Vízügyi Közlemények, 1995 (77. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Felső-Duna-szakasz környezeti adatgyűjtő és információs rendszer „(Inna monitoring" 121 Das „Duna Monitoring" Umwclt-Datensammel- und Informationssystem Frau Józsejné POROSZLA1 Die Authorin stellt jenes Datensammel- und Informationssystem vor, welches an der Donau zwischen Rajka und Budapest (Fig. I

.) entlang des durch das Wasserstufensystem Bős-Nagymaros berührten Abschnitt der Donau auf der s.g. „Oberen Donaustrecke" errichtet wurde. Man hat während der Plannung des Wasserstufenssystems Bős-Nagymaros, besonders aber nach 1980 große Wichtigkeit den Einwirkungen des geplanten Systems auf die Umwelt beigemessen. Zur Verfolgung der Veräderungen, verursacht durch die gemäß dem Originalplan ausgeführten Investitionen, wurde das Gebits-Beobachtungs-System („Duna Monitoring") geplant und seit 1985 kontinuirlich in Betrieb gestellt. Die Beobachtungen umfaßten alle diejenigen Umweltparameter auf welche der geplante großmaßstäbige Eingriff einen Einfluß ausüben konnte. Bei der Speicherung, Schätzung der Daten war ein im lahre 1988 aufgestelltes computerisiertes Informationssystem behiflich, welches bis zum Jahr 1990 zu der Investition, d.h. zur Wasserwirtschaft gehörte, danach aber vom Umweltschutzamt des Miniszteriums für Umwelt und Regionale Entwicklung (KTM Budapest) übernommen wurde. Die Datenquellen des Systems sind in erster Linien die 16 bedeckenden Landkarten im Maßstab von 1:10 000 (Fig. 1.) und die als Text erscheinenden Datenstände, Basisdaten (Fig. 2.) und die Meßdaten (Fig. 3.). Das System bedient Plannungsarbeiten sehr gut die Umwelt- und Naturschutztätigkeit sowie die Wasserwirtschaft, auch den Wasserqualitätschutz mit inbegriffen. * * * Le système d'information et de collecte des données du „Duna monitoring" par POROSZLAI Józsejné. ingénieur de génie civil L'auteur représente le sustène d'information et de collecte des données concernant le tronçon du Danube du Système des Barrages Fluiviaux Bős-Nagymaros faisant partie de la section danubienne de Rajka à Budapest (Figure 1). Au cours de l'établissement des projets du Système des Barrages Fluivaux Bős-Nagymaros, mais surtout après 1980 on manfestait un grand intérêt et une grande importance aux études d'impact du système d'ouvrage hydrotechnique prévu. Selon les projets initiaux des barrages, le système d'information avait pour but de suivre les évolutions des impacts et des effets des ouvrages hydrotechniques, puis, à partir de 1985 on implantait et mettait en service les éléments du Système de Survaillance Régionale dite „Duna monitoring" en phases successives. Les observations couvraient tout les paramètres qui concernent les impacts possibles d'environnement de cet investissement et de cet intervention hydrotechnique à grande échelle. Le stockage, le traitement et l'analyse des données a été assisté par un système d'information informatisé établi en 1988. La gestion du système d'information a été assurée par le maître d'oeuvre, c'est-à-dire par le sevteur d'hydraulique d'État jusqu à The system serves well the activities of nature conservation and environmental protection, supports the implmentation of the tasks of regional planning and also serves water management activities, including water pollution control.