Vízügyi Közlemények, 1989 (71. évfolyam)
2. füzet - Pekár Ferenc-Oláh János-Tóth László: Nitrifikáció halastavakban és természetes vizekben. II. Nitrifikáció a nyílt vízben és az üledékben
308 Pékár F., Oláh J. és Tóth L. 0-3,72; в рубном пруде, обработанным жидким навозом 0-4,56; а в пруде, обработанным искусственными удобрениями 0-1,99 м-моль N/m 3 в час. В Кестхейской бухте большая интенсивность нитрификации наблюдалось в теплом сезоне, а в старице Кереш - в холодные месяцы. В пруде, обработанным жидким навозом, нитрификация продолжалась круглый год, а в пруде с добавлением искусственных удобрений лишь в начале и конце периода разведения рыб наблюдались высокие значения нитрификации. В Кестхейской бухте и рыбных прудах наблюдалась обратная связь между изменением концентрации хлорофилла-а и интенсивностью нитрификации. Для старицы р. Хармаш-Кереш такую связь установить не удалось. Сточный ход интенсивности нитрификации измеряли в верхнем 0,5 метровом слое воды Кестхейской бухты, старицы Хармаш-Кереш и рыбного пруда, обработанного жидким навозом (рис. 2). По полученным данным можно установить, что в трех водоемах наблюдаются значительные изменения в интенсивности нитрификации. Наибольшая интенсивность наблюдается обычно вечером и в ночные часы. В Кестхейской бухте проводились измерения в 1983 году проводились наблюдения за изменением скорости нитрификации в течение четырехмесячного цикла, причем измерения проводились в течение одного дня в каждом месяце через каждые два часа (рис. 3). По графикам можно установить, что наибольшие интенсивности встречаются в то же самое время, хотя в другие часы суток наблюдаются значительные отклонения в результате измерений. При исследовании нитрификации отложений в неглубоких водоемах авторы на основании небольшого числа измерений стремились определить размерность нитрификации в отложениях по отношению нитрификации в воде (табл. III). Уже по ограниченному числу измерений удалось установить, что в верхнем слое отложений интенсивность нитрификации значительно превышает интенсивность нитрификации в воде. В отдельных случаях исследовалась интенсивность нитрификации в поверхностном слое воды (0-0,5 м) и в донном слое (0,20 м над дном) воды (табл. IV). Половина всех случаев показывает идентичные результаты, а в отдельных случаях поверхностный, а в других донный слой отличаются большой интенсивностью, что скорее всего связано с перемешиванием донных отложений. * * * Nitrification in fishponds and in natural waters II. Nitrification in open waters and in sediment by F. PEKAR. chemist, Dr. J. OLAH biologist, doctor of the biological science and L. TÓTH, agr. engineer Nitrification was measured by the authors in four shallow lakes of Hungary (Balaton, the dead-branch of the Körös River at Szarvas, and two experimental fishponds in Szarvas treated by hog-manure and fertilizer, respectively). The processes were measured in water and sediment. Velocity values of nitrification measured during a longer time-period in the water of the lakes are shown in Fig. 1. At the same time, chlorophyll-a density has been also determined (Fig. 1). Based on results, it could be stated that the changes in the velocities of nitrification were significant in the four shallow basins: values of 0 to 1.10 were measured in the Gulf of Keszthely, 0 to 3.72 in the dead-branch of the Körös River, 0 to 4.56 in the fishpond treated by liquid manure and 0 to 1 .99 in the fishpond supplied by fertilizer - all in mmol • N • m~ 3h~ l. Nitrification was most intensive in the warmer season in the Gulf of Keszthely and in the colder in the dead-branch. In the fishpond treated by liquid manure, nitrification lasted during the whole vegetation period but in the fishpond fed by fertilizer it was significant only at the beginning and at the end of the same period. The fastest rate of nitrification was found in the pond containing liquid manure. In the Gulf
