Vízügyi Közlemények, 1994 (76. évfolyam)

2. füzet - Gresz I.-Orosz Gy.-Kőszegi L.-Kruchina J.: A leürített tiszalöki hajózsilip vizsgálata és szigetelése

216 C!i esz I.-Orosz Oy.-Kőszegi L.-Kruchina ./. 1. ábra. Függőleges repedés és vízszivárgás a hajózsilip kamrafal parii oldalán Fig. Seepage through vertical craks in the chamber of the navigation lock Bild I. Vertikaler Riss und Wasserdurchsickerung an der Uferseite der Schiffsschleusekammerwand Fig. 1. Une rupture verticale el une fuite d'infiltration d'eau formée sur le mur du sas côte berge 2. ábra. A tiszalöki hajózsilipben észlelt szivárgások és buzgárok a VITUK1 1987. évi felmérése nyomán fVITUKI 1987) Fig. 2. Seepage water and boils in the navigation lock of Tiszalök, as revealed by the measurements ofVlTUKI in J 987 Bild 2. Wahrgenommene Durchsickerungen und Drängwässer an der Schiffsschleuse un Tiszalök auf Grund der VITUKl Bestandaufnahme im J. 1987. Fig. 2. Les fuites d'eau et les renards hydrauliques du sas de Tiszalök à partir des mesures de 1987faites par VlTUKl