Vízügyi Közlemények, 1994 (76. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
460 Az LXXV1. évf. tartalma С) SUMMARIES-AUSZÜGE-RÉSUMÉS-СОДЕРЖАНИЕ SUMMARIES IN ENGLISH Volume-Page Hankó, Z., Alföldi, L. and Starosolszky, ().: Changes in the hydrological regime of the Upper Hungarian Danube and the Szigetköz area upon putting the Úinovó river barrage into operation 1-50 Szigyártó, Z. and Horcher, F.: Water level vs. discharge relationship for the Zalaapáti station of the River Zala in 1992 1-81 Goda, L.: Calculating the flood-alleviating effect of reservoirs 1-103 . Fázold, A.: Accidental oil pollution in the River Bodrog 1-111 Gulyás, P.: Effects of hydraulic construction on aquatic ecosystems 2-146 Rátky, I. and Mantua no, T.: Impacts of various approaches used in the calculation of steady state water surface curves 2-163 Juhász, J.: Risk of wastes 2-177 Breitschuh, G.: Communal sludge disposal in Germany 2-187 Csányi, В., Németh, J. and Gulyás, P.: Feeding relationships among the dominant fish species of the KisBalaton wetland 2-210 Gresz, L, Orosz, Gy., Kőszegi, L. and Kruchina, J.: Investigation and sealing of the navigation lock of the Tiszalök river barrage 2-231 Hatfaludy, В.: Past and present problems and future tasks in the field of municipal public water utilities in Hungary 3-273 Pálfai, /.: Map of excess-water prone area in the Hungarian plains Alföld 3-289 Varsa, E.: Investigation of large clack-valves 3-310 Ligetvári, F. andSzalai, Gy.: The first surficial erosion monitoring system in Hungary 3-330 Bálint, G.: XVIIth Conference on Hydrology of the Danube Countries 3-338 Nemere, P.: Recharge of the deep groundwater resources of the TableLand between the rivers Danube and Tisza 3-342 Pados, /.: Forty years of operation of the Tiszalök river barrage 4-364 j Stelczcr, К.: Forty years ago floods Л dominated the Szigetköz area ... 4-3.' fl Kuti, I.: The French practice of app- 4 lying water pollution charges ... 4-41» i Sisák, I. and Pomogyi, P.: Investigation of the nutrient loads of the River Zala 4-432 Pálfai, /.: The drought of 1993 in Hungary ... ! 4-444 Gyarmati Gy., Nagy J. and Práger, T.: Comparison of surficial and radar precipitation measurements . . 4^4-55 DEUTSCHE AUSZÜGE Helf-Seite Hankó, Z., L. Alföldi und О. Starosolszky : Veränderung der hydrologischen Charakteristiken der Oberen Ungarischen Donau und der kleinen Schütteninsel infolge der Wasserstufe Dunacsún 1-52 Szigyártó, Z. und F.Horcher: Zusammenhang zwischen Wasserstand und Durchflußmenge für das Jahr 1992 am Fluß Zala bei Zalaapáti . 1-82 Gocùt, L.: Berechnung des Hochwasser vermindernden Effektes von Speichern 1 -104 Fázold, A.: Außerordentliche Ölverschmutzung am Bodrog Fluß . 1-111 Gulyás, P.: Einfluß der wasserbaulichen Aktivitäten auf das Ökosystem 2-147 Rátky, I. und T.Mantuano: Wirkungen der bei Berechnung von permanenten Oberflächen-kurven angewandten Annäherungen 2-163 Juhász, J.: Durch Abfall verursachte Risiken 2-177 Breitschuh, G.: Unterbringung des kommunalen Abwasserschlammes in Deutschland 2-187
