Vízügyi Közlemények, 1992 (74. évfolyam)

2. füzet - Weckerle, Konrad: Európai infrastruktúra: A Majna-Duna kapcsolat

154 Weckerle, Kortrad Q zsilip Ugat о erömú • szivattyútelep 0 turbina-szivaHyú 12. ábra. A brombachi és a Kleine Roth tározók működése Fig. 12. Operaiion of reservoirs Brombach and Kleine Roth Fig. 12. Sexploitation des barrages réservoirs de Brombach et de Kleine Roth RMD AG, mint építési vállalkozó, éppoly kevéssé járhat el önkényesen, mint az a polgár, aki egy családi házat akar építeni magának. Ugyanúgy, mint ahogy mindenkire kötelező az építési engedély megszerzéséhez szükséges előírások betartása, ugyanúgy a víziút építését megelőzően ún. „tervmegállapítási eljárások" lebonyolítása szükséges, amelyeknél nagy pontossággal előírják, hogy minek kell történnie a természetvédelem vagy a megkárosított környezet visszaállítása érdekében. Először is egy felmérés készül a növény- és állatvilágról éspedig egy terjedelmes pontrendszer formájában annak megállapítására, hogy milyen biológiai összességet érint az építkezés végrehajtása. Ugyanígy az építkezés befejezése után leltárfelvételt készítenek a növény- és állatvilágról fajták és példányszám szerint annak megállapítására, hogy a korábbi értékállapotot elérték vagy esetleg felülmúlták-e. Egy ilyen jellegű felmérést becsületes eljárásnak lehet tekinteni; de az nem becsületes eljárás, amikor egy építkezési helyet lefényképeznek és ezt a csúnya látványt hasonlítják össze a megelőző természetes állapottal. Törekedtünk arra, hogy minden emberileg lehetségest megtegyünk a természet védelme érdekében; ezt a célt szolgálják a növénytelepítések, a különböző partrézsű-hajlatok kialakítása, a párhuzamosság elkerülése útvezetés és víziút között a völgyben, holtágak fenntartása, víz menti biotópok megtartása vagy létesítése. Mindezért sok pénzt kellett kiadni. A legnagyobb vita tárgyát képező, 18 km hosszú szakasz kiépítése Kelheim és Riedenburg között összesen 500 millió DM költséggel járt. Ebből egyedül a természetvédelmi intézkedések 75 millió DM költséget igényeltek. Ez az ötszöröse annak, mint amit a természetvédők követeltek.