Vízügyi Közlemények, 1994 (76. évfolyam)
2. füzet - Breitschuh, Gerhard: A lakossági szennyvíziszap elhelyezése Németországban
Vízügyi Közlemények, IXX\ fl. évfolyam 1994. évi 2. füzet A LAKOSSÁGI SZENNYVÍZISZAP ELHELYEZÉSE NÉMETORSZÁGBAN PROF. DR. GERHARD BREITSCHUH A szennyvíziszap mezőgazdasági hasznosítása, humusz- és trágyaértékének visszavezetése a biológiai és talajkémiai anyagforgalomba - ökológiailag és gazdaságilag egyaránt hasznos (Bergi 1990). A német mezőgazdaságban hasznosított szennyvíziszap mennyisége jelenleg csökken. Ennek egyik oka, hogy a nyilvánosság a szennyvíziszap mezőgazdasági értékesítését előítélettel fogadja. Eire utal a nyugati részről a keletibe történő szennyvíziszap átszállítása is, azaz a nyugati rész lakosságánál hiányzik még a szennyvíziszappal kapcsolatban a helyes felvilágosítás. 1. A szennyvíziszap mennyisége és az elhelyezés lehetőségei Németországban a jelenleg keletkező összes szennyvíziszapot Meissner ( 1991 ) és Ambros (1992) kb. 55 millió tonnára becsüli, amiben 2,7 millió tonna a szárazanyag. A Németország nyugati részén keletkező szennyvíziszapok 20-25%-át értékesítik a mezőgazdaságban, 60%-át deponálják, 10%-át elégetik és a kis maradékot pedig komposztálják. Németország keleti részén további 12 millió tonna szennyvíziszap keletkezik 600 ezer tonna szárazanyaggal. Itt a szennyvíziszap 70%-át hasznosítják a mezőgazdaságban, 30%-át deponálják. Iszapégetést csak különleges (veszélyes) ipari szennyvíziszapoknál alkalmaznak, a komposztálás jelentősége elenyésző. A kommunális szennyvizeket kezelő telepekről származó szennyvíziszap általában kevés káros anyagot tartalmaz. Németországban a szennyvíziszapok növekedésével kell számolni, mert: - a csatornázásokhoz való csatlakozás egyre nagyobb lesz, - állandóan épülnek az új szennyvíztisztító berendezések. Csak Türingia szövetségi államban 260 új szenny víztisztító megépítése válható. Ezek nagyságrendi megoszlását az /. táblázatban láthatjuk. - a szennyvíztisztítási eljárások folyamatosan fejlődnek, hatékonyságuk javul. A szennyvíziszap földművelésben való hasznosítása, ha az iszapok felhasználása egyébként szabályszerű és ellenőrzött, hulladékgazdálkodási szempontból hasznos, gazdaságilag helytálló. így a szerves tápanyagnak az anyagok körforgalmába történő visszavezetése lényegesen kisebb költséget kíván, mint a szennyvíziszapnak bármely A kézirat érkezett: 1993. VII. 2. Prof. Dr. habi! Gerhard Breitschuh :i Jéna-i „Landwirtschaftliche Untersuchuns- und Forschungsanstalt (LUFA) Thüringen" igazgatója, a Magyar Hidrológiai Társaság (МНГ) tiszteletbeli tagja. Az MHT Szennyvíz- és mezőgazdasági szakosztályának folyó évi június 30-án tartott előadás anyaga. Fordította: ár. Bartha István
