Vízügyi Közlemények, 1995 (77. évfolyam)

2. füzet - Rátky István: A turbulens áramlás matematikai alapjai

A párolgás és a csapadék egyensúlya a két félteként 203 — The maximum evaporation occurs on both hemispheres in the winter months, while that of precipitation in the summer season. — The difference between the integrated values of precipitation and evaporation is a very small value in the northern hemisphere that falls within the limits of the accuracy of determination. On the southern hemisphere precipitation exceeds evaporation by 3.2 mm. Although the drawbacks of the accuracy of determination might influence this result one can not exclude the conclusion that this excess precipitation increases the snow cover of the'Antarctic. * * * Die Bilanz von Verdunstung und Niederschlag auf den beiden Hemisphären von Prof Dr.-Meteor. Ferenc RÁKÓCZI Für die nordische und die südliche Hemisphäre wird das Gleichgewicht zwischen Verdunstung und Niederschlag untersucht. Die angewandte Metode ist die folgende: Fürjeden Breitegrad werden die Durchschnittswerte der beiden untersuchten Elemente ermittelt. Von diesen Durchschnittswerten werden, unter Anwendung der Wichtungsfunktion w (ф) = cos ф / cos °45 fürjeden Monat die Hemisphären-Durchschnittswerte errechnet. Die Ergenisse sind in Tabelle I. zusammengefaßt. Der Verfasser kommt zu den folgenden Schlußfolgerungen: — Auf beiden Hemisphären ist der Jahresgang der Verdunstung komplizierter, als derjenige des Niederschlags. — Die innerjährliche Schwankung der Daten ist auf der südlichen Hemisphäre größer, als auf der nördlichen. — Auf beiden Hemisphären fällt das Maximum der Verdunstung auf die Wintermonate, das Maximum des Niederschlags aber auf das Sommerhalbjahr. — Die Differenz zwischen Verdunstung und Niederschlag ist auf der nördlichen Hemisphäre minimal, fällt in den Fehlerbereich der Ermittlung. Auf der südlichen Hemisphäre übertrifft der Niederschlag um 3,2 mm die Verdunstung, was entweder auf die Ungenauigkeiten der Berechnung zurückführen ist, oder auf eine ständige Zunahme der Scheedecke am Antarlkis hinweist. * * * L'équilibre entre evaporations et précipitations des deux hemisphere Dr. RÁKÓCZI Ferenc, météorologiste L'auteur analyse l'équilibre des évaporations et des précipitations des hémisphères nord et sud du globe terrestre. A partir de sa méthode d'étude, il évalue les moyennes des deux éléments hydrométérologistes en fonction de la latitude. Ces valeurs moyennes sont pondérées par la fonctions de pondération suivante: H' (ф) = cos ф / cos "45 Les valeurs pondérées mensuelles sont utilisées pour évaluer les moyennes mensuelles hémisphérique. Les résultats sont récapitulés dans le Tableau I.