Vízügyi Közlemények, 1992 (74. évfolyam)

1. füzet - Csipai Imre-Domokos Miklós-Jóna Zoltán-Körtvélyi Kálmán: A belvízkárok további mérsékléséhez szükséges intézkedések a kiskörei-tározó hatásterületén

A belvízkárok további mérsékléséhez szükséges intézkedések a Kiskörei-tározó hatásterületén 41 nannten Fläche ist deshalb vor allem die Dränung bedeutender Gebiete und/oder die Verlängerung der Sickergräben notwendig. In den Teilen der Polderwassersystcmc Taktaközi und Királyréti, welche infolge der Erhöhung des Stauiveaus dem Wirkungsgebiet zusätzlich angeschlossen werden, sind - zur gleichzeitigen Kompensation der ursprünglichen ungüstigen Naturgegebenheiten und der Auswirkungen der erhöhten Stauhaltung - bedeutende Investigationen für Polderwasserschutz nötig. I^es mesures nécessaires a la reduction davantage des dégats provoqués par les eaux stagnantes des hassins maldrainés des zones d'effets du barrage de la riviere Tisza a Kisköre par Dr. CSIPAI Imre, ingénieur de génié civil, Dr. DOMOKOS Miklós, ingénieur de génié civil, mathématicien, JONA Zoltán, ingénieur de génié civil, et KÖRIVELYI Kálmán, ingenieur de génié civil Selon la conclusion finale de la premiere partié de l'étude (Csipai et al. 1991) il n'y a pas un écart significatif entre les indices du régime des eaux stagnantes des zones d'effet du barrage Kisköre concernant les deux longues périodes avant et aprés la mise en service de 1983 du barrage en question. 1я majeur partie des dégats provoqués par les eaux stagnantes á nos jours n'est pas liés ä l'cxploitation et au remous du barrage. II s'agit done des conditions naturelles défavorables. Bien évidemment il faut réduir davantage les effets nuisibles causés par les eaux stagnantes. Une des faiblesses de Г investissement de се barrage réside dans le retard des mesures nécessaires й la réduction des dégats. présente étude résume les plus importantes táchcs qui sont inévitablement indispensables á la diminuation davantage efficacement des effets antiéconomique des eaux stagnantes des zones d'effet du barrage. Ces táches sont représentécs et traitées bassin par bassin (suivant les lignes de partage des eaux Tableau /.), ainsi que zone d'impact par zone d'impact. lit zone d'impact est une bände de long de la digue de protection contre les inondations. Iái largcur moyenne de la zone en question est de 2 km. La zone d'impacte étudiée est limitée par une surface qui a été risquée par les inondations des eaux stagnantes déjá avant la construction des digues de protection. Les mesures prévues concernent la cöte d'eau de remous actuelle (89,00 métre NCíII). II s'agit plus particulierément: - de l'implantation de quelques stations de relcvement des eaux stagnantes. - du renouvellement des canaux d'asséchement qui sont généralement en mauvais état. - de la remise en bon état des canaux de fuite et des puits filtrants, - de la construction des tronqons amont des canaux de fuite (ou éventuellement le remplacement de ces canaux par les drains enterrés). - de l'exécution accélérée de l'amélioration régionale des sols (у compris le drainage souterraine) qui sont les táches les plus importantes, étant démontré un retard des travaux. Comme Variante future de dévéloppcment on pcut prévoir une surélévation de 1,5 m de la cöte d'eau de remous du barrage. Le changement de la cöte résultera un accroisscment longitudinal de la zone d'impact, cependant I'effet traversier ne sera pas sensible, tandis que les zones considérablement aggraviées par cet te surélévation. Par conséquence, il faut prévoir le drainage des surfaces importantes. Éventuellement il sera nécessairc de rallonger les canaux de fuite. Les systémes d'évacuation des eaux stagnantes au Taktaköz et au Királyrét exigeront des investissements importants pour compenser les effets de la surélévation éventuelle de la cflte de remous actuelle.