Vízügyi Közlemények, 1990 (72. évfolyam)

3. füzet - Kovács Árpád-Hernády Alajos: Eutróf tavak üledékének fizikai-kémiai kezelése

Ешгд/1а\ак ШесИ'кёпек {121кш-кет1ш кеге1ё$е 259 Физико-химческая обработка осадков эвтрофичееких озер КОВ А Ч Арпад, дипл. инженер-химик, ХЕРНАДИ Алайош, дипл. инженер В процессе возобновления водохранилищ и рыбных пруд, как правило, осуществляется удаление донных осадков. Согласно авторам удаление донных осадков необходимо там, где значительно уменьшается водное пространство для живых организмов. Если нет необходимости увеличения глубны воды, тогда вместо дорогостоящего удаления донных осадков предлогается обработка русловых осадков. Принципальная схема установки для обработки русловых осадков показана на рис. 6., а схема установок осуществления показана на рис. 12 и 13. Способом, разработанным Южнозадунайской Дирекцией Водного Хозяйства и Охраны Окружающей Среды можно восстановить способность донных осадков присоединить растительных питательных веществ, можно и уменьшить внутренную нагрузку. Одновременно с уменьшением внутренной нагрузки можно предотвращать чрезмерному разрастанию вегетации в водном пространстве и вместе с этим и гибели рыб. Обработкой физико-химических русловых осадков можно регулировать круговорот питательных веществ в устаревших рыбных прудах и староречьях. Авторы показывают свой способ на примере озера Орфю (рис. 7). План озера Орфю, а также разные по качеству воды акватории показаны на рис. 9., временное изменение качества воды озера показано на рис. 8. Результаты исследований качества воды приведены в таблице /., а донных осадков в таблице II. Качество рекреационных озёр значительно улучшается увеличением способности присоединения растительных питательных веществ данным осадком (рис. 10). Удельные затраты времени для выполнения обработки осадков составляет ЗОО 1000 часов/км

2. Затраты обработки, с зависимости от её степени, может измениться в пределах 3—15 млн форинтов/км

2. Продолжительность эффективности обработки зависит от внешней нагрузки растительных питательных веществ, и изменяется, как правило, в пределах 4 10 лет для задунайских озер. * * * The physico-chemical treatment of eutrophic lake sediment by Á. KOVÁCS. CH. E. and A. HERNÁDY. C. E. If reservoirs or fishponds are reconstructed, the river-bed sediment is usually removed. Removal of the bed sediment is not proved as necessary, according to the author, unless the aquatic life-space was formerly significantly decreased. If there is no need to increase the depth of water, treatment of the sediment is recommended instead of the costly removal. The conceptual scheme of an equipment to treat the sediment is shown in Fig. 6, actually constructed schemes are presented in Figs. 12 and 13. By use of a procedure elaborated by DÉL-KÖVÍZIG (a regional environmental and water authority) the vegetal nutrient-adsorbing capacity of the bed sediment has been re-established, the internal load was decreased. At the same time, the overgrowth of vegetation and a consequent fish-kill could be prevented. Control of the nutrient-transport of old fishponds and deadbranches is possible by the physical-chemical treatment of the bed sediment. The procedure has been demonstrated by the authors at Lake Orfü (Fig. 7.). Layout of the lake with the differences in water quality are presented in Fig. 9., temporal changes in water quality are shown in Fig. 8. Results obtained are summarized in Table I. and in the sediment at the bottom in Table II. The quality of water in recreational lakes can be significantly improved by increasing the plant nutrient-adsorbing capacity of the bottom sediment. The treatment can be completed in a specific