Vízügyi Közlemények, 1993 (75. évfolyam)
2. füzet - Szabó Tamás: Makrozoobentosz vizsgálatok a Tiszán
170 Szabó Tamás Untersuchungen durchgeführt, tun bei der Weiterentwicklung des Erlasses Nr. 3/1984 (OVH) über die Abwasser-Geldstrafe eine Berücksichtigung der Wassergiite-Verändeningen an den gestauten Flußstrecken anzubahnen. Auf Grund der 1989 und 1990 durchgeführten quantitativen Untersuchungen konnte festgestellt werden, daß für die ungarische Theiß-Strecke weder eine Zunahme der Individuenzahl, noch der Biomasse charakteristisch gewesen war. Das Endergebnis der an der Flußstrecke zwischen Jánd und Tiszalök, am 18. und 19. März 1991, bei andauerndem Niedrigwaxsser durchgeführten Untersuchung wird in Bild 1 gezeigt. Die im Querschnitt Balsa gemessene außergewöhnlich hohe Abundanz (über 30.000 i. m 2) kann mit großer Wahrscheinlichkeit auf die organische Verschmutzung zurückgeführt werden, welche der Theiß oberhalb dieses Querschnittes durch den sehr verschmutzten Lónyai-Kanal zugeführt wird. Der Verfasser vertritt die Ansicht, daß im oberhalb von Tiszalök gestautem Theißbett die Akkumulation des organischen Sedimentes nicht nur aus den, durch die rascher strömenden Flußabschnitten geförderten, formierten organischen Stoffen entsteht, sondern z. T. auch von den abgesetzten Resten der im gestauten Flußabschnitt absterbenden planktonischen Lebewesen vermehrt wird. Bei der Überprüfung des Erlasses über Abwasser-Strafgelder müssen für die in gestaute, sehr langsam fließende Gewässeranschnitte eingeleiteten Abwässer besondere Vorschriften gegeben werden. Diese Fälle müssen so behandelt werden, als ob der Vorfluter ein stehendes Gewässer wäre. * * * Études des macrozoobenthos de la riviere Tisza par SZABÓ Tamás biologue L'authaur a execute un grand nombre d'études approfondies des macrozoobenthos concemant la riviere Tisza, plus particuliérement son tronfon de Szamos ä Tiszalök (tableau I.) ayant pour but le développement du décrét de la redevance des rejets des eaux usées, tenant compte du changement de la qualité de la ressource en eau de surface des tron?ons soumis aux effets des remous causes par les barrages. Ä partir des énides quantitatives de 1989 ä 1990, on a pu constater que l'acroissement du nombre des especes ou du volume biomassique n'est pas une spécificité du tron?on hongrois de la riviere Tisza. La figure 1 de l'auteur représente le résultat des études exécutées les 18 et 19 mars 1991, durant une période d'étiage concernant le tron£on de la Tisza de Jánd a Tiszalök. La valeur exceptionnellement élevée ä Balsa est vraisemblablement expliquée par l'effet de la polution organique provenant de la lachée du canal de Lónyai qui est trés chargé par les matiéres poluantes. Selon l'auteur, 1' accumulation des sédiments organiques dans le fit amont du barrage de Tiszalök de la riviére Tisza est causée, d'une par le transport des matiéres organiques provenant des tronfons ä courant plus rapide, d'autre part par Г accumulation causée par la formation sur place de la matiére organique dérivant de la décantation des résidus de decomposition planctonique. Par conséquent au cours de la révision de Г arreté de la redevance de pollution, il faut traiter ä part les tron9ons ä écoulement trés lent soumis aux effets de remous des ban-ages. Ces cas doivent étre traités comme les eaux stasgnantes. * * *
