Vízügyi Közlemények, 1995 (77. évfolyam)

1. füzet - Pálhidy Cs.-Váradi J.: Fenntartási költségszükségletek meghatározása a vízkár-elhárításban

A fenntartási költségszükségletek meghatározása a vízkár-elhárítás területén 45 Auch die Zusammensetzung der Aufgabenkreise variiert stark unter den einzelnen WWDen (Bild 7). Die Verteilung des im ganzen lande notwendigen Betrages von 13 Mrd Ft ist in Bild 8 zu sehen. Für die Aufteilung der für 1995 zur Verfügungn stehenden Budgetunterstützungen wurden sieben Varianten ausgearbeitet (Bilder 9 und 10). Die bei der Berechnung der einzelnen Varianten verwerdeten Wichtungszahlen enthält Tabelle Hl. Auf Grund der mit den vorgeführten Entwicklungsarbeiten gewonnenen Erfahrungen (Tabelle IV) konnte einerseits festgestellt werden, daß sich die relativen Befriedigungszahlen der einzelnen WWDen sich immer mehr dem Landesdurchschnitt genähert haben (Bild II). Andererseits konnten die Richtungen der Weiterentwicklung bestimmt werden, wobei die Methode in den Prozeß der Budgetplanung bzw. in das System der Genehmigung der Jahrespläne eingebaut werde muß. * * * L'évaluation des besoins en coûts du navigation de la protection contre les dégâts hydrauliques PÁLHIDY Csaba, ingénieur agricole et Dr. V

ARADI József, ingénieur en génie civil Durant la période de 1991 à 1995 on développait graduellement une méthodologie d'évaluation de l'ordre de grandeur des besoins en coûts du maintien de la protection contre les dégâts hydrauliques en Hongrie, au niveau des 12 directions régionales hydrauliques (VÍZIG). Les coûts caractéristiques sont récapitulés dans le Tableau I La méthodologie exige un maintien et une amélioration systématiques des données de base utilisées. La méthodologie est utile aussi pour comparer les niveaux des besoins en coûts du maintient des directions régionales. Selon les auteurs, la méthodologie est utilisable à l'établissement des projets budgétaires, bien qu'il faut prévoir les améliorations étant donné un domaine technique professionnel apparemment simple. La Figure I représente les montants utilisables aux travaux de maintien chez les directions régionales hydruliques en Hongrie, considérant le prix courants et ceux de 1987. A cause d'une baisse sonsidérable des valeurs réelles, les directions hydrauliques exigeaient de plus en plus sensiblement une répartition plus juste des ressources financières. La Figure 2 représente la structure des recettes et des dépenses. I

л procédé à multiétape de l'évaluation normative des besoins en coûts est représenté par les Figures 3. 4. 5 et 6. Le Tableau II compare les cadres des ressources en subvention et les besoins calaculés en coûts du maintien concernant l'année 1994. À partir de ce tableau on peut constater que le taux de satisfaction des besoins et coûts soint seulement de 22% au niveau national. Au niveau des 12 directions régionales, la composition des tâches de maintien est caractérisée par une forte diversité (Figure 7.) La Figure 8 représente la répartition des besoins en coûts du maintien dont le montant national est de 13 milliard forints hongrois. Pour la répartition nationale de la subvention budgétaire de 1955 on a élaboré 7 variantes (Figures 9 et 10). Les valeurs de pondérations utilisées aux calculs des variantes sont récapitulées dans le Tableau III. À partir des expériences du développement méthodologique (Tableau IV) les auteurs constatent une amélioration du taux de satisfaction en tenant compte des besoins en subvention calculés pour les directions régionales hydrauliques (Figure II). lin résultat, les auteurs ont déterminé les axes de développement, ayant trouvé utile l'intégration de la méthodologie en question dans le processus de l'établissement des projets budgétaires, et dans le système d'approbation des projets annuels du maintien.