Vízügyi Közlemények, 1992 (74. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Száz éve épült a bihari Felfogó-csatorna 431 zési és vízhasznosítási célokat, melyek csak évtizedek múlva a „komplex vízgazdálkodás" elveinek alkalmazásával váltak általánosan elfogadottá (Nagy 1970). A Fekete-Körösi Ármentesítő és Belvízrendező Társulat területén megépült „bihari" Felfogó-csatorna és töltés hatósági szempontból Bihar és Békés megyék, műszaki szempontból a Gyulai Folyammérnöki Hivatal felügyelete alatt állott. IRODALOM Fekete-Körösi Arrneritesílő és Belvízrendező Társulat (FKABT) jegyzőkönyvei a Békés Megyei Levéltárban (Gyula) 1892, 1897,1898, 1899. Korbéty ].: A Körösök és a Berettyó szabályozása. Vízügyi Közlemények. Budapest, 1916,4-6. füzet. KV VÍZIG, Gyula tervtárának irata, 1900. Nagy L.: A vízgazdálkodás fejlődése, Budapest, 1970. * * * The hundred year old interception canal in Bihar Country by Imre GÓG In the second half of the last century the flood control associations of the Körös River system had made considerable efforts in dike construction, after having been striken by a series of catastrophic floods. After bitter further experiences with inland excess water damages they became aware of the necessity of constructing drainage canals as well. From the highlands of the Király forest (the north-western part of hte Bihari Mountain) of 800-1000 m height considerable water quantities are drained by a great number of creeks (Fig. L). causing at least as much damage as the floods. An area of about 330 km

2 was involved with 22 settlements. The need for constructing a canal for intercepting the waters of the creeks located between rivers Sebes-Körös and Fekete-Körös was formulated in 1877. The construction plan was made in 1884. Construction had started in 1892 and by May 1899 the interception canal was completed with the total lenght of 50.125 km, instead of the originally planned 42 km lenght. The dikes of a crestwidth of 3.0 m emerged above the maximum water level of the canal on both sides. The interception canal has been also used for irrigation purposes drawing water from River Sebes-Körös. * * + Centenarire de la construction du canal collecteur le département de Bihar par GOG Imre Au cours du siöcle passé, les sociétés d'assainissement de la région de Körösök ont construit un important systéme de protection des digues en terre á cause des crucs et des inondations catastrophiques en succession. A partir des expériences couteuses, on a complété ce systéme par les canaux et les ouvrages de protection contre les eaux stagnantes. Les ruisseaux provenant de la montagne nord-ouest de Bihar, plus particuliérement du ha-