre-Vorhersage. Die von der Regierung bereitgestellten Geldmittel für die Wassernachschub- und Wasserverteilungssysteme der Wassermangelregionen sind in Bild 2 ausgewiesen. * * *
