Vízügyi Közlemények, 1994 (76. évfolyam)

2. füzet - Gresz I.-Orosz Gy.-Kőszegi L.-Kruchina J.: A leürített tiszalöki hajózsilip vizsgálata és szigetelése

Vízügyi Közlemények, LXXVI. évfolyam KÖNYVISMERTETÉS 1J94. év 2. füzet HORVÁTH IMRE: HYDRAULICS IN WATER AND WASTE-WATER TREATMENT TECHNOLOGY Akadémiai Kiadó (Budapest, I'rielle Kornélia u. 19-35) és John Wiley et Sons Ltd (

Baffins Lane, Chickester, West Sussex P 0191 UD England) 1994, évi kiadása. 319 oldal, 205 ábra és 22 táblázat. Fordította: Dr. Jolánkai Géza Az Akadémiai Kiadó 1975-ben megjelentetett „A csatornázás és szennyvízkezelés hidraulikája" című könyv „3. A szennyvízkezelés technológiájának hidraulikája" című rész fő témaköreinek angol nyelvű fordítása. A szerző elméleti összefoglaló áttekintést és gyakorlati számítási segédletet ad a címhez tartozó témakörben kutatók, mérnökök, oktatók és hallgatók számára. A könyv a víz és szennyvízkezelés technológiájának három nagy fejezetét tárgyalja: I. Mechanikai kezelés (193 old.), II. Kémiai kezelés (50 old.) és III. Biológiai kezelés (56 old.). Magyar olvasó számára elkerülhetetlen a magyar nyelvű kiadással való összevetés. A két kiadás között eltelt közel 20 év jól tükrözi a tudományos bibliográfia terén elért fejlődést is. A fő fejezetek, a fejezetek világos elkülönülése, áttekinthető (megfelelő méretű) ábrák nem csak a jobb papírminőségnek köszönhető, hanem a gondosabb rajzolási, szerkesztési munkát is dicsérik. Külön ki kell emelni, hogy a szerző e kiadásból se hagyta ki a magyar nyelvű könyvben szereplő hazai hivatkozásokat, illuszü'ációkat, példákat. Ez alól talán csak egy helyen tapasztaltam kivételt: kimaradt Dobos A.-Szolnoky Cs. laboratóriumban végzett gerebvizsgálati eredményeinek ismertetése. A részletes ismertetés előtt még egy általános megjegyzés: ez egy 20 évvel ezelőtt megjelent mű szinte változtatás nélküli fordítása, amely ugyan nem von le a könyv értékéből, de figyelembe kell venni azt, hogy azóta a számítást megkönnyítő eszközök (számítógépek) adta lehetőségek nagyon megváltoztak, a tapasztalatok bővültek. Ez különösen a tervezési segédletek, gyakorlati méretezési lépéseket adó fejezetek segédeszközeit érinti. Nomogramokat, közelítő összefüggéseket vagy közelítéseken alapuló grafikus eszközöket ma már másként lehetne figyelembe venni. A gyakorlati súlyával összhangban a mechanikai kezelés (tisztítás) témakör a legbővebb. Fő fejezetei: 1. Finom- és durvarácsok (gerebek), 2. Gravitációs úton történő mechanikai tisztítás elvi alapjai, 3. Homokfogók, 4. Ülepítők, 5. Hidrociklonok, 6. Zsír, olaj és benzinfogók (úsztató berendezések), 7. Flotációs medencék, 8. Szűrők. A második rész a kémiai kezeléssel foglalkozó rész. Fő fejezetei: 9. Koagulációs és flokulációs berendezések, 10. Derítők és 1 I. Csírátlanítás berendezései. A harmadik rész a biológiai kezelés eszközeinek hidraulikájával foglalkozik, ezen belül: 12. Eleveniszapos levegőztető rendszerek és 13. Cscpegtetőtestek című fejezetek találhatók. Igen részletes a levegőztető rendszerekkel foglalkozó fő fejezet, méréseken alapuló gazdag ábrákkal, táblázatokkal, hasznos összefíigésekkel. Itt hiányolhat-